…Победа русского оружия в полевом сражении имела свое продолжение на берегах Днепра. Полководцу Александру Даниловичу Меншикову в истории Северной – «Свейской» войны принадлежит честь принятия у Переволочны капитуляции остатков главной королевской армии, разгромленной под Полтавой. Дело обстояло так.
Петр I первыми отправил в преследование оступавшей к днепровским переправам шведской армии и мазепинцам гвардейские полки, посаженные на лошадей, и драгунские полки под начальством генералов князя М.М. Голицына (старшего) и Р.Ф. Боуэра. На другой день вслед за ними с новыми полками поспешил генерал-поручик светлейший князь Меншиков. Он торопился, чтобы заключительный акт разгрома королевской армии Швеции не прошел без его деятельного участия. И самое главное: он понимал, что короля с Мазепой и многими тысячами уцелевших солдат упускать туда, куда они бегут, нельзя.
Шведы на пути своего бегства только на речке Кобылячке попытались остановить преследователей, но безуспешно. Когда русские драгунские полки и гвардейская пехота 30 июня подоспели к Переволочне, то они опоздали всего на три часа: Мазепа со своими людьми, а затем король Карл XII уже оказались на противоположном берегу Днепра.
Главная королевская армия оказалась перед выбором: или сражаться, имея видимое численное превосходство, или капитулировать (как твердо потребовал от них князь М.М. Голицын), сложив личное оружие и знамена, штандарты перед победителями в баталии под Полтавой. Шведы, брошенные своим монархом, выбрали второе: морально они были уже сломлены на поле битвы под Полтавой.
Капитуляцию остатков главной королевской армии Швеции во главе с генералом Левенгауптом принимал светлейший князь Ижорский Александр Данилович Меншиков. Этой викториальной строкой он вошел в историю Северной войны. Он, как старший по чину, подписал акт о принятии капитуляции.
На берегах Днепра у оставленного жителями селения Переволочна русскому 9-тысячному отряду в плен сдалось, сложив оружие, 15 921 деморализованных неприятельских солдат и офицеров, три генерала во главе с Левенгауптом, которому король доверил армию «свеев», предписав ему уйти берегом Днепра в турецкие пределы, то есть в Крымское ханство.
По данным шведского историка П. Энглунда, в Переволочне капитулировали: 1 (полный) генерал, 2 генерал-майора, 11 полковников, 16 подполковников, 23 майора, 256 ротмистров и капитанов, 304 лейтенанта, 323 корнета и прапорщика, 18 полковых квартирмейстеров, 27 адъютантов, 12 575 унтер-офицеров и рядовых, из которых 9152 кавалериста, 3286 пехотинцев и 137 артиллерстов.
В число пленных, по сведениям П. Энглунда, входят 3402 нестроевых чина и людей штатских, в том числе 1657 женщин и детей (семьи солдат, фицеров и чиновников). То есть шведский историк насчитал сдавшихся в плен на днепровском берегу у Переволочны 16 958 человек, из которых 13 556 являлись строевыми военнослужащими и имели личное оружие.
Общие итоги Полтавского сражения и дела у Переволочны таковы, как об этом сказано в «Журнале Петра Великого», в котором приводятся сведения о потерях двух сравнивающихся армий. Они для военной истории выражаются в следующих цифрах:
«Взято в плен верховных штаб-офицеров 89, обер-офицеров 1102, унтер-офицеров, рядовых и артиллерийских служителей 16 947; а с нестроевыми и королевским двором 18 746. Неприятельских трупов на боевом месте под Полтавою и у редутов собрано 9 234, кроме тех, кто в розни по лесам и полям побиты.
Русских под Полтавою побито 1 345 и ранено 3 290».
То, что случилось у Переволочны на берегах Днепра через три дня после Полтавской баталии, историки Швеции называют «второй неслыханной викторией». При этом упоминается имя русского генерала, поставившего свою подпись под актом о капитуляции. Шведам фамилия Меншикова говорила о многом.
Трофеями победителей под Полтавой и на днепровских берегах стали 28 орудий (большинство из них было брошено по пути бегства), 127 знамен и штандартов (среди них два прапора гетмана Мазепы, которые он при бегстве «забыл» прихватить с собой), а также пять булав и семь перначей запорожцев, тоже брошенных у Переволочны. И к этому перечислению почетных трофеев следует добавить личное оружие целой армии и многие тысячи верховых, артиллерийских и обозных лошадей и различного рода повозок и карет. «Багажа», как говорится, взято «немерено», не ситая брошенного в большом числе по пути к Переволочне.
Русскими трофеями стала и вся походная королевская казна. Ее основу составляли саксонские серебряные монеты, большая часть еще не растраченной контрибуции с родовых владений курфюрста Августа, который в истории имеет два прозвища – Саксонский и даже Сильный. После Полтавской виктории польская королевская корона снова будет достоянием неверного союзника русского царя Августа II Саксонского. Королем Польши он и уйдет из жизни.
Светлейший князь Ижорский Александр Данилович на радостях в первом своем донесении из Переволочны, еще без подробностей капитуляции шведской армии, спешил сообщить государю: