Полное собрание сочинений. Том 9. Война и мир. Том первый

Вместо: Часть третья. I. – в I изд. 68 г.: Часть вторая. I. – в изд. 1873 г.: XLVII.

Ч. III, гл. I.

Стр. 246, строка 30.

Слов: с длинною талией, – нет в I изд. 68 г.

Стр. 246, строка 34.

Вместо: не чувствует – в I изд. 68 г.: она не чувствует

Стр. 247, строка 22.

Вместо: он того-то – в I и II изд. 68 г.: он того

Стр. 247, строка 31.

Вместо: сына всё-таки его – в I и II изд. 68 г.: сына его

Стр. 247, строка 32.

Слов: après tout, – нет в изд. 73 г.

Стр. 248, строка 20.

Слова: удалиться – нет в I изд. 68 г.

Стр. 248, строка 24.

Вместо: у нас – в I и II изд. 68 г.: что у нас

Стр. 248, строка 37.

Вместо (в сноске): и ты знаешь, – то, – в I и II изд. 68 г.: разумеется

Стр. 248, строка 37.

Вместо (в сноске): возможное». – в I изд. 68 г.: то, что тебе следует делать.

Стр. 249, строка 15.

Вместо: он их громко – в I и II изд. 68 г.: он громко

Стр. 249, строка 39.

Вместо (в сноске): не устанешь любоваться. – в I изд. 68 г.: не лишнее взглянуть.

Стр. 250, строка 38.

Вместо (в сноске): добры – в I и II изд. 68 г.: милостивы

Стр. 252, строка 9.

Вместо: должна быть – в I и II изд. 68 г.: должна была быть

Стр. 252, строка 39.

Вместо (в сноске): отделываете – в I изд. 68 г.: украшаете

Стр. 254, строка 4.

Вместо: II. – в изд. 73 г.: XLVIII.

Ч. III, гл. II.

Стр. 254, строка 14.

Вместо: жил и был – в I и II изд. 68 г.: жил, был

Стр. 254, строка 23.

Вместо: Лёлины – в I изд. 68 г.: Лёнины

Стр. 254, строка 36.

Вместо (в сноске): «Все это прекрасно, но всему должен быть конец». – в I и II изд. 68 г.: «Все это хорошо, но надо кончить,

Стр. 257, строка 39.

Вместо (в сноске): он такой славный – в I и II изд. 68 г.: Это такой прекрасный

Стр. 259, строка 9.

Вместо: улыбается – во II изд. 68 г.: – улыбался.

Стр. 260, строка 13.

Вместо: Леля? – в I изд. 68 г.: Лёня?

Стр. 261, строка 18.

Вместо: Леля! – в I изд. 68 г.: Леня?

Стр. 261, строка 21.

Вместо: своим старческим ртом. – в I и II изд. 68 г.: дурнопахучим ртом.

Стр. 261, строка 24.

Вместо: тоже утиралась – в I изд. 68 г.: также утиралась

Стр. 262, строка 2.

Вместо: сверх общей – в I и II изд. 68 г.: сверх той общей

Стр. 262, строка 17.

Вместо: III. – в изд. 73 г.: XLIX.

Ч. III, гл. III.

Стр. 263, строка 14.

Вместо: выпал снег. – в I изд. 68 г.: выпал глубокий снег.

Стр. 264, строка 36.

Вместо: не могла ее чувствовать. – в I и II изд. 68 г.: не могла чувствовать его.

Стр. 266, строка 22.

Вместо: очень уродлива? А? – по-французски спросил он, – в I и II изд. 68 г.: очень уродлива? А? – спросил он

Стр. 269, строка 9.

Вместо: такой серьезностью (берем по I и II изд. 68 г.) – в изд. 73 г.: тою серьезностью

Стр. 269, строка 36.

Слов (в сноске): Я вам говорила, – что – нет в I и II изд. 68 г.

Стр. 270, строка 35.

Вместо: IV. – в изд. 1873 г.: L.

Стр. 271, строка 16.

Вместо: взявшую ее руку, – в I и II изд. 68 г.: взявшую ее,

Стр. 271, строка 25.

Вместо: не изменяемой уверенности. – в I и II изд. 68 г.: не изменяемая уверенность.

Ч. III. гл. IV.

Стр. 272, строка 40.

Вместо (в сноске): выгоняла – в I изд. 68 г. перевода нет, – во II изд. 68 г.: Выгнала

Стр. 273, строка 12.

После слов: подумал он, – в I изд. 68 г.: про княжну.

Стр. 273, строка 38.

Вместо (в сноске): княжна! – во II изд. 68 г.: княгиня.

В I изд. 68 г. перевода нет.

Стр. 274, строка 26.

Вместо: как будто со вниманием – в I изд. 68 г.: с вниманием и с удовольствием

Стр. 276, строка 16.

Вместо: и как будто их жизнь, до сих пор происходившая во мраке, – в I и II изд. 68 г.: и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь

Стр. 276, строка 39.

Вместо (в сноске): «Бедняга! Чертовски дурна!» – в I и II изд. 68 г.: Бедная девушка она дьявольски дурна собою

Стр. 278, строка 28.

Вместо: V. – в изд. 73 г.: LI.

Ч. III, гл. V.

Стр. 280, строка 13.

Вместо: все хорошие лакеи, – в I изд. 68 г.: все лакеи,

Стр. 283, строка 35.

Вместо (в сноске): Но вы презираете меня: вы, столь чистая, должны презирать меня; – в I и II изд. 68 г.: Но вы так чисты, вы презираете меня,