Поиск

― О, так это то, чего я никогда не пойму? Потому что я не из этой части мира. Я лишь южная принцесса?

― Боже, не могу поверить, что ты до сих пор припоминаешь мне эти слова. Я даже не встретил тебя должным образом, это было от глупости и бездумья, я был немного пьян и на самом деле не имел этого в виду. Что более важно, ты знаешь, что я к тебе испытываю!

На миг между ними повисла неловкая тишина, и Брэдшоу сделал вид, что рассматривает свою пинту.

― Я хотел сказать, если бы я не ценил тебя, я бы с тобой не работал, ― Том несколько угрюмо добавил и вздохнул.― Подумай о боях быков или, что ближе к дому, об охоте на лис. Они тоже варварские и негуманные, но много людей до сих пор охотится на лис. Они одевают свои элегантные красные куртки, вскарабкиваются на лошадей и едут охотиться на лис со сворами собак. Иногда собаки рвут лис на части, и охотники после мажут кровью своих детей. Лично я, не могу представить, как такое можно сделать с ребенком, но так делают многие, и это длится веками. Эти типы на лошадях не более тебя или меня или, если на то уж пошло, Кевина Робсона, склонны убивать людей.

― Может быть и нет, ― сказала Хелен, ― но со Сьюзан что-то произошло и, если Уиклоу к этому не причастен, нам нужно рассмотреть другие возможности. Только это я и хотела сказать.

Затем принесли их ужин, и Хелен была поражена количеством еды на своей тарелке.

― Мне не понадобится есть неделю, ― заметила она, как только хозяйка ушла.

― Северные порции, ― пояснил Том. ― Люди ждут не меньше. Если попытаешься ввести здесь современную кухню, тебя линчуют.

На автомате заиграла новая песня.

― Ты можешь в это поверить? ― спросил Том. Оба, и Хелен и Йен посмотрели на ужин Тома, чтобы узнать, что не так, но он говорил не о еде. ― «Tie a Yellow Ribbon», Бога Ради, ― произнес он и в раздражении покачал головой. ― Такое ощущение, что в этом месте остановилось время.

― Мне вполне нравится, ― сказал Брэдшоу. ― Тут лучше, чем в «Оазис».

― Ты же не серьезно?

― Если я еще раз услышу «Wonderwall», я за себя не отвечаю.

Хелен не стала высказывать мнение о качестве музыки или иными словами о «Tie a Yellow Ribbon».

― Когда у Кевина Робсона случился тот нервный срыв во время экзаменов, его учитель сказал, что к нему приставили психолога, так?

― Верно, ― ответил Том.

― Думаешь, сможешь найти ее и поговорить? ― спросила она Брэдшоу. ― Это может что-то прояснить.

― Может, ― согласился Брэдшоу.

Том достал и начал пролистывать свой блокнот, чтобы добраться до нужной страницы.

― Ее звали миссис Рис, ― сообщил он детективу. ― Она имела дело со множественными случаями проблем с психическим здоровьем у детей в средней школе Кевина.

― Тогда, может быть, она сможет пролить некий свет на то, как нормальный школьник внезапно слетел с катушек и стал...

На мгновение она потеряла дар речи.

― Слышать призраков, ― сказал Том.

― Именно, ― согласилась Хелен.

― Я бы сказал, что у него была чертовски хорошая причина, ― заметил Брэдшоу.

― Расстройство, вызванное исчезновением Сьюзан? ― спросил Том. ― Может быть, но другие так, как он, не отреагировали.

― И что ты хочешь сказать? ― спросил детектив.

― Возможно, у него было больше причин испытывать травму, чем у них.

― Почему?

― Я не знаю, почему, ― признался Том, ― и это именно то, что нам нужно постараться выяснить.

― Хорошо, ― согласился Брэдшоу. ― Я попробую. О, и прежде, чем я забыл, я проверил для тебя то имя.

― Да, спасибо, ― сказал Том, так быстро, что Хелен обратила на это внимание.

― О пропаже никого с таким именем не сообщалось, ― сказал он Тому.

Хелен видела, что он удивлен это слышать, но он быстро скрыл эмоции.

― Вы о ком? ― спросила она.

― Ни о ком, ― ответил Том. ― Расскажу тебе позже.

Он встал.

― Пойду куплю выпить, ― и он показал на их напитки.

Когда он ушел к бару, Хелен задумалась, зачем бы он стал рассказывать ей об этом позже, если они с Йеном говорили ни о ком.

***

Когда Хелен вышла из ванной комнаты следующим утром, она услышала, как Том говорит по телефону в коридоре, но не могла расслышать, что он говорит или с кем. Она оделась и спустилась вниз.

― Хорошо, без проблем, ― произнес Том. ― Просто позвони мне, когда вернешься, и я тебя встречу.

Он умолк, когда Хелен достигла подножия лестницы, она прошла мимо него на кухню, чтобы приготовить кофе.

― Ты говорил с Леной? ― спросила она, когда он появился мгновением позже.

― Да.

― Когда она должна вернуться?

― Через пару дней, ― ответил он, но у нее сложилось впечатление, что ему до сих пор неудобно обсуждать с ней новую подружку, и посчитала, что это ее вина.

Том приготовил себе кружку кофе, пару тостов и бросил взгляд на газеты. Она решила не вмешиваться в его мысли, но вскоре он встал со своего места, пересек комнату и внимательно выглянул из кухонного окна.

― Что такое? ― спросила она.

― Погода не так уж плоха, ― бодро сказал он. ― Как тебе идея провести день на побережье?

***

Они сидели в ее офисе, потому что психолог занималась частной практикой и приходила в школу только при необходимости.