Поиски и находки в московских архивах

Следовательно, с большой достоверностью можно предположить, что найдено давно разыскиваемое стихотворение А. А. Бестужева «Взоры».

ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ

О ранней литературной деятельности М. Ю. Лермонтова написано множество статей. Большое внимание в них уделяется литературному окружению поэта в период его пребывания в Московском университетском благородном пансионе и Московском университете. В статьях Т. М. Левита и В. Э. Вацуро установлены авторы ряда псевдонимных стихотворений и прозаических произведений, опубликованных в альманахе «Цефей» (М., 1829), составленном из сочинений воспитанников Московского университетского благородного пансиона. Т. М. Левит в статье «Литературная среда Лермонтова в Московском благородном пансионе» высказал предположение о сотрудничестве Лермонтова-пансионера в названном альманахе[147].

Эта гипотеза Т. М. Левита была поддержана многими учеными. Например, И. Л. Андроников писал: «Гипотезу эту надо считать доказанной... Авторство Лермонтова в отделе «Мысли, выписки и замечания» надо считать доказанным. А тем самым устанавливается факт его выступления в печати в 1829 г. под псевдонимом NN»[148].

Из письма Лермонтова к М. А. Шан-Гирей от 21 декабря 1828 года известно, что он должен был принимать участие в выпуске альманаха воспитанников Московского университетского благородного пансиона.

В пансионе издавалось четыре рукописных журнала: «Арион», «Улей», «Маяк» и «Пчелка». В них публиковался Лермонтов. Об этом есть достоверные свидетельства Д. А. Милютина, А. П. Шан-Гирея, В. С. Межевича. Д. А. Милютин вспоминал: «...я был одно время «редактором» рукописного журнала «Улей», в котором помещались некоторые из первых стихотворений Лермонтова (вышедшего из пансиона годом раньше меня)...»

В альманахе «Цефей» обращают на себя внимание переводные стихотворения «Весна» («Зеленеют долы снова...») и «Жизнь» («Я сидела, надо мною...»), подписанные «Ламвер»[149].

Кто же укрылся за подписью «Ламвер»? Ведь этот поэт, учившийся в пансионе, по словам рецензента, подает, как и другой автор «Цефея» — К[150], «самые счастливые надежды».

Как же разгадать эту загадочную подпись — «Ламвер»? Быть может, это псевдоним? Попробуем переставить буквы.

Предположение подтвердилось. Оказывается, что в этом псевдониме-анаграмме зашифрована фамилия Лерма[нто]в (с пропуском букв НТО).

Составляя псевдоним-анаграмму, автор нередко добавляет к своей фамилии буквы или целые слова.

Например, Виконт-де-Воримонт — это Г. А. Немиров. В части псевдонима (де-Воримонт) зашифрована фамилия Немирова с добавлением к ней нескольких букв. В псевдониме Мовша Вашенкопф зашифрована фамилия поэта И. А. Вашкова (с добавлением многих букв).

А зачастую, составляя псевдоним-анаграмму, автор, переставляя буквы в своей фамилии, исключает из нее несколько букв. Например, Александр Сергеевич Пушкин иногда подписывался так: Александр Н. к. ш. п., или Александр НКШП. Вторая часть этого псевдонима-перевертыша читается справа налево (с пропуском двух букв). Еще примеры: Аврущенко — Огнещуров, Аверкиев — Гераков, Антиох Кантемир — Харитон Макентин.

Во многих письмах юного Лермонтова мы находим подписи «Лермантов», «Лерма».

Ранее считалось, что первым произведением Лермонтова, появившемся в печати, было стихотворение «Весна» («Когда весной разбитый лед...»). Оно опубликовано юным поэтом под псевдонимом L в журнале «Атеней» в 1830 году. Теперь же есть основание предположить, что свой литературный дебют в печати Лермонтов осуществил не в 1830-м, а в 1829 году.

Вот текст стихотворения из «Цефея»: