Полное собрание сочинений в десяти томах. Том 5. Пьесы (1911–1921)

Ну и свадьба!

Ахти

Не в дружбе с богами,
Оттого и печален жених.

Конунг

Нет! Слова эти — радость, не горе!
Вы не поняли воли богов!
Вот ключи; из темницы, мой Снорре,
Приведи христианских рабов.

(Снорре уходит.)

Лаге

Хочет, хочет железо добычи.

Ахти

И от крови пьянее вино.

Груббе

Я люблю этот древний обычай,
Почему-то забытый давно.

Конунг

Для тебя это может быть внове,
Гондла, то, что увидишь теперь,
Но богов умиришь ты, а крови
Не прольешь королевской, поверь.

Снорре

(вводя скованных рабов)

Вот! В тюрьму их ручьи протекали,
Там по пояс вода, хоть тони,
И весь год над водою держали
На плечах своих деву они.

Гондла

(Конунгу)

Ты даруешь несчастным свободу
В день торжественной свадьбы моей?

Конунг

Нет, мой Гондла, но Тору в угоду
Здесь ты рабскую кровь <их> пролей.

Священник

Горе! Как мы мечтали о смерти
В темноте между слизней и жаб,
Но почуяли веянье тверди —
И наш дух очарованный слаб.

1-й раб

Радость глубже всех горестей наших!
Это мясо? То бык иль кабан?

2-й раб

Что там дивное пенится в чашах?
Я от вида единого пьян.

Рабыня

Дева, что у тебя на одежде
Голубей голубой высоты?
Дай мне тронуть! Мне кажется, прежде
На свободе то были цветы.

Гондла

Кто вы, бедные?

Священник

Мы христиане,
Как и ты, что был Гондлою зван,
Это имя встречали мы ране
У ирландских царей-христиан.

Гондла

Я — ирландец.

Конунг

Но веришь ты в Тора,
Богом Одина ты признаешь,
И заслужишь их милости скоро,
Вот мой меч, он острее, чем нож!
Бей! Их муки не надо бояться,
От хорошего взмаха руки
Не заметишь, когда разлетятся,
Как стеклянные, их позвонки.

Исландцы

Бей!

Рабыня

Мне страшно!

2-й раб

Пощады! Пощады!

1-й раб

Есть.

Священник

Te Deum! Молите Христа!

Лера

Гондла, сжалься!

Гондла

Я знаю, что надо,
Чтоб земля не была проклята.

(рубит оковы на рабах и освобождает их)

Груббе

Что ты делаешь?

Гондла

Плох тот властитель,
Что слуге сообщает о том!
Я король ваш, друзья! Захотите ль
Вы восстать пред своим королем?
И запомните: я христианин,
Им родился и стал им сейчас,
Мне дороже простой поселянин
Горделивых и спорящих вас.

(священнику)

Знай, отец мой почтенный, что рядом
Я с прекрасною Лерой стою,
Обвенчай христианским обрядом
И меня и невесту мою,
Но не в доме. Здесь пахнет волками,
И на кровь здесь похоже вино.
Нет, в саду под звездами-свечами,
От которых отвык ты давно.

Священник

Если временье благоприятно
Я на таинство это дерзну.

Гондла

А потом я, король их, обратно
Отпускаю вас в вашу страну.

Гильда

Рок грозит королевскому сыну,
Неуклонен, кровав и свиреп,
Но в несчастьи ему не покину
Я, провидица вещих судеб.

(выходит с Гондлой, Лерой и рабами)

Сцена вторая

Груббе

Гондла бросил нам горькое слово.

Латте

И поднять не решился меча.

Конунг