Поляки в Сибири в конце XIX – первой четверти XX века: историографические традиции, новые направления и перспективы исследований

Полемические статьи, которые вышли после публикации книги Шебы, представляли польских солдат не только героями, но также и жертвами, что помещало их историю в, столь нежеланный редакторами журнала и кругами, с которыми они были связаны, дискурс мученичества. Ореол героизма отчасти был заменен чувством обиды, причиненной чехами, о которой раньше солдаты не говорили, «не желая создавать препятствий в налаживании хороших соседских отношениях с Чехословакией» [33, с. 26]. Определенной попыткой выхода из этой неловкой и в то же время непредвиденной во время публикации первых номеров «Сибиряка» ситуации стало заявление Ануша, который попытался избежать чешско-польского спора, а стечение обстоятельств, в последствие которых солдаты не могли избежать трагедии, использовать в качестве очередного элемента, создающего образ 5-й сибирской дивизии. В этой истории польские солдаты являли собой тыловую охрану не вследствие измены, заговора или же трусости союзных войск, а в результате того, что «польская дивизия храбростью и дисциплинированностью своего солдата получила славу одной из самых лучших частей союзных войск в Сибири. За ее доблесть и мужество ей было приказано охранять тыл союзных войск во время их отвода на Восток» [16, с. 2].

Кроме автора критикуемой книги, Яна Шебы, в «Сибиряке» не появился ни один чешский автор, который мог бы высказаться в одной из наиболее интересных дискуссий межвоенного периода и предоставить аргументы второй стороны. Дискуссии, которую прервало начало Второй мировой войны, а о ее существовании очень быстро хотели забыть, представляя военные действия в Сибири с совершенно другой перспективы. Например Ежи Анджеевский в 1951 г. в пропагандистском произведении, написанном по другому случаю, видит в происходящих в Сибири сражениях «организованный англичанами и французами бунт чехословацкого корпуса, [который] становится сигналом для бунта приволжских и сибирских кулаков» [34, с. 40].

Перевод с польского: Н. Лыжникова

ПРИМЕЧАНИЯ:

¹ Земла немного изменил цитируемый отрывок, поэтому цитата взята из произведения Ю. Словацкого.

² Дословный перевод с чешского оригинала всех цитат, относящихся к Польше (1914–1936), сделан из книги чехословацкого посла в Бухаресте Яна Шебы Россия и Малая Антанта в мировой политике (Прага, 1936) [27].

³ О труде Белая Сибирь Дариуш Радзивиллович пишет: «Книга Сахарова, как подчеркивалось, принадлежала к одной из первых в иностранной литературе, где четко утверждалось, что чехословаки во время эвакуации руководствовались только своими интересами и заботились о том, чтобы вывезти в свою страну набытое имущество» [35, с. 448].

⁴ О книге писалось в первом, двойном, номере «Сибиряка» за 1938 г.

ЛИТЕРАТУРА:

1. Komitet Redakcyjny i Redaktor „Sybiraka”. Po roku milczenia // Sybirak. – 1938. – Nr 1–2. – S. 1.

2. Grzegorczyk P. Marceli Poznański (1893–1956) // Pamiętnik Literacki. -1962. – Z. 3. – S. 105.

3. Lepecki M. Sybir bez przekleństw: podróż do miejsc zesłania Marszałka Piłsudskiego. – Warszawa: Rój, 1934. – 221 s.

4. Zabęski A. Syberia z przekleństwem czy bez przekleństw? // Sybirak. -

1935. – Nr 1. – S. 22–29.

5. Komitet Redakcyjny. Zarząd Związku Sybiraków. Przedsłowie // Sybirak. – 1934. – Nr 1. – S. 2–3.

6. Poz[nański] M. Marszałek Sybirak. Nierozerwalnem spojeni z Komendantem ogniwem Sybiracy // Sybirak. – 1934. – Nr 1. – S. 3–5.

7. Gintowt-Dziewałtowski K. Patriotyzm wygnańczy // Sybirak. – 1934. -Nr 2. – S. 5-17.

8. W. P. My cię żołnierzu, szczerze kochamy // Sybirak. – 1934. – Nr 3–4. -S. 30–31.

9. Sybiracy // Kurier [Wileński]. 28.06.1935.

10. Przegląd prasy // Sybirak. – 1935. – Nr 3. – S. 64–66.

11. Axer J. Był cały dalszym ciągiem // Bo królom był równy… Przemówienie Józefa Piłsudskiego przy składaniu prochów Słowackiego do grobów wawelskich 28 czerwca 1927 roku / oprac. J. Axer. – Warszawa: OBTA; Kraków: Ośrodek Myśli Politycznej: „Księgarnia Akademicka”, 2002. – S. 15–19.

12. Zemła J. Ideowe znaczenie dwudziestej rocznicy powstania wojska polskiego na Syberii // Sybirak. – 1938. – Nr 4. – S. 2–7.

13. Słowacki J. Anhelli // Dzieła wybrane. Wiersze i poematy. – Warszawa, 1987. – T. 1. – S. 213–254.

14. Zemła J. Niezatarte karty dziejów pielgrzymstwa polskiego na Syberii // Sybirak. – 1935. – Nr 3. – S. 3-10.

15. Zabęski A. W perspektywie 300 lat // Sybirak. – 1934. – Nr 2. – S. 30–38.

16. Anusz A. O Dywizji Syberyjskiej // Sybirak. – 1938. – Nr 1–2. – S. 2.

17. Skorobohaty-Jakubowski J. Cieniom towarzyszy broni pod Tajgą // Sybirak. – 1935. – Nr 4. – S. 53–55.

18. “Bohaterowie Sybiru” // Sybirak. – 1936. – Nr 1. – S. 24–26.

19. Maciesza A. Ś. p. Prof. Inż. Michał Stanisławski // Sybirak. – 1938. -Nr 1–2. – S. 64–70.

20. Suchenek-Suchecki H. O groby żołnierzy-sybiraków // Sybirak. – 1934. -Nr 3–4. – S. 24–25.