Полное собрание поэтических сочинений

В карман не лезут за словцом,
Считается, венецианки,
Владели ловко языком
Все сводни, древние вакханки;
Ломбардки, римлянки, миланки –
Их всех не переговоришь, –
Пьемонтки и перуджианки,
Но на язык остер Париж.

Петь, разливаясь соловьем,

Горазды неаполитанки,
Трещат без умолку кругом
На всех наречьях иностранки:
Венгерки, немки и гречанки –
Их всех и в память не вместишь, –
И каталонки, и испанки,
Но на язык остер Париж.

Бретонка ищет слов с трудом,

Ей, как швейцарке, англичанке,
Не переспорить нипочем
С Пти-Пон торговки-горожанки,
Как ни эльзаске, ни фламандке
(Вон сколько перечислил, ишь!)
И даже из Кале гражданке –
Ведь на язык остер Париж.

Принц, остроумья парижанки

Ни с чем на свете не сравнишь.
Шумны, конечно, итальянки,
Но на язык остер Париж.

CXLV

Взгляни, то парой, то втроем

Сидят, сминая платьев сборки,
У церкви, за монастырем.
Прислушавшись к скороговорке,
Поймешь, что эти тараторки
Макробия[189] не ставят в грош:
Идет такая переборка
Костей, что их не соберешь.

CXLVI

Монмартр – гора почти святая[190]

,Ей, благочестьем обуян,
Я холм с аббатством завещаю,
Зовутся оба «Валерьян»[191],
И мой рескрипт, что в Риме дан[192], –
Грехов прощенье на полгода:
Входи любой из христиан
Туда, где нет мужчинам входа.

CXLVII

Служанок, слуг домов богатых

Зову ночной устроить пир
(Искать не будем виноватых!).
Пирог сюда, пирожных, сыр,
Вина – уж пир, так на весь мир.
Хозяевам пусть сладко спится,
А вы устройте свой турнир –
В осла сыграйте и ослицу.

CXLVIII

Я ничего девицам знатным,

У коих есть отец и мать,
Дать не могу. Став деликатным.
Служанкам все успел раздать.
Хотя для них как благодать
Была б и крошка. Как гостинца
Ее все продолжают ждать,
Дни проводя у якобинцев[193],

CXLIX

У целестинцев[194]

, картезианцев[195].Хотя их образ жизни строг,
В отличие от голодранцев,
Даров им много выдал бог.
Кто наблюдать за ними мог,
С презреньем говорят: «Пастилки!»,
Но рацион их так убог,
Что недостоин и ухмылки.

CL

Марго-толстушка[196]

– посмотри!–С лицом прелестным на портрете,
Она всегда, черт побери,
И на виду, и на примете.
(Она милей мне всех на свете,
А я всегда ее услада.)
И, если кто-то ее встретит,
Пускай прочтет мою балладу.

Баллада толстушке марго