Читаем Полное собрание стихотворений полностью

Ты белых лебедей кормила,Откинув тяжесть черных кос...Я рядом плыл; сошлись кормила;Закатный луч был странно-кос.По небу полосы синели,Вечеровой багрец кроя;В цветах черемух и синелиСкрывались водные края.Все формы были строго-четки,Миг ранил сердце сотней жал...Я, как аскет сжимает четки,В руке весло невольно жал.Вдруг лебедей метнулась пара...Не знаю, чья была вина...Закат замлел за дымкой пара,Алея, как поток вина.Была то правда ли, мечта ли, —Уста двоих слились в одно.Две лодки, как и мы, мечтали,Как будто вонзены во дно.Я свято помню эту встречу:Пруд, берег, неба яркий плат...Миг тот же если вновь я встречу, —И жизнь ничтожная из плат!

12 декабря 1914

На берегу[84]

(Омонимические рифмы)

Восторг женщины

(Разноударные омонимические рифмы)

Я – под синим пологомНа холме пологом.Все вокруг так зелено;Шум – в траве зеленой.Вот – ромашка белая;Как она, бела я.Сосенки! вы в горе ли?Мы, как вы, горели.Но изжита, минутаСтрашная минута!В сердце – радость виденья:Сгинули виденья.Счастья нужно ль большего?Будет и большого.

1914, 1918

Пожар

(Глубокие рифмы)

Рвется ветер одичалый,Буря знак дала погонь...С бурен споря, родич алый,Машет сотней лап огонь.Рамы трески, двери скрежет,Балок грохот, гуд и рев...Буря с боя вереск режет,Гнет стволы в дуги дерев!Страшен ты, Кашей летучий!Но, как светлый сердолик,Месяц вниз, сквозь щели тучи,Клонит милосердо лик.

1918

Она – прелестна...

(Глубокие рифмы)

Она прелестна, как весной лился,Как ель стройна, как серна сложена;А дряхлый муж, ее плечо лелея,Лукаво говорит: «Моя жена!»Давно ль она, в мечты погружена,С других кудрей вдыхая хмель елея,Дрожа, шептала клятву Галилея:«Я все ж люблю! я счастьем сожжена!»Тому не быть! что было – миновало,И больше ей не целовать овалаТого лица, твердя: «О милый мой!»Здесь на груди, сокрытое глубоко,Чтоб на него не посягнуло б око,Лежит посланье с траурной каймой.

<1918>

На льдинах

(Богатые рифмы)

Задумчиво я слушаюХруст снега под ногой.Над морем и над сушеюМучительный покой.Иду один вдоль берега,Везде лишь снег да лед,И профилем ТиберикаДалекий холм встает.Мне кажется, смеется он,Качая головой.Кончая свой симпосионНасмешкой роковой.«Как жаль, что не единаяУ мира голова!»Один иду на льдины я.Пустынна синева.Все тихо. Тщетно слушаю:Лед хрустнет под ногой, —И над водой и сушеюОпять глухой покой.

19 ноября 1914

Ты – что загадка...

(Семисложные рифмы)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия