Полет нормальный (СИ)

Standard Oil — американская нефтяная корпорация, монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов. Была основана в 1870 году c начальным капиталом в 1 млн долларов на базе фирмы «Рокфеллер, Андрюс и Флаглер». Создана путём присоединения разрозненных нефтедобывающих компаний Америки.

136

Деятельность Хью Лонга на посту губернатора штата имела следующие практические результаты»: В штате было построено более 14000 км новых дорог; 111 новых мостов, включая мост через Миссисипи; организовано распространение бесплатных (т. е. финансируемых штатом) учебников для школьников, бесплатных ночных курсов для взрослых по ликвидации неграмотности; расширена сеть бесплатных медицинских услуг и благотворительных госпиталей; построена новая дамба, новый аэропорт у Нового Орлеана, один из крупнейших в стране; новый Капитолий. Был ликвидирован избирательный налог; снижены налоги на собственность и цены на общественные услуги; введён мораторий на выплату долгов по закладным (в условиях Депрессии), созданы многие рабочие места.

В условиях кризиса!

137

Малина (жаргон) — на воровском жаргоне означает притон.

138

Ford Model T (МФА: fоrd mоdl ti), также известный, как «Жестяная Лиззи» (англ. Tin Lizzie) — автомобиль, выпускавшийся Ford Motor Company с 1908 по 1927 годы. Был первым в мире автомобилем, выпускавшимся миллионными сериями.

139

Окна в США не распахиваются по сторонам, а открываются вверх. Так что доски на подоконниках не слишком помешают. По крайней мере, открывать-закрывать окна можно будет сравнительно нормально

140

Взять на карандаш: сделать мысленную или письменную заметку о ком-либо с целью в дальнейшем следить за ним, уделять ему пристальное внимание.

141

Аксиома (др. — греч. «утверждение, положение») или постулат — исходное положение какой-либо теории, принимаемое в рамках данной теории истинным без требования доказательства и используемое при доказательстве других её…

142

Компания «United Artists» была создана 5 февраля 1919 года. Её создателями выступили знаменитые актёры и режиссёры Чарльз Чаплин, Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс и Дэвид Уорк Гриффит. Звёзды первой величины, недовольные диктатом со стороны коммерчески ориентированных киномагнатов, решили организовать собственный канал дистрибуции фильмов.

143

Лейтенанта, выпускника разведшколы, умудрившегося понравиться дочке генерала с Лубянки, вызывают к руководству и сообщают:

— Вас решено направить в Париж. Задача — медленное, постепенное вхождение в среду миллионеров с последующей длительной «консервацией». Выходить на связь первые пять лет с вами вообще не будут. По легенде, вы — молодой миллионер, владелец особняка, «феррари» и яхты, прожигатель жизни…

Лейтенант на радостях, понятно, проставляется сослуживцам — но во время пьянки неосторожно обзывает будущего тестя «старым мудаком».

Наутро его снова вызывают к руководству и сообщают:

— Легенда меняется: бухгалтерия не утвердила смету. Теперь вы — нищий одноглазый педераст, ночующий под мостом. Цель задания прежняя — медленное, постепенное вхождение в среду и адаптация на новом месте. Кстати, глаз мы удалим вам еще в Москве.

144

Хикикомори или, в просторечии хикки, — японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и, зачастую, стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов.

145

Расширенные методы допроса, или усиленные техникидопроса (англ. Enhanced interrogation techniques), — эвфемизм, обозначающий массовое применение американскими силовыми ведомствами (ЦРУ, РУМО и другими) жестоких методов дознания и обращения с заключёнными в так называемых секретных тюрьмах ЦРУ

146

Рицин — это сильнейший естественный яд, который выделяют в процессе производственной обработки распространенного лекарственного растения под названием клещевина обыкновенная.

147

Дoм Фpaнклинa Pузвeльтa eщe извecтeн кaк пoмecтьe Cпpингвуд.

148

Принцип меньшего зла — морально-этический принцип, который гласит, что лучше сделать меньше езло, чтобы предотвратить, остановить или наказать большее, чем не делать вообще никакого зла и позволить чужому злу свершиться. Иными словами, это когда идея «Из двух зол выбирай меньшее» возводится в ранг modus operandi.

149

В 1928 г Рузвельт стал губернатором Нью-Йорка.

150

Гувер был ярым антикоммунистом и аргументы такого рода приводил не раз.

151

Виной тому были прежде всего киностудии, весьма цинично подсаживающие актёров (в том числе и детей!) на наркотики — ради более уверенного контроля звёзд, и ради рабочего процесса. Некоторые голливудские звёзды 30-х оставили воспоминания, в которых рассказывается о съёмках, продолжающихся до 72 (!) часов подряд, и сочетании волшебных таблеточек (ради этих самых съёмок) и снотворного. 4 часа сна, и снова съёмки!

152