Поколение судьбы

Перевод

«Конец облакам и мне…»

Собрался я в полет кровавых крыльев,
зашелестевших в огненный разгул из туч.
Их гений бронзовый петух, а вот он луч,
как радость истины нас гонит с пылью.

Затем вас гонит крик воды под корни —
и миг, подброшенный в крутящемся верху;
глаза и возглас голубиной дворни
за тенью твердою, их шаг – полет к греху.

Подрагивает глаз в напевном хохоте
под бровью гиблою, и бусы в дрожи,
застывшие на шее, с шеей черепа.
И ангел истины пьет ласку важно.

Объятия вернуть и плакать неспеша,
пронзает тонкое стекло ресница,
падение от времени, несет душа —
одна в кольце на птице и на птице.

Да, перевод из игрока и солнца —
«вот синее, вот бронзовые колпаки,
их лапы хваткие…» Да, да! – толпы руки'.
От мутных крыльев, красных, смятых – вой сна.

1983.

Третий солдат

Пройдя над горизонтом в чувственные грезы
с измученной и черной розой на губах,
мы вознесемся под беспечный гул мороза
и, намертво уставшие с свинцом в глазах.

Отколыхнулись на ветрах все створки бреда,
идет к уставшей вечности сам-смерть петух,
наперстников, соратников зовет победы.
Ведет толпу к крестовым снам другой пастух.

Вольем в глазницы чувственное масло – страх,
вверху ни лиц, ни птиц, ни времени безумств,
и насовсем последних, огненных в глазах —
зовет к толпе в крестовый гроб сухой пастух.

1983.

* * *

И ты, который умирал налево,
и ты, который умирал направо,
ведь вы, наверно, умирали вместе.
Зачем же ты ушёл направо,
зачем же ты пришёл налево?

1984.

Война

(поэма)