Полное собрание поэтических сочинений

Перчаточница, ты была
Моей усердной ученицей,
Ты, Бланш-Башмачница, слыла
Средь школяров своей девицей.
Есть еще время порезвиться.
Не надо быть с мужчиной гордой,
Ведь на старуху кто польстится, –
Хожденья нет монете стертой.

Колбасница, ты в плен брала
Своим искусством танцовщицы,
Не одного с ума свела
И Гийомета-Кружевница!
Но скоро лавочке закрыться –
Где ж торговать с помятой мордой.
К кюре в кухарки подрядиться
Останется монете стертой.

Жанетта-Шляпница, смела
Будь, чтоб со свободой не проститься.
Катрин-Пирожница, мила
Останься, чтоб не очутиться
Одной, прогнав мужчин. Случится
Жить и в опале, словно мертвой:
Любовь не чтит морщин на лицах
Хожденья нет монете стертой

Девицы, что со мной творится,
Вам надобно усвоить твердо:
Никто владеть мной не стремится
Хожденья нет монете стертой.

LVII

Вот вам урок! Преподала
Его отцветшая девица.
Она красавицей была,
Какой нельзя не соблазниться.
А написал сию страницу
Фремен, мой писарь[102]. Будь охаян,
Коль сочинил он небылицу.
Ведь по слуге судим хозяин.

LVIII

Что за опасности, я знаю.
Таит любовное желанье…
Я порицанья принимаю
За то, что говорю: «Вниманье!
Смотри: двуличные созданья
К любви внушают отвращенье,
Вкусишь и страха содроганье
От их дурного поведенья».

LIX

Когда за деньги любят нас
И всех подряд, то это значит,
Что вся любовь всего на час:
Смеются девки, деньги плачут.
Все норовят поймать удачу,
Но рыцарь, – упаси Господь, –
Он к благородной даме скачет,
А не в кабак, где тешат плоть.

LX

Уже предвижу: скажет кто-то,
Что я его не убедил.
Я б поддержал его охотно,
Когда б он твердо заявил,
Что укрощать любовный пыл
Потребно лишь в пристойном месте.
Я б знать хотел: когда лишил
И кто девиц врожденной чести.

LXI

Все были честными вначале,
Никто б не мог их оскорбить.
Но вот любовью воспылали,
Ведь каждой довелось любить
Слугу ль, монаха, может быть,
Кто оказался благосклонней,
Чтоб пламя плоти потушить,
Каким горел святой Антоний[103].

LXII

Дружки, знакомые с Декретом[104],
Конечно, пламенную связь
Держали строго под секретом,
Ни с кем любовью не делясь.
Хоть эта связь оборвалась,
Постель девица снова стелет –
Любвеобилью поддалась:
Одну любовь на многих делит.

LXIII

Что их влечет? Я полагаю
(Дам не желая оскорбить):
Природа женская такая –
Живой любовью всех любить.
К тому могу лишь повторить,
Как в Реймсе говорят и в Лилле:
Втроем того не сотворить,
Что вшестером мы сотворили.

LXIV

Презрен любовник-простофиля,
А дамы, упорхнув без слов,
Сполна обманом заплатили
За восхищенную любовь.
Непрочны верность и альков,
А тем, кому предел мечтаний –
Амуры, шпаги, своры псов, –
За миг услады тьмы терзаний.