Полное собрание сочинений. Том 1. Лицейские стихотворения

Друзья, простите! Завещаю
Вам всё, чем рад и чем богат;
Обиды, песни — всё прощаю,
А мне пускай долги простят.

СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ ДО ПОСТУПЛЕНИЯ В ЛИЦЕЙ

^.

1809–1811

«Dis moi, pourquoi I’Escamoteur…»

Dis moi, pourquoi I’Escamoteur
Est-il sifflé par le parterre?
Hélas! c’est que le pauvre auteur
L’escamota de Molière.

«Je chante ce combat, que Toly remporta…»

Je chante ce combat, que Toly remporta,
Où maint guerrier périt, où Paul se signala,
Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
Dont la main fut le prix d’une horrible escarmouche.

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

Второй раздел тома — «Другие редакции и варианты» — заключает в себе следующие тексты Пушкина:

1. Варианты отдельных стихов или группы стихов в рукописных и печатных текстах, незначительно отличающихся от текста, напечатанного в первом разделе тома в качестве основного;

2. Полностью или частями тексты редакций, отличных от редакций, напечатанных в первом разделе тома.

В текстах, переделывавшихся Пушкиным, отмененное дается в сносках. Если какое-нибудь место исправлялось Пушкиным несколько раз по-разному, то последовательность этих исправлений, поскольку она может быть установлена, отмечается курсивными буквами в алфавитном порядке (а., б., в.) перед каждым из этих вариантов. Например:

Я не нашел нигде ее следов.

В сноске:

а.

 Я не нашел оставленных следов.б. Уже нигде я не нашел следов.
в. Я не нашел уже нигде следов.
г. Уж не нашел нигде ее следов.

В случаях более сложных исправлений последовательные варианты приводятся не в сносках, а тут же, один вслед за другим, под буквами.

Когда Пушкин в работе над стихотворением возвращался к отмененному им варианту, последний приводится один раз.

Группы стихов или целые стихотворения, отличающиеся от основного текста, приводятся, как правило, в их последней редакции (с предшествующими вариантами под строкой). В случаях законченного белового текста с последующими исправлениями в отделе «Другие редакции и варианты» дается первоначальный беловой текст, а последующие исправления приводятся также под строкой, но с пометой: Поправка.

Разночтения копий, являющиеся искажением переписчиков, как варианты не рассматриваются и в отделе «Другие редакции и варианты» не приводятся[8].

Стихи в более или менее значительных по размерам текстах, печатаемых в отделе «Другие редакции и варианты», перенумеровываются, причем цифры этой нумерации, для отличия ее от основной, заключаются в круглые скобки.

В квадратные скобки [ ] заключаются слова, зачеркнутые в воспроизводимом тексте.

В ломаные скобки <  > заключаются слова, вводимые в текст редактором.

Все аннотации редактора набраны курсивом.

Курсивные буквы, помещенные в конце стиха, обозначают условные сокращения названий источников текста, расшифровку которых см. в соответствующем примечании к стихотворению.

1813.

(

         3  Сердце страстное забилось;
     8 а.

  Как в театры и на балы,        б.  Как в театре и на балах,
         9  На гулянья иль в воксалах
       19  И теперь я — Целадон.
42–44  И проснулся… вижу мрак
             Вкруг постели; одинокой
             Испускаю вздох глубокой!
       48  А любовью утомясь
       74  Я желал… да ведь ногою
       80  Кто твой нежный Целадон
     100  Да кто ж ты, болтун влюбленный?

    7  Начато:

Скажи  52  Ел плотно, спал и целый час молился.
  72  Иной в Париж к плешивым Картезианам
  82  И вдруг дьячок на крылосе вздремал.
143  Начато: Обнять

    8  С бумагою не сел бы я никак.
  68  Сейчас тебя в колодезь брошу я.
114  Но есть ли так, освобожду тебя.

1814.