Без нее Рикарда Горик просто не позволит ему разорвать путы мертвого сна, это Рейчел поняла без слов, а это значило, что ей надо возвращаться в мир, где ею было совершено немало ошибок. Где ее не раз предавали. Где предавала она. Следовало взять Рокэ за руку и пойти вместе с ним, и Рейчел пошла прочь из приютившего ее дома, навстречу мраку, холоду и безызвестности.
Они торопливо шли и неспешно разговаривали о том, что произошло в Талиге и что произошло в Лабиринте. Течение времени оказалось обманчивым: если в мире живых прошел год, то здесь едва ли больше месяца, и потому в один момент Рейчел обеспокоилась тем, как можно вернуться домой, если ее тело закопано в землю. Она высказала свое опасение Рокэ, но тот не смог ничего сказать в ответ.
— Я тоже не имею не малейшего понятия, — покачал головой шагающий им навстречу белокурый мужчина.
Крепче сжав ладонь Алвы, девушка резко остановилась. Леворукий! Страха почти не возникло, в душе смешались боль и тревога, однако лучше не показывать этих чувств. Что теперь скажет им Чужой?
— Здравствуй, Леворукий, — голос Рокэ звучал спокойно, но напряженно, словно натянутая струна. — Или проще тебя называть Ринальди?
— Не проще. Я ничего не помню.
— Ты прошел через пламя Этерны, но это другой разговор. Отпусти девицу Окделл.
— Я ее не держу. Пусть идет, куда хочет.
— Ты знаешь, что я имею в виду, — голос Рокэ нехорошо зазвенел. — Она не принадлежит ни к Закату, ни к Рассвету, она провалила испытание Лабиринта. Давать ей нового проводника поздновато, так что же ты собираешься делать?
— Ничего, — чуть удивленно проговорил Леворукий, посмотрев на темнеющее наверху, несуществующее небо. — Пусть решают Абвении.
— У Абвениев такой задачи прежде не имелось, — возразил Рокэ. — Они ушли, а Лабиринт остался, и до этого момента все шло ровно. Абвениат или проходил Лабиринт или его сжирали твари, а сейчас вышла ошибка.
— Ошибка?! — гневно выдохнула Рейчел.
— Помолчите, девушка, — велел Рокэ, сжав ее руку почти до боли, и снова посмотрел на Леворукого. — Ну так что? Мы можем договориться?
— Разумеется, — кивнул тот, — но ты же понимаешь, что за возвращенное невредимое тело этой девушки вам обоим придется платить свою цену?
— Я заплачу, — не раздумывая, ответил Рокэ.
— Кровь, Алва, — усмехнулся Чужой, — это только часть платы. А с девицы Окделл — всего лишь рождение четверых детей, как плата за смерть беременной женщины от Скал. Не правда ли легкое наказание, Надорэа?
Рейчел сглотнула. Легкое? В памяти всплыла мать, вынашивающая сначала Дейдри, потом Эдит, бледная, уставшая, измотанная вечными болью в спине, тошнотой и слабостью. Легкое?! Но ради Рокэ ей пришлось согласиться, пусть даже Скалы не имеют права требовать ничего от Повелителя. Впрочем, спор сейчас был ей невыгоден, поэтому лучше всего проглотить собственную гордость и согласиться.
Тем временем Рокэ, отпустив руку девушки, сделал несколько широких шагов к Леворукому, и что-то тихо сказал, склонившись к его уху. Услышать с такого расстояния оказалось невозможно, и к тому же Рейчел слишком растерялась, чтобы даже попытаться подслушивать, а может быть, виной ее медлительности стала так и не умершая честность…
Вытащив из ножен старинный короткий клинок, Леворукий несильно полоснул Рокэ по вытянутой руке, и кровь хлынула на несуществующую темную траву, что колыхалась под ногами. Обещание было дано, а расплата совершена, но только почему эта страшная горесть, взваленная на душу тяжелым камнем? Почему невыносимо щиплет глаза?
И все-таки Рейчел Окделл нашла в себе силы не заплакать — тем более, что магии Леворукого хватило на остановку крови. Вытянув свою руку, Чужой ударил блеснувшим под холодным лунным светом острием свою плоть, и снова потекла кровь ему под ноги, сам же он вздрогнул и замер, закрыв глаза. Разжались пальцы, кинжал мягко упал на землю.
— Отныне проклятие исчезло, — глухо и надтреснуто молвил он. — По крайней мере, с твоего рода, Алва. А теперь оба уходите.
Больше Рейчел не смотрела в его сторону, поглощенная непонятным животным страхом, и когда Рокэ Алва взял ее за руку, чтобы вести навстречу светлевшему вдалеке куполу, за которым начиналась жизнь, посмотреть в сторону Ринальди Ракана, проклявшего род брата и расплатившегося за это своей кровью, у девушки не хватило сил.
========== Эпилог ==========
19 год Круга Ветра.
Это утро стало для вдовы Рикарды Алвы необычным, таковым же обещал быть и день, и ближайший месяц тоже, если не большее количество времени, однако ее настроение напоминало сумрачный и дождливый осенний день. Не хотелось оставлять Кэналлоа, не было сил прекратить цепляться дрожащими руками за память о любимом муже, оставившем этот мир раньше срока, однако ее долго требовал отвезти сыновей в столицу. В Лаик, стараниями покойного регента, стало куда лучше, чем во время ее незаконного там обучения, и данное обстоятельство было выгодно для близнецов Джеральда и Джермана. Но как заставить себя появиться в Олларии снова?