Пока смерть не разлучит нас (ЛП)

Он едва успел найти удобное место, как Шэнь Ляншэн вернулся снова. Нагнувшись, он опять добродушно похлопал Цинь Цзина, в этот раз по плечу, и склонился к его уху:

«В следующий раз обязательно назовите мне свое имя».

Это было не больше, чем попытка подразнить. Все же каким-то образом теплота и удовольствие в его голосе придали опасную и неприличную окраску тихому высказыванию. Цинь Цзин тупо сидел, пока не погасли огни, и представление не началось. Только тогда он осознал, что покраснел.

Он хмыкнул от своего собственного смущения, задаваясь вопросом, что с ним происходит, и направил свое внимание на сцену. Однако в определенный момент он не смог удержаться и оглянулся на второй этаж.

Архитекторы были с запада и спроектировали здание, имитируя европейский стиль. Аналогичным было устройство театра. Смотреть оперу было сродни просмотру фильма – в то время, когда сцену заливал свет, все остальное было покрыто мраком.

Несмотря на темноту, расстояние и количество лож, Цинь Цзин с небольшим усилием различил мужчину.

Это был белый костюм – слишком заметный. Цинь Цзин силился найти объяснение, в то время как мысль об этом мужчине, рисовавшемся ему маяком в штормовую ночь, поселилась в его сознании. Он больше не уделял внимания представлению, но все же смог ухватить несколько фрагментов.

«Когда человек находит господина, перед которым он может обнажить душу, в этом огромном мире, внешняя связь правителя и подданного и внутренняя связь братства должны быть сформированы. Он обязан повиноваться каждому слову и мысли и делить все радости и невзгоды одинаково».

Актер, играющий сегодня Чжоу Юй, был Цзян Мяо-сян. Он читал строки с точностью, и особенно слова «радости и невзгоды одинаково» были произнесены с большим чувством и силой.

С сознанием, странствующим где-то далеко, Цинь Цзин повернулся обратно к сцене и смотрел разыгрывающийся эпизод. Когда огни зажглись снова для антракта, он развернулся еще раз, чтобы найти человека, который пришел по обязательству и давно ушел.

Примечания

Большой Китайский Театр (не путать с Тяньцзиньским Большим Театром) – это здание было завершено в августе 1936 года. Церемония открытия была назначена на 19 сентября.

«Собрание героев» – опера, основанная на 45-й главе романа «Троецарствие». Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект - один из юэских говоров, появившийся в Кантоне (французское название Гуанчжоу). Является престижным наречием юэского языка. Чжоу Юй (175 - 210) - известный военачальник эпохи Троецарствия. Один из наиболее способных полководцев Сунь Цэ и его преемника Сунь Цюаня. Руководил войсками царства У в битве при Чиби.

========== Глава 3 ==========

По всей видимости, Шэнь Ляншэн пошутил, сказав Цинь Цзину назвать свое полное имя в следующий раз. В ночь после представления он попросил секретаря Чжоу просмотреть списки преподавательского состава Шэн Гуна. Чжоу не подвел его, выложив полученную информацию на стол босса на следующий день. Она содержала не только имя Цинь Цзина, возраст и расписание занятий, но также происхождение его семьи, образование и прошлые социальные взаимодействия.

Шэнь Ляншэн просмотрел информацию. Пока он хотел затащить этого мужчину в постель, он не строил никаких долгосрочных планов. Не было нужды копать так глубоко.

В его планы входило заполучить Цинь Цзина, но он не мог спешить – это могло возыметь обратный эффект, если бы он давил слишком сильно. По мнению Шэнь Ляншэна, хотя мужчина и показал некоторое нежелание сближаться с ним вначале, он не таил неприязни, исходя из осторожных наблюдений за его реакциями. Поэтому Шэнь Ляншэн намеренно оставил театр той ночью без предупреждения. Это было, как закинуть леску в воду, леску, которой понадобилось две недели, чтобы достичь женской средней школы Шэн Гун в надежде поймать мужчину после уроков и пригласить на обед.

Школа Шэн Гун располагалась на Ицин-Ли во Французской концессии, в то время как офис Шэнь Ляншэна - на Бристоу Роуд в Английской. Они находились недалеко друг от друга, на расстоянии, легко преодолеваемом машиной. Когда он приехал, уроки еще не закончились, и он припарковался напротив ворот. Он опустил стекла и зажег сигарету, планируя дождаться его в машине. После сигареты, однако, он передумал и направился в школу.

Заметив седан, привратник позволил хорошо одетому джентльмену войти после короткого опроса. Шэнь Ляншэн располагал расписанием Цинь Цзина, поэтому найти кабинет в небольшой школе было нетрудно. Он остановился у окон и заглянул внутрь.

Ранее, пока он курил, ему стало интересно, как выглядит этот человек за кафедрой. Сейчас, когда он смотрел на это, вид был близок к тому, что он представлял, но не совсем.