Пока не остыл кофе

– Сле­зай!

– Да-да, ко­неч­но… – от­ве­ти­ла Ко­та­ке, по­спеш­но усту­пая ей ме­сто.

Жен­щи­на в пла­тье без­упреч­но вы­жда­ла вре­мя, что­бы на­стро­е­ние Ко­та­ке из­ме­ни­лось. Посмот­рев на Ка­зу и Кей гла­за­ми, опух­ши­ми от слез, она взя­ла пись­мо, толь­ко что про­чи­тан­ное Ка­зу, и взмах­ну­ла им.

– Ну вот и все, – с улыб­кой про­из­нес­ла она.

Кей от­ве­ти­ла кив­ком, из ее глаз все еще тек­ли сле­зы.

– Что я на­де­ла­ла… – про­бор­мо­та­ла Ко­та­ке, гля­дя на пись­мо.

– Ко­та­ке… – Кей шмыг­ну­ла но­сом, с бес­по­кой­ством гля­дя на нее.

Ко­та­ке ак­ку­рат­но сло­жи­ла пись­мо и вло­жи­ла его на­зад в кон­верт.

– Я иду до­мой, – ска­за­ла она уве­рен­ным го­ло­сом.

Ка­зу кив­ну­ла. Кей все еще пла­ка­ла. Ко­та­ке по­смот­ре­ла на пла­чу­щую Кей. Кей пла­ка­ла да­же доль­ше, чем она. Она улыб­ну­лась, ма­ши­наль­но по­ду­мав, что ор­га­низм Кей, долж­но быть, силь­но обез­во­жи­ва­ет­ся. Ко­та­ке сде­ла­ла глу­бо­кий вы­дох. Она сно­ва бы­ла уве­ре­на в се­бе. Ко­та­ке вы­та­щи­ла ко­ше­лек из сум­ки, ле­жа­щей на бар­ной стой­ке, и вру­чи­ла Ка­зу 380 йен мо­не­та­ми.

– Спа­си­бо, – ска­за­ла она.

Ка­зу улыб­ну­лась, ее ли­цо сно­ва ста­ло бес­страст­ным. Ко­та­ке быст­ро кив­ну­ла и на­пра­ви­лась к вы­хо­ду из ка­фе.

Она то­ро­пи­лась. Она спе­ши­ла уви­деть ли­цо Фу­са­ги.

Жен­щи­на за­хлоп­ну­ла вход­ную дверь и скры­лась из по­ля зре­ния Ка­зу и Кей.

– Ах, да! – вос­клик­ну­ла Ко­та­ке и сно­ва вер­ну­лась в ка­фе. Ка­зу и Кей смот­ре­ли на нее с лю­бо­пыт­ством.

– И еще од­на вещь, – ска­за­ла она. – На­чи­ная с зав­траш­не­го дня боль­ше не на­зы­вай­те ме­ня по де­ви­чьей фа­ми­лии, яс­но?

Она ши­ро­ко улы­ба­лась.

Ко­гда-то Ко­та­ке по­про­си­ла, что­бы ее на­зы­ва­ли по де­ви­чьей фа­ми­лии. Фу­са­ги на­чал на­зы­вать ее Ко­та­ке, и она хо­те­ла из­бе­жать пу­та­ни­цы. Но сей­час в этом уже не бы­ло необ­хо­ди­мо­сти. Улыб­ка оза­ри­ла ли­цо Кей, и ее яр­кие гла­за ши­ро­ко рас­пах­ну­лись.

– Хо­ро­шо, я вас по­ня­ла, – ска­за­ла она ра­дост­но.

– Ска­жи всем осталь­ным об этом то­же, – ве­ле­ла Ко­та­ке и, не до­жи­да­ясь от­ве­та, по­ма­ха­ла ру­кой и ушла.

Дзинь-дзинь

– Хо­ро­шо… – ска­за­ла Ка­зу, как буд­то са­ма се­бе, и по­до­шла к кас­се, что­бы про­бить день­ги за ко­фе Ко­та­ке.

Кей убра­ла ее чаш­ку и по­шла на кух­ню, что­бы сва­рить но­вый ко­фе для жен­щи­ны в пла­тье. Щелк, щелк, щелк – звук кла­виш кас­сы раз­но­сил­ся по ка­фе. Вен­ти­ля­тор про­дол­жал бес­шум­но вра­щать­ся под по­тол­ком. Кей вер­ну­лась и по­да­ла но­вый ко­фе жен­щине в пла­тье. «Мы очень це­ним, что вы сно­ва на­ве­сти­ли нас этим ле­том», – про­шеп­та­ла она. Жен­щи­на в пла­тье ни­че­го не от­ве­ти­ла, про­дол­жая ти­хо чи­тать свой ро­ман. Кей по­ло­жи­ла ру­ку на жи­вот и улыб­ну­лась.

Ле­то толь­ко на­чи­на­лось.

История III. Сестры

Де­вуш­ка мол­ча си­де­ла на

том са­мом

ме­сте.

Она вы­гля­де­ла со­всем мо­ло­до, как стар­ше­класс­ни­ца или пер­во­курс­ни­ца. Бе­же­вая во­до­лаз­ка, ми­ни-юб­ка в шот­ланд­скую клет­ку, чер­ные кол­гот­ки и ме­хо­вые са­по­ги с ко­рич­не­вы­ми ре­меш­ка­ми. На спин­ке сту­ла ви­се­ло паль­то. Эта взрос­лая одеж­да пло­хо со­че­та­лась с ее по­чти дет­ским ли­цом. Во­ло­сы де­вуш­ки бы­ли ко­рот­ко под­стри­же­ны, длин­ные рес­ни­цы от­те­ня­ли кра­си­вые чер­ты ее ли­ца. Ма­ки­я­жа по­чти не бы­ло. Она ма­ло чем от­ли­ча­лась от дру­гих де­ву­шек, ко­то­рые по­се­ща­ли это ка­фе, но кое-что вы­да­ва­ло в ней го­стью из бу­ду­ще­го… Во-пер­вых, она си­де­ла на сту­ле как при­кле­ен­ная, во-вто­рых, на ули­це бы­ло на­ча­ло ав­гу­ста, и ее одеж­да вы­гля­де­ла не по се­зо­ну.

Все еще оста­ва­лось за­гад­кой, с кем она при­шла встре­тить­ся. Пря­мо сей­час един­ствен­ным че­ло­ве­ком в ка­фе был На­га­ре То­ки­та. Этот круп­ный муж­чи­на был одет в уни­фор­му по­ва­ра и сто­ял за бар­ной стой­кой.

На­га­ре был вла­дель­цем ка­фе.

Но, по­хо­же, де­вуш­ка ока­за­лась здесь не для встре­чи с ним. Хо­тя ее гла­за свер­ли­ли На­га­ре, в них не от­ра­жа­лось ни­ка­ких чувств к нему. По­хо­же, ей бы­ло со­вер­шен­но на­пле­вать на его су­ще­ство­ва­ние. На­га­ре ни­че­го не де­лал. Он про­сто сто­ял и смот­рел на нее, скре­стив ру­ки.

На­га­ре был круп­ным муж­чи­ной. Лю­бая обыч­ная де­вуш­ка или жен­щи­на на­вер­ня­ка по­чув­ство­ва­ла бы се­бя немно­го нелов­ко, си­дя в ма­лень­ком ка­фе на­едине с ним. Но ка­мен­ное ли­цо этой по­се­ти­тель­ни­цы под­ска­зы­ва­ло, что ее он со­всем не за­бо­тил.

– …

– …

Де­вуш­ка и На­га­ре не про­ро­ни­ли ни сло­ва. Де­вуш­ка ни­че­го не де­ла­ла, толь­ко вре­мя от вре­ме­ни по­смат­ри­ва­ла на на­стен­ные ча­сы, как буд­то бес­по­ко­и­лась о вре­ме­ни.