Последняя колония

Я присел на корточки, чтобы мое лицо оказалось прямо перед его глазами. Он никак не отреагировал. Я несколько раз щелкнул пальцами у него перед носом; таким образом мне все же удалось привлечь его внимание.

– Гален, – повторил я. – Скажите, что здесь случилось?

– Я застрелил Марко, – ответил Делеон ровным, спокойным голосом, будто мы с ним беседовали о чем-то совершенно постороннем и малоинтересном, глядя все так же в пространство мимо меня. – Я не хотел. Они просто выскочили из ниоткуда, я выстрелил, а Марко вдруг оказался передо мной. Я попал в него. Он упал.

Делеон вцепился обеими руками в волосы и принялся выдирать их.

– Я не хотел, – повторил он. – Слишком уж внезапно они появились.

– Гален, вы пришли с Пауло Гутьерресом и еще несколькими людьми. Куда они делись?

Делеон вяло махнул рукой куда-то на запад.

– Они убежали. Пауло, Хуан и Дит погнались за ними. Я остался. Хотел помочь Марко. И увидел…

Он снова умолк. Я встал.

– Я не хотел в него стрелять, – опять сказал Делеон все тем же ровным тоном. – Они вдруг выскочили перед нами. И двигались так быстро… Если бы вы их видели… Если бы вы их видели, то поняли бы, почему я должен был стрелять. Если бы вы увидели, на кого они похожи…

– И на кого же?

Делеон скривил губы в трагической улыбке и впервые посмотрел на меня.

– На вервольфов.

Он опустил глаза и закрыл лицо руками.

Я вернулся к Джейн.

– У Делеона шок. Кто-то из нас должен отвести его назад.

– Что он говорит об этой истории? – спросила Джейн.

– Сказал, что существа внезапно взялись ниоткуда и побежали в ту сторону.

Я указал на запад.

– Гутьеррес и все остальные погнались за… – Я осекся. – Они же попадут в засаду!

– Вперед! – скомандовала Джейн и указала на винтовку Флореса. – Захвати.

И она сорвалась с места. Я взял винтовку, проверил заряд и опять устремился вслед за женой.

Раздался еще один выстрел, за которым последовал громкий человеческий крик. Я помчался со всех ног и, взлетев на пригорок, увидел в рощице Джейн, упиравшуюся коленом в спину одному из охотников, который вопил от боли. Пауло Гутьеррес направил винтовку на Джейн и требовал, чтобы она выпустила лежащего. Джейн, естественно, не собиралась повиноваться. Третий человек стоял в стороне с таким видом, будто с трудом удерживался, чтобы не намочить штаны.

Я, в свою очередь, прицелился в Гутьерреса.

– Брось винтовку, Пауло! – приказал я. – Брось, а не то я уложу тебя на месте.

– Скажи своей жене, чтобы она отпустила Дита, – ответил Гутьеррес.

От всей вымученной вежливости наших разговоров на совете не осталось и следа.

– Нет, – отрезал я. – Брось ружье немедленно.

– Она же сломает ему руку! – попытался возразить Гутьеррес.

– Если бы хотела, то уже сломала бы. А если бы она захотела расправиться с вами, кретинами, вы все лежали бы здесь мертвые. Пауло, я не собираюсь больше повторять. Брось винтовку.

Пауло выпустил ружье из рук. Я оглянулся на третьего охотника – это был Хуан. Он бросил ружье, не дожидаясь, пока я обращусь к нему.

– На колени, – приказал я обоим. – Руки ладонями на землю.

Они сразу повиновались.

– Джейн, что случилось? – спросил я.

– Этот болван выстрелил в меня.

– Но я же не знал, что это вы, – простонал Дит.

– Заткнись! – рявкнула Джейн.

Он умолк.

Я подобрал винтовки Хуана и Гутьерреса.

– Пауло, где ваши остальные спутники? – спросил я.

– Где-то позади, – ответил Гутьеррес. – Эти твари повыскакивали прямо-таки из ниоткуда и побежали сюда. Мы погнались за ними, а Марко и Гален, наверно, взяли куда-то в сторону.

– Марко мертв, – сказал я.

– Неужели эти уроды добрались до него?! – воскликнул Дит.

– Нет. Его застрелил Гален. Точно так же, как ты чуть не застрелил Джейн.

– Господи… – пробормотал Гутьеррес. – Марко…

– Именно поэтому я и хотел, чтобы о местных жителях пока что молчали, – сказал я Гутьерресу. – Чтобы помешать всяким идиотам творить глупости. Ты, кретин безмозглый, даже не подумал о том, что затеял, а теперь один из вас мертв, убит своим же товарищем, а с остальными вы помчались прямиком в засаду.

– О боже, – простонал Гутьеррес.

Он попытался сесть на корточки, потерял равновесие и безвольно упал наземь.

– Сейчас мы уберемся отсюда. Мы все, – сказал я, шагнув к Гутьерресу. – Вернемся тем же путем, каким пришли сюда, и заберем Марко и Галена. Пауло, мне очень… – Краем глаза я уловил движение: это Джейн сделала мне знак замолчать.

Она к чему-то прислушивалась.

– В чем дело? – беззвучно, одними губами спросил я.

Джейн взглянула на Дита, на спину которого продолжала опираться коленом.

– Так куда, ты говоришь, удрали эти твари?

Дит указал на запад.

– Туда. Мы гнались за ними, а потом они исчезли, и тут же прибежали вы.

– Что значит – исчезли? – спросила Джейн.

– Да просто только что мы их видели, а потом уже не видели, – ответил Дит. По-видимому, он уже немного успокоился. – Эти дряни такие прыткие – прямо беда.

Джейн отпустила его.

– Вставай. Живо!

И добавила, взглянув на меня:

– Они не бежали в засаду. Они в нее уже попали. Засада здесь.

Тут и я услышал то, что Джейн уловила раньше: из крон деревьев – прямо над нами – доносилось чуть слышное пощелкивание.