Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

Рокамболь оставил баронета и Бопрео отдыхать в ожидании ночи на улице Божон и побежал в Буживаль исполнять данные ему поручения. В последние восемь или десять дней негодяй делал эту прогулку почти каждый день и ни разу не встретил ничего подозрительного на боковой тропинке, ведущей из Буживаля в замок.

По обыкновению дорога была пуста.

- Сегодня ночью, - говорил Рокамболь самому себе, - в замке заварится кажется каша; но это все равно… капитан точно с того света вернулся, и миллион-то видно… Ах, черт возьми! Если он меня надует… если двадцать тысяч франков… Гм! А ведь я мог бы получить их с графа, если бы сказал ему, где сидят девочки.

В эту минуту перед Рокамболем вдруг вырисовалась какая-то тень. Она тихо подвигалась к нему навстречу.

- Кто идет? - крикнул негодяй, на всякий случай опуская руку в карман и ощупывая нож.

Но тень не отвечала, и не дав ему времени ни раздумать, ни открыть нож, в один прыжок очутилась возле него, и Рокамболь почувствовал, что его обхватили две сильные руки, а над ухом раздался глухой голос:

- Ага, маленький мерзавец! Попался ты наконец и на этот раз заговоришь!

Рокамболь, все еще старавшийся открыть свой нож, почувствовал у горла что-то острое и холодное. Это было острие кинжала.

XXXII.

Прежде, чем идти дальше, объясним неприятную встречу Рокамболя.

Граф Арман де Кергац оставил Леона Роллана в Париже, поручив ему продолжать поиски и постараться узнать, что сделал сэр Вильямс с молодыми девушками.

Леон несколько ночей сряду бродил в окрестностях кабака, надеясь встретить вдову Фипар или Рокамболя. Надежда его не осуществлялась. Рокамболь не показывался.

Но в этот самый день, в тот же час, когда сэр Вильямс приехал в Париж, Арман де Кергац входил в свой дом по улице св. Екатерины; им овладело предчувствие чего-то недоброго при известии о внезапном отъезде баронета. Граф заморил в дороге своих лошадей и хотя сэр Вильямс выехал пятью часами раньше его, но он ехал всю дорогу следом за ним, собирая о нем сведения на каждой станции; он потерял его из виду только у заставы Ада.

Он был уверен, однако, что сэр Вильямс остановится на улице Божон. Дома его ждал Леон.

По приказанию графа, столяр побежал в Елисейские поля и спрятался в окрестностях маленького отеля баронета. По дороге Леон встретил запыленный почтовый экипаж, очевидно, только что привезший кого-то. Потом он увидел как вышел Рокамболь и пошел вслед за ним. Тот, пройдя площадь Триумфальной арки, взял фиакр и сказал кучеру:

- Вези меня в Буживаль.

Леон очень явственно слышал эти слова. Он вынул записную книжку, вырвал из нее листок бумаги, на котором написал наскоро несколько слов карандашом, и отдал эту записку комиссионеру для передачи графу.

Он писал: «Рокамболь едет в Буживаль, я не теряю его из виду. Приезжайте как можно скорее на шоссе, против машины в Марли. Оружие, может быть, не помешает».

И в то время, как комиссионер нес письмо, Леон Роллан все следил за Рокамболем, взяв также фиакр и приказав кучеру не терять из виду передний экипаж. Он вышел в Рюэле и продолжал свое преследование бегом. Было уже довольно темно, когда фиакр Рокамболя подъехал к Буживалю. Здесь негодяй также пошел пешком. Но вместо того, чтобы отпустить своего кучера, он приказал ему ждать.

Леон продолжал следить за ним.

Рокамболь пошел, по единственной улице, идущей от шоссе к церкви, свернул в сторону и вошел, наконец, в таинственный замок через калитку парка.

Повинуясь первому движению, Леон хотел войти вслед за ним. Предчувствие подсказало ему, что Вишня тут. Но к счастью заговорил и рассудок- Работник рассчитал, что войти в замок значит, может быть, попасть в руки неизвестных врагов, которые захватят его и отнимут всякую возможность сообщения с Арманом. Он остановился и сообразил, что Рокамболь выйдет оттуда же, и тогда дело может принять благоприятный оборот.

И Леон Роллан прилег у дороги, приготовив большой нож, который, можно было превратить в кинжал, повернув маленькую медную гайку, мешавшую в таковом виде ножу закрываться. Он ждал, прислушиваясь и вглядываясь в темноту. Прошел час, и послышался шум.

Отворилась калитка парка, Леон не шевелился.

Рокамболь вышел оттуда и хотел идти по той же дороге, по которой только что пришел. Тогда-то Леон вскочил, бросился на него, сжал его своими мускулистыми руками и приставил ему нож к горлу.

Рокамболь хотел сопротивляться и звать на помощь, но он почувствовал, что кинжал уже резал ему горло.

Если ты скажешь хоть одно слово, если ты крикнешь, - хладнокровно сказал ему Леон, - я тебя убью, как собаку.

И работник, который был замечательно силен, повалил негодяя, придавил ему грудь коленом, держа его таким образом точно в тисках, потом снял, с него галстук, которым и заклепал ему рот.

- Теперь не закричишь, - сказал он.

Затем он связал ему руки, взвалил к себе на плечо и быстро пошел к тому месту шоссе, которое назначил графу де Кергац.