Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1

Вновь мы сидим на королевском троне,Что снова куплен вражескою кровью.Каких врагов в расцвете их гордыниСкосили мы, как урожай осенний!Три Сомерсета, трижды знаменитыхНеоспоримой рыцарской отвагой;Два славных Клиффорда — отец и сын;И два Нортемберленда, — не бывалоХрабрей бойцов на грозном поле битвы;Два злых медведя — Уорик с Монтегью,Что царственного льва сковали цепьюИ ревом заставляли лес дрожать.Так все угрозы устранили мы,И стала нам подножьем безопасность. —Приблизься, Бесс, я поцелую сына. —Ведь для тебя, мой Нед, отец и дядиВ броне зимою проводили ночи;Пешком шагали в летний зной палящий —Чтоб ты владел своей короной в миреИ наших всех трудов пожал плоды.

Глостер

(в сторону)

Когда умрешь, я жатву уничтожу.Ведь мне сейчас почету мало в мире.Горб дан мне, чтобы тяжести носить;Груз подыму, иль он мне сломит спину.Ты — проложи мне путь, а ты — исполни[189].

Король Эдуард

Кларенс и Глостер, вас прошу: любитеСупругу нашу; поцелуйте принца.

Кларенс

Долг верности монарху своемуСкреплю, поцеловав в уста младенца.

Королева Елизавета

Спасибо, славный Кларенс; брат, спасибо.

Глостер

Свою любовь к родившему вас древуЯ докажу, целуя плод его.

(В сторону.)

Так целовал учителя Иуда,Сказав: «Привет!» — и зло в душе тая.

Король Эдуард

Венца своих желаний я достиг:Покой в стране, любовь в сердцах у братьев.

Кларенс

Как, государь, поступим с Маргаритой?Ее отец Людовику в залогСицилию с Иерусалимом отдал —И выкуп за нее они прислали.

Король Эдуард

Убрать ее, во Францию отправить!Что остается нам, как не предатьсяВеселым зрелищам[190] и торжествам,Какие подобают при дворе?Греми, труба! Прощайте, все невзгоды!Счастливые нас ожидают годы.

Уходят.