Похитители детей

– Она это целый день повторяет, – сказал Лукас. – Я не знаю, что это значит.

Налини посмотрела на Джини:

– Малышка Джини что-то знает?

– Не бусбол.

– Откуда малышке Джини что-то знать? – спросила Налини.

– Ничего она не знает, – сказала Астрид, открывая очередную папку. – Она весь день была с Лукасом.

– Кроме того времени, – мрачно заметил Лукас, – которое провела у мисс Гунерро и мистера Магнуса в отеле.

– Расскажи нам, малышка Джини, – сказала Налини. – Что такое бусбол?

– Ой-ой-ой, – сказал Трэвис, отрываясь от компьютера. – Робби сказал, что Хорошая Компания объявила Джини похищенной.

– Ой-ой-ой, – повторила Джини.

Трэвис прочел следующее сообщение от Робби.

– Он говорит, что Хорошая Компания сообщила во французскую полицию, будто это дело рук Нового Сопротивления, и теперь полиция ищет всех, кто как-то с нами связан.

– Скажи ему, – сказал Лукас, – скажи, что мы идем на Церемонию Промывки Мозгов.

Трэвис постучал по клавиатуре и проговорил:

– Робби говорит, тренер был вне себя от ярости, что ты сбежал от него утром. Всем было велено идти в убежище «Шекспир и компания». Хорошая Компания передала в полицию наши старые снимки.

Лукас добавил:

– Но моего снимка ни у кого нет.

– Неправда, – возразила Астрид. Она продемонстрировала папку: – Мы тут тоже есть.

Лукас увидел фото, которое Магнус сделал в офисе 777.

– Блин, – расстроился Лукас. – Быстрые же они.

– Что означает, – сказал Трэвис, – что данные в их базе данных – это мы.

– Я ужасно вышла на этой фотке, – пожаловалась Астрид. – Особенно в этом халате уборщицы.

– Фотки кошмарные, – согласилась Налини. – У всех.

– Ага, ладно, – сказал Трэвис. – В следующий раз, как увидим мисс Гунерро, обязательно ей пожалуемся. – Он немного повысил голос: – Ох, мадам Гунерро, перефоткайте нас для своей папки, пожалуйста. На прошлом фото я какая-то лохматая…

Кто-то постучал по полу на верхнем этаже. Трижды. Громко. Все замолкли. Трэвис быстренько вышел с сайта. Лукас отодвинул стул от двери и выглянул в коридор. Не говоря ни слова, Налини с Джини, Астрид и Трэвис последовали за Лукасом. Они поспешно сбежали с третьего этажа вниз, к передней двери.

Оказавшись на крыльце, Лукас поглядел налево.

– Наша следующая проблема, – сказал он, – это Ножик и Церемония Промывки Мозгов.

– Сейчас это не проблема, – возразила Астрид, указывая в противоположную сторону. – А вот те два мотоцикла – еще какая.

Глава 28. В метро

Вслед за Астрид ребята торопливо пробежали мимо ряда припаркованных машин, подальше от Магнуса и Экки. Лукас предположил, что Гопер все еще зализывает свои раны после вчерашнего падения. В конце улицы Трэвис указал на знак метро. Лукас оглянулся на гостиницу.

На верхней ступеньке стоял в одиночестве Чарльз Магнус. Он тряс головой и оглядывал улицу. Из передней двери вынеслась группа скарктоссцев и столпилась вокруг главы службы безопасности. Магнус указал на Лукаса, и мальчишки пустились в погоню.

Астрид, Трэвис и Лукас следом за Налини с Джини на руках обогнули еще два угла, а потом слетели вниз по лестнице на станцию метро.

Лукас сунул Астрид несколько монет. Пока сестра покупала билеты, он снова сверился с картой. Ребята прошли через турникет, пробежали через всю станцию до платформы и сели на следующий поезд до центра. Лукас знал, что этот поезд довезет их до убежища и в то же время до собора Нотр-Дам, где Ножику предположительно прямо сейчас промывают мозги.

В вагоне было очень светло и подозрительно спокойно. Пара девчонок-француженок хихикали, но большинство пассажиров читали или дремали. Никто ничего не говорил. Лукас воспользовался моментом, чтобы привести мысли в порядок.

На «Ле-Аль», центральной станции Парижа, они сделали пересадку. Стайки людей покинули поезд вместе с ними и хлынули в зону ожидания. Воздух наполнил запах сладких французских блинчиков и «нутеллы», по туннелям эхом разнеслась музыка. В одном переходе заходилась в гранже гитара. В другом грохотал барабан бонго, в третьем какая-то женщина распевала оперную арию.

Четыре подростка и полуторагодовалый младенец пробирались через лабиринт коридоров, мимо кинопостеров, вниз по ступенькам к платформе поезда, который увезет их в убежище.

Плакаты на стенах были огромными, размером с двухместный гараж. Один изображал парижский Диснейленд, другой рекомендовал авиакомпанию Air France, на третьем женщина в нижнем белье рекламировала духи.

Трэвис потряс головой:

– О-ля-ля.

Джини повторила:

– О-ля-ля.

По станции пронесся поток горячего ветра: приближался новый поезд. Пассажиры стали подходить ближе к краю платформы… все, кроме четверых мальчишек в черных водолазках, с недовольным видом стоявших внизу лестницы и разговаривающих по телефонам. В тот же миг с противоположной стороны в зону ожидания вошли двое французских полицейских.

Полиция. Скарктоссцы. Тренер Крид.

Все теперь гонялись за ними. Лукас не мог в это поверить. Или мог. Как бы ему хотелось остановиться и все всем объяснить! Но никто не станет слушать, это уж точно.

Лукас мгновенно представил карту метро и переменил план. Им придется идти – бежать – в убежище.