Покушение на убийство

Эта комната была как минимум в два раза больше прежней. Бар расширялся, на протяжении многих лет захватывая магазины, которые когда-то были его соседями. Теперь он был дорого обставлен. Полированное дерево и латунь были чужими тому, к чему Майкл привык в Лондоне. Годы изобилия Белфаста не обошли это место.

Глаза Майкла медленно двигались, пока он осматривал помещение. Он видел прошлое, только теперь в более процветающей обстановке. Когда Майкл уехал, это был просто еще один грубый католический бар. Бар его отца. Открылся в разгар Смуты, и именно тут Майкл вырос. И именно отсюда сбежал.

— Идем. — Сара, казалось, осознавала производимый на Майкла эффект. Она взяла Майкла под руку и потянула его вперед, к длинной барной стойке, которая растянулась вдоль правой стены комнаты.

Майкл позволил вести себя. Он наслаждался ощущением руки Сары на его руке. Это было приятно. Но он не позволил себе отвлекаться. Он сделал знак одному из работников.

— Что я могу тебе предложить, приятель? — Это был ближайший бармен. Высокий, худой, темноволосый, лет под тридцать. Он говорил с сильным акцентом, к которому Сара начинала привыкать.

Майкл не ответил. Его внимание привлекла коллекция фотографий на стене за стойкой бара. Сара проследила за его взглядом.

Лица, которые смотрели с фотографий, были узнаваемыми. Четыре фоторамки. На одном фото изображены два мальчика в возрасте лет девяти и двенадцати, одетые в лучшие выходные наряды. С тех пор прошло как минимум двадцать пять лет. Но младший мальчик — тот, с копной светлых волос, — не мог быть никем, кроме Майкла Дэвлина.

Глаза Майкла, однако, были обращены на что-то другое. Они пропустили первое изображение и рамку рядом с ним. Его парализовала старая фотография, черно-белая. На ней был крупный, крепко сложенный мужчина, положивший левую руку на плечо блондинки не старше девятнадцати. Бар «32 графства» — таким, как его помнил Майкл, — виднелся позади них.

Майкл почувствовал жжение в уголках глаз, глядя на своего отца, Шона Кейси, и на мать, которую он никогда не знал: Кэти Дэвлин. Фотография была сделана задолго до рождения Майкла, и он вырос с ней на стене. На самом деле у него была своя копия. Хранилась под замком, как все его воспоминания о доме. Видеть ее сейчас? Видеть ее здесь? Это было чересчур.

— Я спросил, что я могу предложить тебе. — Голос бармена положил конец мечтаниям Майкла.

Майкл вышел из своего полутранса. Он вспомнил, почему он здесь.

— Я здесь, чтобы увидеть Лиама Кейси.

— Лиама нет. — По тону бармена было понятно, что его ответ должен был быть принят, так или иначе. — Теперь я могу предложить что-нибудь тебе и твой спутнице?

— Послушай, приятель, я знаю, что он здесь. — Майкл был не в настроении для игр. — Так что сходи и приведи его.

Отношение собеседника изменилось. Его прежнее дружелюбие исчезло, он стал более грозным.

Майкл наблюдал, как он выходил из своей привычной роли бармена:

— Я сказал тебе, что его здесь нет. Теперь, думаю, вам лучше уйти, а то как бы чего не вышло.

— Слушай, приятель, — сказал Майкл тихим голосом, — повторять я не собираюсь. Я хочу видеть твоего босса, так что возьми ноги в руки, сходи в заднюю комнату и скажи Лиаму, что Майки здесь и хочет увидеть его!

— Ты действительно не знаешь, с кем имеешь дело? — Слова бармена явно предшествовали угрозе, но эффект был нарушен словами женщины, до сих пор скрывавшейся за его спиной. Женщина была заметно потрясена тем, что видела Майкла:

— Господи Иисусе! Майки Кейси?

Бармен повернулся, чтобы встретиться взглядом с говорившей, его насмешка сменилась шоком. Он слышал имя «Майки Кейси» раньше. Много раз, и сравнительно недавно.

Когда тот подвинулся вправо, Майкл смог разглядеть невысокую поразительно рыжеволосую женщину.

— Майки, это ты? — Слезы текли из ее небесно-голубых глаз.

Майкл почувствовал, как его сердце забилось сильнее, когда он узнал лицо из своего прошлого.

— Энн? — Майклу едва удалось выдавить из себя слова. — Что ты здесь делаешь?

— Что я здесь делаю? Господи, Майки, тебя не было двадцать лет, и ты хочешь знать, что я здесь делаю? Что ты здесь делаешь?

Взгляд Майкла был устремлен на Энн Флаэрти. Его самую старую подругу и многолетнюю спутницу его брата Лиама. По какой-то причине Майкл просто не ожидал увидеть ее здесь.

Сара, казалось, чувствовала, что их многое связывает. Она молчала, пока двое старых друзей просто смотрели друг на друга.

— Почему… что… зачем ты вернулся, Майки? — Энн заговорила первой. Неудачная попытка соблюдать формальности. Радость от возвращения Майкла отражалась у нее на лице.

— У меня проблемы, Энн. Мне нужна его помощь. — В голосе Майкла совсем не было гордости.

— Ну, ты выглядишь как дерьмо, это уж точно. Хотя тот, другой, должно быть, еще хуже, да?

— Все не так просто, Энн. И я не могу говорить об этом здесь. Он у себя?

— Он в задней комнате, — наклоном головы она указала на дверь в конце бара. — Но он не будет рад тебя видеть, Майки. Ты знаешь это, верно?

— Я хочу видеть его не больше, чем он меня. Но у меня нет выбора. Мне нужно его увидеть.