Покажи мне звёзды

Он произнес эту фразу совсем тихо, как будто опять погружается в сон. И хотя это предложение говорит о Кьере гораздо больше, чем он, скорее всего, хотел передо мной открыться – о его уверенности в себе, о явном инстинкте охотника, о его отношении к женщинам – но я не нахожу в себе ни намека на возмущение.

Ты совершенно точно все мне усложнишь, идиот. Ты уже это делаешь.

– Спокойной ночи, Лив. Сладких снов.

✦ 13 ✦

Мы едем на машине Айрин, потому что, как славно выразилась сама Айрин, никто не заслуживает сидеть на захламленном заднем сиденье драндулета Райана. По всей видимости, Райан не стал спорить с этим утверждением, потому что мы заехали за ним в Кэрсивин, и ему пришлось поджать свои длинные ноги на заднем сиденье позади Айрин. Сюзанна сидит возле него, а я заполучила переднее пассажирское место.

Небо густо заволокло облаками, но Айрин на пару с Райаном уверяют, что дождя сегодня точно не будет, а вот Сюзанна настроена, скорее, скептически. А мне, в общем и целом, все равно – в куртке и со своим рюкзаком для выживания, который сегодня впервые пригодился, я чувствую себя в полной боевой готовности. Я даже непромокаемые штаны не забыла.

Согласно нашему плану мы доедем до паба под названием «Домик Кейт Керни», а оттуда начнем свой поход. Мы уже позавтракали у Айрин. Сюзанна каким-то немыслимым образом съела целую тарелку нутового дала – притом вообще без риса. А еще мы наготовили в дорогу сэндвичей.

– Непременно попробуй в «Домике Кейт Керни» морковный пирог, – заявляет Айрин. – Он нереальный.

Издаю звук, подразумевающий согласие, не отрывая взгляда от окна. Я вновь вдыхаю в себя эти пейзажи. Мелькает мысль, что мне абсолютно не важно, где остановится Айрин, здесь я была бы счастлива пойти пешком в любое время и из любой точки. Прямо по этой сырой траве, напрямик через луга и пастбища, где пасутся овцы, к пологим склонам, вершины которых словно растворяются в низко нависающих облаках. Ирландские виды всякий раз трогают меня по-новому, и в данный момент я без сомнений принимаю, что что-то во мне чувствует себя тут как дома.

Кустарники, заросли и живые изгороди подчас так высоко и плотно растут вдоль дороги, что за ними виднеется лишь узкая полоска серого неба, а иногда и она пропадает из виду. И мы едем сквозь зеленый свет.

Я почти не слежу, о чем болтают Айрин, Сюзанна и Райан. Вместо этого я воображаю, каково было бы жить в приземистом каменном доме, мимо которого мы недавно проезжали. По утрам я бы смотрела на море из окон с белыми решетчатыми переплетами, и там был бы такой огромный огород… сто процентов, я завела бы кошек. Минимум двух. С перехватывающими дыхание видами из окон Мэттью это, конечно, не идет ни в какое сравнение, но…

– Лив? А ты что думаешь?

До меня доносится голос Айрин.

– Что? Прости, что я думаю о чем?

– Сюзанна предложила проехать весь путь на машине, мы с Райаном предпочли бы идти пешком, как и собирались. А ты?

– Мы можем сделать и то и другое, – подает идею Сюзанна у меня из-за спины. – Это сэкономит время. Готова поспорить, сегодня полдня будет лить дождь.

– Всего лишь чуть-чуть поморосит, – возражает Айрин.

– А до этого ты утверждала, что сегодня вообще не будет дождя.

– Так его и не будет. Моросящий дождик вообще, можно сказать, к дождям не относится.

– Я бы лучше прошлась, – прерываю я перебранку этих двоих. – Мне хочется подвигаться.

Айрин посылает сестре через плечо торжествующую ухмылку, и Сюзанна, смирившись, хмыкает и сдается.

– Можешь подождать нас в «Домике», – дразнит ее Райан. – Там так тепло, а через одиннадцать-двенадцать кусков пирога мы как раз вернемся обратно.

– Ой, да помолчи ты, – бурчит Сюзанна, но не выдерживает и смеется. – Давайте поспорим – я против вас – сегодня будет лить как из ведра. И тогда вы еще раскаетесь, что не послушались меня.

Я опять отворачиваюсь к окну. Такого я не могу себе представить. Пойдет дождь или нет, я хочу выйти из машины и погрузиться туда, куда до сих пор могла только вглядываться через стекло.

✦ ✦ ✦

«Домик Кейт Керни» представляет собой вытянутое белое здание с темной черепичной крышей прямо рядом с небольшой улочкой. Перед домом стоит ряд деревянных столов со скамейками, на которых сейчас сверкают капли – несколько минут назад все-таки прошел дождь. Не совсем ливень, но и моросью я бы это тоже не назвала. И Айрин, и Сюзанна теперь крайне довольны и обе чувствуют себя победительницами в своем споре.

Айрин заворачивает на полупустую парковку.

– Приехала бы ты сюда в разгар сезона, – говорит она. – Парковаться пришлось бы на улице за много километров.

Недалеко от парковки находится что-то наподобие стоянки такси, но с конными упряжками – клиентов ожидают несколько двухколесных тележек и лошадей. Остальные быстрым шагом направляются вперед, не глядя по сторонам, и я на автопилоте присоединяюсь к ним.