После огня идёт снег (ЛП)

Когда обсуждение помощи гномов в восстановлении каменной кладки Дейла ко всеобщему удовлетворению было завершено, разговор перешёл на тему обороны. У Дейла были свои собственные стены, а безопасность Эребора обеспечивали каменные бастионы и башня на Вороньей высоте. Но всё-таки было бы разумно обходить дозором равнину, чтобы ни один враг не мог подобраться к ним внезапно, как это случилось в недавней войне. В этот момент Бард привлёк внимание совета к Тауриэль.

- Сир, - она призвала на помощь свой многолетний опыт, чтобы скрыть нервозность. Разумеется, Торин, как и она, помнил их последнюю неловкую встречу, - У меня есть опыт наблюдения за границами на обширных территориях. Я предлагаю организовать патруль от северных склонов горы до южных берегов озера, чтобы мы могли знать, кто пересекает эти земли. И поскольку маршрут патрулей включает ваши владения, я прошу на это вашего разрешения, - по мере того, как она говорила, её уверенность росла, о своих прежних обязанностях гвардейца она говорила с лёгкостью, - Также я предлагаю вам назначить своего собственного капитана, который, конечно же, будет иметь тот же ранг и равные со мной права.

Закончив свою речь, Тауриэль посмотрела на Даина. По лицу кузена короля было видно, что он явно был против. Она этого ожидала.

- Чьи интересы вы здесь представляете? - спросил Торин.

Его вопрос её не удивил.

- С помощью этого соглашения мы сможем защитить всех в этой части Рованиона: гномов, людей и эльфов. Но как капитан патруля, я подчиняюсь властям Дейла и вам. И хотя Трандуил поручил мне представлять здесь интересы Зеленолесья, в этом вопросе я перед ним не отвечаю. Ему это будет выгодно не меньше, чем всем, кто живёт рядом с горой.

Король помолчал, раздумывая.

- Подобная предосторожность кажется мне разумной, - сказал он наконец, - Даже во времена моего деда мы никогда не заходили так далеко. Если бы это было так…

Даин заёрзал на стуле.

- Вы доверите эльфу сохранность ваших земель?

Краем глаза Тауриэль увидела, как напрягся Кили, но Двалин неожиданно встал на её защиту.

- Я видел госпожу Тауриэль на поле боя, - проворчал он, - Ничто не ускользнёт от её внимания. Именно благодаря этому мы сейчас живы.

Эльфийка бросила на него удивлённый взгляд, он же ответил ей одобрительным. Говорил ли он о том, что случилось на Вороньей высоте, или, возможно, он знал, что она прикрыла Кили, когда он открывал речные ворота, чтобы они могли уплыть вниз по реке?

- Госпожа Тауриэль с самоотверженностью служила жителям Дейла, и остальным союзникам не может служить иначе, - мягко заметил Бард.

Торин выразил своё согласие лёгким наклоном головы.

- Она уже доказала свою ценность в бою, - король посмотрел на неё, - Мы начали восстанавливать сторожевую башню на Вороньей высоте. Это стратегический форпост. Мой племянник уже принял командование тамошним гарнизоном, он и будет капитаном патруля, хотя он сам, конечно же, может выбрать вместо себя кого-то другого.

Тауриэль глянула на Фили, ожидая увидеть на его лице хоть какой-то признак согласия, но вместо этого обнаружила, что он смотрит на брата.

- Я приму к сведению ваше предложение, - ответил Кили. Он посмотрел на неё, и эльфийка почувствовала, что не в силах ответить, потому что её сердце едва не выпрыгнуло из груди. Вероятно, младший принц понял, что она на мгновение лишилась дара речи, во всяком случае, он тут же добавил, - Я буду там завтра. Вы можете остановиться в башне по пути в Дейл, и мы обсудим, как использовать форт во время патрулирования.

- Прекрасно, Ваше Высочество, - она наконец обрела возможность говорить, - Буду с нетерпением ждать ваших предложений.

Последовала короткая пауза, и Тауриэль была уверена, что все, кто сидел за столом, должно быть, оценивали тот последний взгляд, которым они обменялись с Кили. Наконец, Торин заговорил:

- Что ж, если ни у кого нет возражений, я приглашаю вас всех отобедать. Должно быть, всё уже готово.

Тауриэль посмотрела на Даина, который сидел по другую сторону стола. Казалось, кузен Подгорного короля вот-вот закипит, пытаясь сдержать бурлящее в нём негодование. Однако, возражать в присутствии чужаков против назначения младшего племянника короля в патруль вместе с его, как утверждали, эльфийской любовницей, он, очевидно, не собирался. Поэтому, когда после нескольких минут молчания Торин встал, все последовали за ним.

P. S.

Уважаемые читатели, у меня возникла проблема с мотивацией. Нет, речь не о капризе, тщеславии или амбициях. Попробую объяснить.

Литературный перевод текста с иностранного языка вещь трудоёмкая, кропотливая и требует большого количества времени. Я человек достаточно занятой. Поэтому вопрос целесообразности в данном случае для меня, увы, имеет пусть не решающее, но довольно большое значение. Само по себе количество просмотров ни о чём ни говорит. Человек может открыть, просмотреть, сказать: фу, гадость, закрыть и забыть. И это просмотр. А целесообразность в данном случае, к сожалению, измеряется количеством тех самых плюсов, ждунов или хотя бы парой слов после текста.