Читаем Пойманный полностью

Без лишних слов, он исчезает в коридоре. Его сестра была достаточно добра, взяв Бри с собой в гости к старшей сестре Дэна, живущей в Мейконе, чтобы у нас была возможность перевести вещи. Митч мог втянуть и Джоша, но раз уж остались в основном только коробки и вещи, он решил не тормошить его, ведь иначе нам бы пришлось ждать, когда Джош будет свободен, а этого не произошло бы раньше субботы.

В шкафу я тянусь, чтобы водрузить стопку книг на верхнюю полку, и чувствую, как мышцы на руках протестуют против тренировки, которую они получали последние три часа. Завтра, уж точно знаю, они будут ныть.

Митч снова возникает в дверях, на сей раз держа телевизор с плоским экраном.

— Ладно, это последнее. — Он не очень-то большой, конечно, никак не сравнится с тем монстром в гостиной, но пока сойдёт и так.

— Думаю, его можно поставить туда. — Я указываю на шкаф, на котором раньше стоял пятидесяти двухдюймовый телевизор Митча. Мой малыш на фоне будет выглядеть потерянным.

После, закончив с подключением, он проводит рукой по лбу.

— Я возьму попить и отдохну немного. Хочешь чего-нибудь?

— Сейчас нет. Хочу разобрать эти вещи до конца дня. — Одежда Бри уже убрана в шкаф и комод. Игрушки могут подождать до завтра.

— Ладно, тогда дай знать, если понадобится помощь высокого человека, — произносит он с дразнящим подмигиванием.

— Очень смешно, — ворчу в ответ. С пятью футами и четырьмя дюймами я всегда считала себя среднего роста, пока не начала встречаться с Митчем. На самом деле, меня просто окружают одни гиганты.

Ещё полчаса я заканчиваю всё, что хотела сделать на сегодня. Теперь же, прежде чем погружусь в тёплую ванную, чтобы отмочить ноющие мышцы, мне лучше что-нибудь перекусить, иначе я рискую тем, что мой желудок переварит сам себя.

В коридоре, как раз двинувшись в сторону кухни, я слышу бормотание телевизора. Наверное, Митч правда расслабляется. Интересно, надолго ли он собирается остаться? Пока мы занимались переездом и наши разумы и руки были увлечены другим делом, всё шло отлично. Но сейчас… ну, сейчас всё успокоилось, и в квартире остались только мы вдвоём — на самом деле, во всём доме остались только мы вдвоём. Возможно, мне стоит позвонить Эрин, и узнать, не хочет ли она приехать. Из неё получится отличный буфер.

Вместо того, чтобы, как и собиралась, уйти на кухню, я иду на звуки возбуждённого разговора и смеха, доносящегося из телевизора. Когда вхожу в гостиную, Митч сидит на диване, его взгляд прикован к экрану, а рядом с ним на столике стоит маленькая коробка с надписью «Видео».

Мои видео.

Я резко возвращаю взгляд к телевизору, как раз когда беременная «я» заполняет весь экран. Мне требуется мгновение, чтобы осознать, что я смотрю видео с детской вечеринки перед родами, которое сняла Эрин.

Да, это я, неуклюжая и беременная, опускаюсь в кресло почётного гостя.

«— Вы уверены, что она поместится? — шутит Эрин.

Я показываю ей язык и, слегка покачиваясь, устраиваюсь поудобнее.

Мама наклоняется и заключает меня в объятья, потирая мой живот.

— Она же совсем крошка, правда, милая?»

Ночью, предшествующей вечеринке, я проснулась от сильнейшей судороги в ногах. Боль и дискомфорт почти довели меня до слёз, я хватала ртом воздух, силясь не расплакаться, потому что мне не хотелось будить маму. Я лежала одна в темноте, в муках этой боли, гадая, когда настанет конец. И в такие моменты мои мысли возвращались к Митчу.

Но вот он сидит и смотрит на меня с позитивной стороны, когда я улыбаюсь и смеюсь в окружении всех моих близких.

— Кто разрешил тебе рыться в моих вещах?

Вздрогнув, Митч поворачивает голову и глазеет на меня, как будто выходя из ступора.

— На ней было написано «видео», и я решил поискать наши.

Я медленно киваю.

«— Ой, оно очень милое. Брианна будет в нём такой очаровательной, — со вздохом произносит Эрин.

— Стойте, мне нужно в ванную, — прошу я, подняв глаза на маму.

Она убирает подарок, который собиралась протянуть мне, чтобы я его открыла.

— Давай, милая. Я помогу тебе подняться».

— Выключи, — голос у меня плоский и безэмоциональный.

— Пейдж…

— Митч, я сказала: «выключи». — Сердце громко тарабанит в ушах, руки начинают трястись.

Тише, Пейдж.

Даже не смотрю на него, мои глаза прикованы к экрану, пока я наблюдаю, как мама помогает мне подняться с кресла. Эрин опускает руку, держащую камеру, поэтому видно только пол общественного центра, в котором она живёт.

«— Пейдж. Пейдж, что случилось? — паникующим голосом спрашивает Эрин».

Перейти на страницу:

Все книги серии Пойманный

Ловушка
Ловушка

Оглядываясь на события тех дней, я понимаю, что должен был это предвидеть.  Пейдж не нравилось, что я уехал в университет далеко от дома. Однако так было бы всего два года. Потом она бы присоединилась ко мне. Мне казалось, мы без проблем переживём это. У нас были крепкие отношения.  Но она ненавидела разделяющее нас расстояние. Ненавидела то, что мы не можем каждый день быть рядом. Жаловалась, что я редко приезжаю домой. Ненавидела всё это месяцами, ведь единственным нашим общением были сообщения и звонки. И их оказалось недостаточно.  Она спрашивала о девушках в кампусе. Вбила себе в голову, будто они флиртуют со мной. Я смеялся и отвечал, что, даже если бы это было правдой, я бы никогда не изменил ей. Но она не казалась до конца убеждённой.  Суть в том, что Пейдж думала, будто теряет меня. Она хотела, чтобы я был дома — с ней. Я и представить себе не мог, до чего она опустится, какую ловушку уготовит, чтобы получить желаемое. И я, как идиот, попался в неё.  За эту ошибку мне придётся расплачиваться всю оставшуюся жизнь.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы
Пойманный
Пойманный

Моя жизнь оказалась таким клише. Не в хорошем смысле.Это не совсем «Беременна в шестнадцать», но моё единственное достижение в восемнадцать лет — аттестат об окончании школы. А если и этого недостаточно, то отец ребёнка — и это громко сказано — резко исчез из моей жизни.Мне казалось, я хорошо его знаю. К несчастью, парень, с которым я встречалась три года, превратился из доктора Джекилла в мистера Хайда, как только понял, что его беззаботные бездетные деньки подходят к концу.Но теперь с ним покончено. Настоящая любовь всей моей жизни — пухленькая малышка, у которой дёсен больше, чем зубиков, а рост едва ли выше двух футов. Может, она и не была запланированной, но я никогда не жалела о её появлении. Она — центр моего мира.Мира, который перевернулся с ног на голову, когда Митч вернулся, готовый заслужить любовь и доверие ребёнка, брошенного им ещё до рождения.Впустить его в жизнь дочери — это одно, а позволить ему вернуться в мою… Этого не случится никогда. Потому что у самой большой ошибки в моей жизни есть имя, и оно — Митчелл Аарон Кингсли.И он — та ошибка, которую я никогда не собираюсь повторять.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы

Похожие книги