Покушение на убийство

И сегодня у нас есть возможность. Сегодня парламент — мужчины и женщины, которые представляют вас, — могут сказать, что всему есть предел. Сегодня они могут отстранить Уильяма Дэвиса от власти и положить конец этому гротеску. Они могут объединиться и сказать, что их доверия к политике правительства в Северной Ирландии больше нет. И, поступив таким образом, они могут сказать миру, что Великобритания готова к новому правительству. Такому, которое будет против тех, кто нападает на нас. Которое не удастся запугать. Такому, которое будет твердо стоять и говорить «нападайте, если смеете». Именно такое правительство я создам, и это именно то, чего Великобритания заслуживает. Дайте мне возможность доказать это. Свяжитесь с вашим представителем. Поручите ему или ей представлять вас, сказать, что вы не уверены в политике Уильяма Дэвиса. Сегодня день расплаты. У вас есть сила, чтобы гарантировать, что расплата произойдет. Спасибо.

Благодарность Хаверсьюма сопровождалась застенчивой улыбкой. Он повернулся, не сказав ни слова, и направился к своей охране. Он не оглядывался и не отвечал на вопросы, раздававшиеся вокруг него.

Пресс-секретарь занял трибуну. Ему потребовалась пара минут, чтобы утихомирить толпу. Только после этого он сумел объяснить, что брифинг был бы неуместен до официального выдвижения кандидатур. И что это не может произойти до оглашения результатов голосования.

Дэмпси не тратил ни капли своего внимания на пресс-секретаря. Он продолжал фокусироваться на Хаверсьюме.

Пока политик, в окружении охраны, удалялся, Дэмпси не мог не заметить перемену. Хаверсьюм был в поле зрения разведки в течение нескольких лет, со времен его первой публичной критики политики Дэвиса в Ольстере. Военные и агентства госбезопасности оказывали ему практически единодушную поддержку. Неудивительно, что они сочувствовали тем сантиментам, которые он регулярно выражал; что они согласились бы с его яростной поддержкой их действий и его могущественной данью их жертвам. Дэмпси, однако, знал не только публичную сторону его личности. Он знал историю этого человека. То, что публика знать не могла. И он знал о близких отношениях Хаверсьюма с людьми, которым доверял Дэмпси. Тем не менее у него были сомнения. Хаверсьюм мог казаться близким к народу, но, в конечном итоге, он оставался непревзойденным политиком.

Эти мысли были неуместны сегодня. Дэмпси был здесь не из-за политики. То, что ему нужно от Хаверсьюма, было личным вопросом.

Идя в том же направлении, что и окружение Хаверсьюма, Дэмпси двигался на пару шагов быстрее. Длинные шаги поравняли его с ближайшими к политику охранниками за считаные секунды. Они развернулись, чтобы перехватить его. Дэмпси показал свое удостоверение. Оно было ненужным. Дэмпси уже узнали и пропустили.

— Сэр, могу ли я поговорить с вами?

Хаверсьюм, казалось, был удивлен внезапным появлением Дэмпси. Он бросил взгляд на сопровождающих офицеров, ища объяснения. Дэмпси понял. Этот человек был постоянной целью для убийц. Любое неизвестное лицо могло быть угрозой.

— Я майор Джо Дэмпси из Департамента внутренней безопасности. Могли бы вы уделить мне немного времени?

— А, так вот откуда мне знакомо ваше лицо.

Хаверсьюм остановился. Вся его свита остановилась вместе с ним.

— Вы тот, кто остановил Макгейла. Вы молодец.

— Спасибо, сэр, — ответил Дэмпси. — Но я здесь не совсем по этой причине. Мне нужно поговорить с вами наедине, это действительно важно. Удобно ли вам сейчас?

— Извините, майор, но у меня просто нет свободного времени. С этим сегодняшним голосованием. Но мои сотрудники назначат вам встречу на ближайшее возможное время.

Хаверсьюм подал знак высокой, элегантно одетой женщине, стоявшей рядом. Она вышла вперед, чтобы продолжить разговор, а Хаверсьюм собрался уходить. Он ушел недалеко, резко остановившись при словах Дэмпси:

— Это правда не может ждать, сэр. Мне нужно немедленно поговорить с вами относительно убийства Дэниела Лоренса.

Пятьдесят четыре

— Я задал тебе вопрос. — Лиам Кейси терял терпение. Внезапное появление младшего брата казалось непрошеным потрясением. Каждый дюйм его тела говорил о том, что он был готов напасть в любой момент.

Майкл, в свою очередь, был ошарашен. У него было временное преимущество. Возможность подготовиться к этому, пусть и всего лишь около часа. Но Майкл также знал, что именно он был виноват в той напряженной обстановке, которая сложилась сейчас в комнате. Это делало его положение трудным.

— У меня проблемы, Лиам. Мне нужна твоя помощь.

Восемь коротких слов каким-то образом прорезали два десятилетия горечи и обиды. Выражение лица Лиама изменилось с кипящего гнева на замешательство. Он сел на свое место и щедро плеснул виски в пустой хрустальный стакан. Он сделал большой глоток, не предлагая выпить другим. Намеренный жест.

Прошло полминуты, прежде чем он наконец заговорил:

— Какие проблемы? Серьезные?

— Достаточно серьезные, раз я пришел к тебе.

— Значит, и правда плохо дело, — ответил Лиам, его голос все еще был далек от дружелюбия. — Вот почему кто-то разукрасил тебя, да?