Poslednata tayna

Библиотеката на института „Честър Бийти“ в Дъблин, в която се съхраняват прочутите колекции от старопечатни книги, средновековни ръкописи и картини на американския магнат Честър Бийти. - Б. пр.

[

←26

]

Къс извит меч или кинжал с острие, дълго 40-45 см. - Б. р.

[

←27

]

Официален вестник на Комунистическата партия в СССР между 1918 и 1991 година. Вестникът се издава и днес. - Б. пр.

[

←28

]

Дъблинските градини (англ.) - една от забележителностите на Дъблин; намира се до Дъблинския замък, срещу библиотеката „Честър Бийти“. - Б. пр.

[

←29

]

Часовниковата кула (англ.). - Б. р.

[

←30

]

Плиний Млади - Гай Плиний Цецилий Секунд (прибл. 61-13 г. пр.Хр.) - древноримски политически деятел и писател, автор на енциклопедическата „Естествена история“. - Б. пр.

[

←31

]

Йосиф Флавий (ок. 37-95 г.) - еврейски историк и писател, автор на „Юдейски древности“, „История на юдейската война“ и др. - Б. пр.

[

←32

]

Писма, послания (гр.). - Б. р.

[

←33

]

Откъс или съвкупност от фрагменти от текст, обединени по смисъл, сюжет или богословска идея. - Б. р.

[

←34

]

Познат и като документа Q или само Q, тъй като абревиатурата му идва от немската дума quelle - източник. Хипотетичен източник, използван при съставянето на евангелията на Лука и Матея. Определя се като „общ“ текстов материал, намерен в евангелията от Лука и Матей, но не и в това на Марко. Предполага се, че този текст е съдържал цитати и проповеди на Исус Христос. - Б. пр.

[

←35

]

Град в Египет, разположен на западния бряг на река Нил. - Б. пр.

[

←36

]

Буквално „незаписани“ (старогр.) - изрази, приписвани на Исус Христос, които не са отразени в четирите канонични евангелия. - Б. пр.

[

←37

]

Общо наименование за два отделни камъка със сходни характеристики - жадеит и нефрит. - Б. пр.

[

←38

]

Малка кутия за предмети, носена на кръста посредством връв, пришита на дрехата. Произходът ѝ най-вероятно е китайски, но през XVI в. става част от традиционния мъжки японски костюм. Кутийката най-често се използвала за съхранение на печати, лекарства или тютюн. - Б. пр.

[

←39

]

Всичко за мен е грог, мой хубав, хубав грог (англ.) - ирландска песен. - Б. пр.

[

←40

]

Всичко за мен е бира и тютюн. Пръснах всичките си пари с момичета, които пиеха джин (англ.). - Б. пр.

[

←41

]

Ирландска бира, носеща името на създателя си Артур Гинес. - Б. пр.

[

←42

]

Графство в Ирландия, намиращо се в провинция Мънстър. - Б. пр.

[

←43

]

В Синодалното издание: Йоан, 8:3-11. - Б. р.

[

←44

]

Край (англ.). — Б. пр.

[

←45

]

Боже мой! (англ.). - Б. пр.

[

←46

]

Боже мой! (ит.). Б. пр.

[

←47

]

В синодалното издание на Библията от БПЦ, 2:48 на Евангелие от Лука, текстът е следният: „И като Го видяха, смаяха се; и Му рече майка Му: Чедо, защо ни направи тъй? Ето, баща Ти и аз твърде много се измъчихме да Те търсим“. - Б. пр.

[

←48

]

Национално бюро за криминални разследвания (англ.). - Б. пр.

[

←49

]

Гвардия на мира; така се нарича ирландската полиция. - Б. пр.

[

←50

]

Американско списание, посветено на археологията в библейските земи. - Б. пр.

[

←51

]

Бездомник, скитник (англ.). - Б. пр.

[

←52

]

Соломоновият храм, известен също като Първия храм, е първият еврейски храм в Йерусалим, завършен през X век пр.Хр. и разрушен от вавилонците през 586 г. пр.Хр. - Б. пр.

[

←53

]

В протестантската християнска Библия Първа и Втора книга Паралипоменон от Стария завет носят името Хроники I и II. - Б. пр.

[

←54

]

В синодалното издание на Библията на БПЦ Иорам се споменава в стих 3:11 от Първа книга Паралипоменон от Стария завет. - Б. пр.

[

←55

]

Папий Йераполски - древноцърковен писател, един от Апостолските мъже, ученик на св. апостол и евангелист Йоан Богослов. - Б. пр.

[

←56

]

В християнската традиция „старец“ е духовният учител или наставник. -Б. р.

[

←57

]

Ириней Лионски е един от църковните отци и епископ в Лугдунум, Галия (днешен Лион). Почитан е като светец и се счита за първия систематичен геолог; автор е на известното съчинение „Против еретиците“. - Б. пр.

[

←58

]

Окончания на хромозомите. - Б. р.

[

←59

]

Старото име на Витлеем. - Б. пр.

[

←60

]

В синодалното издание на Библията на БПЦ това е стих 5:2 от Книга на пророк Михей. - Б. пр.

[

←61

]

Книга „Псалми на Соломон“ - старозаветен апокриф, написан като разобличение на недостойните управници, обещава им възмездие от ръцете на западни врагове - „китим“ (китийци). Идването на Месия е описано като свръхестествено и същевременно политическо събитие. Псалмите на Соломон стават известни на науката през XVII в. Смята се, че са написани през периода ма завладяване на Юдея от Помпей (63 г. пр.Хр.), но в книгата има намеци за смъртта на Помпей, което сочи 48 г. пр.Хр. - Б. пр.

[

←62

]

3 Ездра, 13:10. - Б. р.

[

←63

]

В синодалното издание на Библията в 1:23 от Първо послание на св. апостол Павел до Коринтяните се казва: „А ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство“. - Б. пр.

[

←64

]

В синодалното издание на Библията тези стихове са част от Псалм 21. - Б. пр.

[

←65

]

Старинен ръкопис, чийто оригинален текст е бил заличен, а пергаментът е бил използван за друг, нов текст. - Б. пр.

[

←66

]