Похищение Пуха

Спуск пошёл под уклон. На пути у медведя возник овраг, пологий с одной стороны и крутой с другой. Потеряв терпение, медведь приостановился и ловко лягнул повисшего у него на ноге Вилли. Проследив, как героический Вилли улетает в кустарник, Ричард пришёл к логическому выводу, что облаивать медведя безопаснее издали, чем и занялся.

Огромный Пух торопливо спускался в овраг. Он задыхался, пыхтел и потел. Жизнь в дикой природе давалась ему непросто. На противоположной стороне оврага, где лес уже не был густым, Алёна увидела торчащий из кустарника руль скутера. Так вот где скрывал его гигантский Винни, пока они гонялись за лесником на мотоплуге! Медведь тоже увидел скутер. Для него это было спасением. Если он прорвётся к скутеру, то улизнёт вместе с Ритой в рюкзаке.

– Рита! Прыгай! Вылезай! – закричала Алёна.

Рита забарахталась в рюкзаке и что-то пропищала в ответ. Прыгать она боялась. И вылететь из подскакивающего рюкзака тоже. Поэтому ухватилась руками за единственное, за что можно было ухватиться: за круглые жёлтые уши на капюшоне медведя.

Беглец издал нечленораздельный вопль. Он не подозревал, что в рюкзаке у него сидит кто-то живой. Да ещё такой, кто хватается за уши. Не исключено, что ему померещилось, что его атаковал его плюшевый брат Винни. Он побежал боком, споткнулся и покатился по склону. Внизу он вскочил, ругаясь и потирая ушибленное колено. Скутер был уже совсем близко. Оставалось только подняться.

– Ох, батюшки! – воскликнула вдруг Марьянушка, и одновременно с ее восклицанием что-то ещё сказало «БДЖЕУНГ!» и «ДОНГ-ДОНГ!».

Это котелок, выскользнувший из рук у старушки, покатился в овраг. Он несколько раз ударился о край оврага, замелькал блестящей ручкой и, набрав скорость, врезался медведю точно в затылок между двух круглых ушек капюшона.

Глава одиннадцатая Негодяйское негодяйство

– Вы не умеете знакомиться с девушками! Говорите какие-то лишние слова. Девушка пугается, вы пугаетесь, все пугаются. Надо так: «У вас муж есть?» – «Нету». – «Будет. А дети есть?» – «Нету». – «Будут!»

(с) Дядя Ромашечка

Медведь рухнул как подкошенный и распластался во весь рост. Из его рюкзака мягко выкатилась Рита с Пухом в руках и, не выпуская мишку, кинулась к Алёне. Марьянушка спустилась в овраг. Медведь лежал у сосны. Марьянушка стянула с него капюшон и заглянула ему в лицо.

– Ишь ты! Коллекционер! Тот, что ко мне приходил! – сказала она.

– И что нам делать? Может, убежим? – предложила Катя.

– Вот ещё! Стану я от какого-то медведя убегать! – рассердилась Марьянушка. – Лучше, девчонки, сбегайте, пока у вас ноги молодые! Верёвку мне принесите бельевую!

Бежать никуда не пришлось. Длинная верёвка обнаружилась на дне рюкзака папы Гаврилова. Марьянушка старательно примотала американца к сосне и отошла от него, глубоко удовлетворённая. Потом поднялась к скутеру и в стоящем рядом с ним рюкзаке обнаружила кенгурёнка Ру. Малыш Кенги был тщательно упакован сразу в два пакета, а сверху ещё обмотан скотчем. Марьянушка еле-еле разодрала этот скотч с помощью ногтей.

– Ишь ты, как его упрятал! – удовлетворённо произнесла она и потрясла сухоньким кулачком перед носом у американца.

К тому времени тот уже очнулся. Сидел, привязанный к сосне, и не пытался бежать. То ли был ещё оглушённый, то ли ногу растянул, когда падал, то ли просто весь пар из него вышел. Привязан он был очень картинно, так, как в детских фильмах привязывают пленников. Верёвка обматывала его целиком от пояса и до шеи и была завязана на бантик.

Посмотрев на верёвку, американец что-то недовольно произнёс.

– Ругается! – догадалась Марьянушка. – А ты, милый, не ругайся! Ребятёнка не надо было красть, вот оно что! Тогда и верёвкой бы тебя не связывали, вот оно как!

Коллекционер разразился горячей речью.

– Кинднеппинг – ноу, ноу! Ай донт ноу! – повторял он.

– Это он говорит, что не хотел Риту красть, – перевела Катя.

– Ага! Боится, что в тюрьму посадят! Тебя посадят, а ты сиди! Перевоспитывайся! – сказала Марьянушка удовлетворённо.

Алёне стало жалко американца. Она нашла в кустарнике очки, принесла ему и нахлобучила на нос. Коллекционер благодарно заморгал и ещё раз озвучил: «Киднеппинг – ноу-ноу!» Он сидел у дерева такой толстенький, смешной и был одновременно похож и на Винни, и на Пьера Безухова из «Войны и мира».

– Он говорит, что лайк чилдрен вери мач! – объяснила Алёна.

Она присела рядом с американцем на корточки и ободряюще произнесла:

– Хау ду ю ду! Гуд монин, чилдрен! Тэйк её ситс![1]