Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Как только влага высохла ночная,И стало жечь, и в тень ушли стада,Киприда, в жажде томной изнывая,Пришла искать Адониса туда,Где у ручья, под темными ветвямиЛюбил он охлаждать печаль свою.Был жарок день, но жарче было пламяЛюбви, что привела ее к ручью.Вот он! Пришел, склонился над потокомИ, сбросив плащ, нагой шагнул вперед.Глядит на землю солнце жгучим оком,Но взор богини жарче солнца жжет.Он вздрогнул... прыгнул в воду...«Ах, обида! Зачем я не ручей!» — грустит Киприда.

7

Она хитрей змеи, хотя скромней голубки,Чиста как херувим, как сатана лукава,Податлива как воск, но как железо ржава,Прозрачна как стекло, но чувства так же хрупки.Бела как лилия, как лилия нежна,Во всем пленительна и фальши вся полна.Казалось, что в любви она была правдива:За поцелуем вслед клялась до поцелуяИ вновь клялась, мой слух игрою слов чаруя,Но все же и любви боялась и разрыва.Я клятвам и слезам так верил, видит бог,Но злой насмешкой был и каждый взгляд и вздох.Ее сжигала страсть, как жжет огонь солому,И, как солому, страсть она в себе сжигала.Дарила только миг, хоть вечность предлагала,В любви сулила все — и все свела к пустому.Она была со мной ни шлюха, ни святая,Средь лучших — худшая, средь худших — никакая.

8

Коль музыка поэзии близкаИ как с сестрою с ней соединима,Любовь меж нами будет велика:Одна тобой, другая мной любима.Тебя пленяет Дауленд[134], чья струнаЧарует слух мелодиями рая,Мне Спенсер[135] мил, чьей мысли глубинаВсе превосходит, разум покоряя.Ты любишь слушать, как звенит с высотКифара[136] Феба, музыки царица,А я люблю, когда он сам поет,И голос Феба в сердце мне струится.Двух муз он бог, любимы обе мной,Обеих славлю, но в тебе одной.

9

От горя став бледней голубки белой,В прекрасный день царица красотыНадменного Адониса хотелаОстановить у гибельной черты.Вот скачет он, разгорячен охотой,Сдержал коня, молящий видя взор.Она с великой нежностью, с заботойВелит ему не углубляться в бор.«Я здесь однажды юношу спасала,В бедро был ранен лютым вепрем он,Как раз сюда — смотри», — она сказалаИ подняла над ляжками хитон.Он, вместо ран узрев совсем иное,Смутясь, бежал в безмолвие лесное.