После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий

МААБАР Марко Поло: Maabar, Manibar, Mabar Монтекорвино: Moebar Ж. де Севера к: Mohabar Порденоне: BN — Mobar; F — Mobarum; Far. — Bobarum; Pal. — Mobar

Современное название — Коромандельский берег. Старое название Маабар — арабского происхождения (мабар по-арабски — перевоз, транзитный пункт, переправа). Восточное побережье Индостана от устья р. Кистны до мысы Коморин; впрочем, граница средневекового М. весьма условна. На севере к М. нередко причислялась прибрежная полоса до устья Годавари. Вассаф в начале XIV в. северной границей Маабаря считал Неллур, расположенный в 200 км к северу от современного Мадраса в устье р. Пеннер. “Богатство островов Персидского залива и отчасти роскошь и прелесть других стран, от Ирака и Хорасана до Рума и до земель франков, происходят из Маабара, который подобен ключу от Хинда”. Это свидетельство Вассафа (H. Elliot, The History of India, as Told by its Own Historians, vol. IV, 1877, p. 19) полностью подтверждается описанием М. в главе 174 “Книги” Марко Поло, который отмечал, что М. — “это лучшая часть Индии на твердой земле” и “страна самая славная и самая богатая на свете”. Небольшие независимые города-княжества М. вели торговлю с Китаем, Явой, Бирмой, Цейлоном, Ираном и Египтом. Помимо транзитных товаров эти приморские города вывозили местные товары: слоновую кость, жемчуг, прозрачное и матовое стекло, хлопчатые ткани с шелковой ниткой, рис, кокосовые орехи, перец, кардамон, имбирь, красящее дерево.

МАЛАБАР Марко Поло: Melibar Монтекорвино: Minabar Ж. де Севера к: Molebar Порденоне: BN — Mimbar; Boll. — Ezaminibar; F — Minibar; Pal. — Minabar, Pirabar Мариньолли: Minnubar, Nimbar

Название Малабар произошло от малаи — холм на яз. малаялам и бар — по-арабски берег, страна. Южный участок-западного побережья Индостана от Гоа до мыса Коморин. Мелкие приморские города М., ставшие в первой половине XIV в. объектом неоднократных завоевательных походов делийских султанов, фактически сохраняли независимость и так же как города Коромандельского берега были центрами транзитной и местной торговли, причем одним из главных ее объектов был перец, о вывозе которого из “страны Мале” упоминает еще Косма Индикоплов, побывавший в М. за восемь веков до Ж. де Северака и Порденоне. Гавани М. вели торговлю китайским и иранским шелком, местной и цейлонской корицей, кардамоном, имбирем, мускатным орехом, кассией, красящим и сандаловым деревом, тонкими хлопчатыми тканями местного производства, в частности коленкором, тканью, которая своим названием обязана малабарскому городу Каликуту (англичане назвали ее calico по этому городу). Куилон, который оказался в центре внимания орденских миссионеров, поскольку был одним из очагов индийского христианства, по своему значению уступал Каликуту и Кочину, главным торговым городам М.

МУГАНЬ Рубрук: Moan Ж. де Севера к: Orogan

Современное название — Муганская степь. Равнинная область к югу от Куры, на участке ниже впадения в нее Аракса. Муганская, Мильская и Ширванская степи занимают юго-восточную часть современной Азербайджанской ССР. Все это пространство в средние веха называлось Муганью. До монгольского завоевания одна из наиболее цветущих областей Закавказья с густой сетью оросительных каналов. При монголах М. пришла в упадок, и некогда богатые ее города превратились в небольшие селения (А. Али-заде, Социально-экономическая и политическая история Азербайджана XIII-XV вв., Баку, 1956, стр. 60-61).

МУЛТАН Ж. де Северак: Multan

Город в Пенджабе (Западный Пакистан) на левом берегу р. Ченаб, в XIII в. центр небольшого княжества, завоеванного затем Делийским султанатом.

НИКОВЕРАН Марко Поло: Necaran, Necouran, Necuveran Порденоне: BN — Sacimeram; F — Vacumeran, Nychoneran; Far. — Nichoveran

Никобарские острова (?). У Марко Поло и у Одорико Порденоне (особенно у последнего) описание этой страны настолько сбивчиво, что лишь условно можно ее идентифицировать с Никобарскими островами. И.П. Магидович, комментируя главу 171 “Книги” Марко Поло справедливо отмечает: “В действительности Никобарских островов не два, а десять, если даже не считать островков площадью меньше 1 кв. км, и они состоят из трех групп, отделенных друг от друга широкими проливами. По-видимому Марко Поло понимал под Никувераном Большой Никобар, который, возможно, сливался в рассказах мореходов с Малым Никобаром, и не знал о существовании центральной группы островов и самого северного, Кар-Никобара” ([Марко Поло], Книга..., стр. 322).