Популярный самоучитель французского языка

# Упражнение 12. Прочитайте фразы по теме «движение и  транспорт в  Ницце». C какими рубриками вы соотнесете эту информацию?

a. tram et bus

b. vélo

c. développement des transports en commun

d. visite du centre de Nice

e. taxi

1. La Zone piétonne et le centre-ville de Nice (Avenue Jean-Médecin et ses perpendiculaires) connaissent une perpétuelle animation.

2. Le tramway améliore la qualité de vie des citadins et change la physionomie de Nice.

3. Les transports en commun niçois : circulez en tramway ou en bus dans la ville de Nice ! Sur notre site vous avez toutes les informations et les horaires pour vous déplacer dans la capitale de la Côte d’Azur.

4. Organisez vos déplacements dans la ville de Nice grâce au réseau de taxis. Vos courses urgentes ou déplacements touristiques dans la capitale de la Côte d’Azur sont aujourd’hui plus faciles.

5. Vélobleu à Nice, location de vélos en libre service, simplifiz vos déplacements dans la capitale de la Côte d’Azur.

# Упражнение 13. Переведите с русского на французский.

1. На дороге пробка, мы опаздываем.

2. Утром и вечером в московском метро всегда много народу.

3. В городе недостаточно пешеходных зон.

4. Автобусная остановка рядом с моим домом.

5. Я всегда еду на трамвае на работу.

6. Куда ехать? Здесь нет указателей.

7. Завтра мы поедем в аэропорт. Надо взять такси.

8. Эта парковка бесплатная, поэтому здесь нет мест.

9. В Лионе общественный транспорт очень комфортный.

10. Выбирайте: мы едем на автобусе или на трамвае.

# Упражнение 14. Напишите, какой транспорт у  вас в  городе:

1. Dans notre ville nous avons__________

2. Dans notre ville nous n’avons pas__________

3. J’aime prendre__________

4. D’habitude la circulation est __________ (dense ou flide).

5. Les transports en commun sont / ne sont pas __________ (confortables, écologiques, agréables).

ПРЕДЛОГИ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ

sur на

sous под

dans в devant перед

à côté de рядом

près de близко

loin de далеко

entre между

en face de напротив

contre напротив, у

derrière сзади

au milieu de посередине

au centre de в центре

Внимание! Составные предлоги с de образуют слитные формы с последующим артиклем: мужской род de + le → du; множественное число de + les des:

à côté du magasin рядом с магазином

en face du musée напротив музея

au milieu du parking посередине парковки

près des écoles рядом со школами

# Упражнение 15. Прочитайте и  переведите фразы:

1. La pharmacie est sur la place centrale.

2. Dans cette rue il n’y a pas de musée.

3. La bibliothèque est à côté de ma maison.

4. J’habite près du métro.

5. Le restaurant est entre la poste et le bureau de tabac.

6. Il y a une école en face de ma maison.

7. Qu’est-ce qu’il y a derrière ta maison ?

# Упражнение 16. Опишите свой квартал: что находится рядом с  вашим домом?

__________

СПРАШИВАЕМ / ПОКАЗЫВАЕМ ДОРОГУ

Pour aller à…, s’il vous plaît ? Подскажите, пожалуйста… как пройти к…

Je cherche … s’il vous plaît Подскажите, пожалуйста… я ищу...

С’est où ? Где это?

Cela se trouve où ? Где это находится?

Où est … (la gare) ? Где … (вокзал)?

Où se trouve…? Где находится…?

c’est loin это далеко

ce n’est pas loin это недалеко

c’est tout près это совсем близко

c’est facile à trouver это легко найти

tourner à droite повернуть, пойти направо

tourner à gauche повернуть, пойти налево

aller tout droit пойти прямо

continuer tout droit продолжать идти прямо

tourner повернуть

prendre, suivre la rue идти (следовать) по улице

aller jusqu’à… идти до...

traverser пересечь

arriver прийти

trouver найти

environ un kilomètre примерно километр

à deux pas d’ici в двух шагах отсюда

* Упражнение 17. Прослушайте и  прочитайте мини-диалоги.

ДИАЛОГ 1

– Pardon, madame, la patinoire, s’il vous plaît ?

– Vous tournez à gauche au carrefour.

– Alors, c’est à gauche au carrefour. Merci beaucoup, madame.

– De rien.

ДИАЛОГ 2

– Pardon, madame, la gare, s’il vous plaît ?

– Prenez la deuxième à gauche.

– La deuxième à gauche, c’est ça ?

– Oui, c’est ça.