Полураскрытая роза

– Он просил не говорить тебе, пока ты был в отъезде, в университете, чтобы ты не переживал понапрасну. К тому же сделать действительно ничего нельзя, ведь он отказывается от дальнейшего лечения, – сказала мама и шмыгнула носом. Она придвинула Киану пачку сигарет, и он, присев за стол, взял одну и закурил. Раньше они с мамой никогда не курили вместе. Киан курил только на вечеринках, когда выпивал. Вот что ему было нужно: что-то пить, что-то делать. Не говоря ни слова, он поднялся из-за стола и достал из холодного нутра холодильника бутылку газировки с кофеином. На холодильнике, прижатый магнитом в виде трилистника, висел его наградной сертификат, полученный за рассказ. Он коснулся его и вышел, закрыв за собой раздвижную стеклянную дверь.

– Так он в больнице? – спросил Киан и сел. Он закурил, потом открыл газировку, глотнул.

– Нет, с Марти играет в гольф. Марти с целой оравой мужчин с час назад приехали и забрали его. Они ничего не знают. Он не хочет им говорить, – сказала Ифа.

В Дублине у Киана была бабушка – мать Ифы. Весной она всегда приезжала к ним на несколько недель. Еще у него было множество теток и дядек, а также куча двоюродных братьев и сестер, но никого из них он после отъезда из Ирландии не видел. Иногда Киана посещало неуместное чувство вины, как будто, сделав беременной Шалин, он умышленно разлучил всю семью.

Он не хотел оттуда уезжать. И здесь, сидя с мамой за столом, расплакался – не от того, что папа умирает, а потому, что уехал из Дублина.

– Прости, что пришлось расстроить тебя, как только приехал, но я уже и так долго это откладывала. – Мама привстала с места настолько, чтобы, перегнувшись через стол, потрепать его по плечу. – Завтра Брайди приезжает, поживет с нами, кое с чем поможет. Возможно, с вашей помощью мне будет легче его уговорить.

Брайди была любимая тетка Киана, младшая сестра мамы, недавно вышедшая замуж за служащего Ирландской республиканской армии и переехавшая в Белфаст. Киан обрадовался, что одновременно с ним с Сан-Франциско будет Брайди, хотя повод был паршивый.

Он вытер глаза и задал маме вопросы, которые его интересовали. Сколько времени папа знал о болезни? Почему ему всегда обязательно быть таким чертовски упрямым?

Мама ответила на вопросы.

– Я и так уже устала об этом говорить… устала об этом думать. Давай о чем-нибудь еще поболтаем, – добавила она. Попросив его подождать, она пошла в дом, чтобы освежить чай, потом вернулась и закурила новую сигарету.