Похождения московского Пинкертона

Пинкертон (стоя направо с сложенными на груди руками). Стреляйте! Стреляйте! Хоть все разом. Но только имейте ввиду, что патроны у всех холостые.

Боб (с левой стороны сцены, снимая парик и бороду). Об этом я позаботился, приятель!

Арсен. Проклятие!

Пинкертон (переходя в середину). Теперь вся шайка в наших руках! Сегодня десятый день, Арсен Лупен. Арестуйте всех!

ЗАНАВЕС. Конец.

Примечания

В книгу вошли образцы бульварной русской «пинкертонианы», созданные в 1908–1911 гг., в период расцвета сыщицкой мании и так называемой «литературы выпусков» в России.

Цикл коротких пародийных рассказов «Изумительные похождения московского Пинкертона Агафона и его слуги Луки», который доводит приключения сыщиков до полнейшего абсурда, был выпущен отдельной книжкой в Москве в 1911 г. Рассказы эти, сочиненные писателем и поэтом П.А. Травиным (1877–1942), были изданы под одним из многочисленных псевдонимов автора — Покой Твердо.

Драматург С.А. Трефилов, писавший также под псевдонимом Афанасьев, был автором целого ряда комедий, исторических пьес и фарсов, ставившихся и публиковавшихся в 1889–1914 гг.; по крайней мере, с 1899 г. некоторые его произведения были написаны в соавторстве с Н.П. Трефиловой (вероятно, женой). Драматург быстро отзывался на злобу дня; примерами такой злободневности могут служить водевили «Наши обыватели в Америке на выставке в Чикаго, или Околпачили!!!» и «В Америку на выставку в Чикаго, или Ловкий малый» (оба — 1892) или «обстановочные представления» «Война России с Японией» (1904) и «Война России с Германией и Австрией» (1914); последнее включало «живые батальные картины событий войны, с шествиями, морскими и на суше сражениями, с хором, большим балетом» и т. д. Как показывает включенная в сборник пьеса «Нат Пинкертон, король сыщиков», Трефилов внимательно следил и за популярными литературными новинками — в 1900-1910-х гг., к примеру, он предлагал театрам пьесы, наскоро состряпанные на заимствованные из «Воскресения» Л. Толстого, «Ямы» А. Куприна или «Санина» М. Арцыбашева сюжеты.

Представленные в данной книге тексты публикуются по оригинальным изданиям в новой орфографии, с исправлением некоторых устаревших особенностей орфографии и пунктуации и наиболее явных опечаток. В оформлении использована обложка первого издания «Арсена Люпена, джентльмена-грабителя» М. Леблана (1905).