Читаем Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 полностью

– Да, – говорил он [уныло] задумчиво, – у тебя недостало бы силы взглянуть стыду в глаза [[ты бы года не прожила, ты зачахла бы…] [ – А ты бы]. Есть женщины сильные…

– Храбрые, – прибавила Ольга, – [ – Да, – сказала она, – есть] даже и такие, которые надевают мужское платье и ходят на войну. [Вон есть княгиня М.] [Но я читала] [Я слышала мельком историю Зинаиды… Белова‹?›] Нет, я бы не хотела [этого] счастья на этом пути…] Может быть, ты не испугалась бы смерти, не казнь страшна [не казнь], но приготовления к ней, ежечасные пытки, ты бы [зач‹ахла›] не выдержала и зачахла… да?

Он [взглянул на нее. Она гордо, как дитя] всё заглядывал ей в лицо, что она. Она смотрит [бодро] ясно: картина ужаса не смутила ее.

– Всё не то, – сказала она [глядя на него пристально и глубоко].

– Отчего ж бы ты не пошла по этому пути? – спросил он настойчиво, – если тебе не страшно…

– Оттого, что на нем… всегда… расстаются, – сказала она, – а я… [не хочу]. – Она остановилась!, взглянула на него пристально и глубоко] и долго покоила взгляд на его лице. – Не хочу с тобой расстаться никогда, никогда! – с жаром [сказала] досказала она; бросила зонтик в сторону и [страстно обвила] вдруг быстро и [страстно] жарко обвила его шею руками, поцеловала, потом прижала к груди и твердила тихо: – Никогда! никогда! [Никогда! никогда! – Потом вдруг вспыхнула, закрыла лицо руками.]

Сноски к стр. 229


1Слова: ты хотел бы этого способа – зачеркнуты.


2Исправлено: горячо

Сноски к стр. 230


1К фразе: Пойдем же, Ольга, прямым путем… – знаком отнесена зачеркнутая вставка на полях: У меня один этот способ был и есть в виду.

– Я знаю, – сказала она. – Иначе бы я не была здесь.

Он хотел обнять ее.

– Бездна открывается! – сказала она, смеясь, и удержала его порыв зонтиком.

Он одурел от счастья.

– Какой еще жизни надо, Андрей! Какого подвиганья вперед! – говорил он, уходя домой. – [Дома у себя он застал Таран‹тьева›.] Вот ведь ни молча протянутой руки, ни стыдливого согласия не было, а как хорошо, Боже мой!


2Далее вписано: Как ты думаешь, Ольга?

Сноски к стр. 231


1Текст: Он замолчал. Она глядела на него ~ с сердцем, полным счастья – зачеркнут.


2Далее было начато: сама О‹льга›


3Было начато: В ней


4Было: горячо переживала


5Далее было: легко


6Слово: еще – вписано.


7Вместо: когда не было пути вперед, ~ о которой не догадывалась – было начато: когда она была у цели, о которой долго не догадывалась, не


8Вместо: нечаянно повторил – было начато: спросил

Сноски к стр. 232


1В рукописи ошибочно: Обломов


2Было начато: как он


3Текст: – И он не ожил ~ Она молчала. – вписан на полях со знаком вставки.


4Было: вот он


5Было начато: не останавли‹ваясь›


6Далее было начато: и потом ло‹дка›


7Было: пошла

Сноски к стр. 233


1Далее было начато: приходя


2Далее было начато: поко‹йно›


3Далее было начато: а. пове‹дение› б. загадочное ее в. загадочность его отношений. Слово: ясно – осталось неисправленным; должно быть: ясна


4Далее было начато: а. и б. но


5Было начато: а. эт‹о› б. первое


6Далее было: и чувства


7Было начато: оба


8Было начато: а. подня‹вшиеся› б. разбуже‹нные›


9Было начато: а. улечься и при‹нять?› б. сложиться в стро‹йный?›


10Было: бурно


11Было начато: а. – Я припоминаю всё в поря‹дке?› б. – Я привожу в порядок мысли, воспоминания и собираюсь


12Было: рассказать

Сноски к стр. 234


1Далее было: а.Начато: вет‹ка› б. о ветке сирени


2Далее было: слушал ее


3Слово: жадно – вписано.


4Далее было начато: б‹олее?›


5Далее было: в оживленных глазах


6Было начато: гля‹дя›


7Было начато: не скры‹вая›


8Далее было начато: а. – Теперь б. – Что же теперь? – спросил он. Она молчала. – Я не знаю, что теперь борет‹ся›


9Далее было: во мне


10Было начато: в которой


11Было: вам


12Было начато: продолжая


13Слова: давая глазам со высказывать чувства – вписаны на полях со знаком вставки.


14Далее было начато: а. вы зачем так дале‹ко?› б. Зачем вам нужно было в. Зачем вас томила потребность высказать мне всё? – говорил он, и с трепетом ждал ответа, и боялся, дрожал, [не хотела‹ли она›] при всей уверенности

Сноски к стр. 235


1Далее было начато: да нет… в ней нет романтизма… чувство это было и


2Текст: У него при всем знании ~ что подумать. – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.


3Далее было начато: засмея‹лась›


Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука