Полевой агент

«Не говори мне, что ты передал его своему второму номеру. Не ты, Рени. Прибытие из британской разведки со списком главных секретов? »

Я ожидаю, что она снова будет протестовать, отрицать, отрицать, как нас обоих учили делать. Вместо этого ее охватывает какое-то смягчение или покорность, она отворачивается от меня и смотрит в утреннее небо.

«Это почему они уволили тебя, Нат?» - спрашивает она. «Для мальчика?»

'Частично.'

«А теперь вы пришли спасти нас от него».

«Не от Эда. От себя. Я пытаюсь сказать вам, что где-то на границе между Лондоном, Берлином, Мюнхеном, Франкфуртом и другими местами, где совещаются ваши хозяева, предложение Шеннон не было просто сорвано. Его перехватила и подхватила конкурирующая фирма ».

Под нами одним махом поселилась стая чаек.

«Американская фирма?»

«Русская», - говорю я и жду, пока она с большим интересом продолжит наблюдать за чайками.

«Представляя себя нашей службой? Под нашим ложным флагом? Москва наняла Шеннон? »- требует она подтверждения.

фикция.

Только ее маленькие кулаки, сжатые для боя на коленях, выдают ее гнев.

«Они сказали ему, что отказ Марии принять его предложение был тактикой затягивания, пока они собирались действовать вместе».

«И он поверил этому дерьму? О, Боже.'

Снова сидим молча. Но защитная враждебность в ней улетучилась. Как и в Хельсинки, мы - товарищи по делу, даже если не признаем этого.

«Что такое Иерихон?» - спрашиваю я. «Мегасекретный материал кодовых слов, который заставил его перевернуться. Шеннон прочитал лишь небольшую часть, но этого, похоже, было достаточно, чтобы он прибежал к вам ».

Ее глаза все время смотрят на меня широко раскрытыми, как когда мы занимались любовью. Ее голос потерял официальную окраску.

«Ты не знаешь Иерихона?»

«Не допущен к этому. Никогда не было и, судя по всему, никогда не будет ».

Она упала. Она медитирует. Она вошла в транс. Медленно ее глаза открываются. Я все еще здесь.

«Ты клянешься мне, Нат - как мужчина, как ты, - что ты говоришь мне правду? Полная правда?'

«Если бы я знал всю правду, я бы сказал ее вам. То, что я вам сказал, это все, что я знаю ».

«И русские его убедили?»

«Они убедили и мою Службу. Они неплохо с этим справились. Что такое Иерихон? - снова спрашиваю я ее.

«Из того, что мне сказала Шеннон? Я должен рассказать вам грязные секреты вашей страны? »

«Если они такие. Я слышал диалог. Это было самое близкое, что я мог найти. Сверхчувствительный англо-американский диалог на высоком уровне, проводимый по каналам разведки ».

Она делает вдох, снова закрывает глаза, открывает их и смотрит мне в глаза.

«По словам Шеннона, то, что он прочитал, было явным доказательством англо-американской тайной операции, которая уже находится на стадии планирования с двойной целью подрыва социал-демократических институтов Европейского Союза и отмены наших международных торговых тарифов». Она делает еще один глубокий вдох. и продолжается. «В эпоху после Брексита Британия будет отчаянно нуждаться в увеличении торговли с Америкой. Америка удовлетворит потребности Британии, но только на условиях. Одним из таких терминов будет совместная тайная операция по привлечению путем убеждения - не исключены подкуп и шантаж - должностных лиц, парламентариев и лиц, формирующих общественное мнение Европейского истеблишмента. Также для распространения фейковых новостей в больших масштабах, чтобы усугубить существующие разногласия между государствами-членами Союза ».

- Вы случайно не цитируете Шеннона?

«Я цитирую достаточно близко то, что, по его словам, было вводным предисловием к документу Иерихона. Он утверждал, что выучил наизусть триста слов. Я их записал. Сначала я ему не поверила ».

'Знаешь ли ты?'

'Да. Так же поступил и мой Сервис. Мое правительство тоже. Кажется, у нас есть дополнительные сведения, подтверждающие его историю. Не все американцы еврофобы. Не все британцы страстно желают заключить торговый союз с Америкой Трампа любой ценой ».

«Но вы все же отказали ему».

«Мое правительство предпочитает верить, что Соединенное Королевство однажды вернет себе место в европейской семье, и по этой причине не желает заниматься шпионской деятельностью против дружественной нации. Мы благодарим вас за ваше предложение, мистер Шеннон, но сожалеем, что по этим причинам оно неприемлемо ».

«И это то, что вы ему сказали».

«Это то, что мне было велено сказать ему, так что это то, что я сказал ему».

'На немецком?'

«На самом деле на английском. Его немецкий не так хорош, как ему бы хотелось ».

Вот почему Валентина говорила с ним по-английски, а не по-немецки, размышляю я, таким образом решая проблему, которая мучила меня всю ночь.

«Вы спрашивали его о его мотивах?» - спрашиваю я.

«Конечно, я спросил его. Он процитировал мне «Фауста» Гете. Вначале было дело. Я спросил его, есть ли у него сообщники, он процитировал мне Рильке: Ich bin der Eine ».

'Это означает, что?'

«Что он единственный. Может быть, одинокая. Или единственный. Возможно оба. Спросите Рильке. Я просмотрел цитату и не нашел ее ».

«Это было на вашей первой встрече или на второй?»