Последний ход

● Эпизод во время «Марша смерти», когда Мария становится свидетельницей попытки побега женщины, основан на нескольких свидетельствах выживших. В одном из них говорилось о мужчине со сломанной ногой, которого оставили умирать, а в другом – о женщине, которая выбежала в поле и застряла в сугробе. Солдат схватил пистолет, чтобы застрелить её, но когда она поняла, что попала в ловушку, она сама стала умолять его сделать это. Когда он услышал её мольбы, то убрал пистолет, и никто из других охранников не достал свой; вместо этого они оставили её умирать в сугробе.

● Франц и его семья подписали «Дойче Фольклисте» по совету церкви и лидеров Сопротивления. Многие антинацисты немецкого происхождения делали это, чтобы защитить себя и обеспечить себе преимущественные права, что помогало им свободно путешествовать и иметь доступ к лучшим товарам. Они часто использовали свой высокий статус для поддержки Сопротивления.

● После освобождения Ханья упоминает, что её брат Исаак отправился охотиться на нацистских военных преступников. Позже читатель узнаёт, что Исаак выследил Протца, чтобы отомстить за всё, чему из-за него подверглась Ханья. Миссия Исаака была вдохновлена такими группами, как «Накам» (на иврите означает «Месть»), группой выживших во время Холокоста. В 1945 году они планировали убить шесть миллионов немцев в отместку за шесть миллионов евреев, убитых во время Холокоста. Многие группировки, подобные этой, охотились за нацистскими преступниками и делали это в течение многих лет после войны, потому что многим нацистам удалось скрыться, избежав последствий.

● Многие ментальные проблемы в те дни не были хорошо изучены и решены, и посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) тогда ещё не диагностировали. Выжившие испытывали трудности с адаптацией к нормальной жизни, и близкие либо не знали, как им помочь, либо не понимали, что те нуждаются в помощи. Симптомы Марии после освобождения (воспоминания, головные боли, бессонница, ночные кошмары, перепады настроения и т. д.) теперь классифицируются как тип ПТСР, характерный для переживших Холокост. После войны Мария не понимает, почему у неё появились такие проблемы, она боится их, и это только ухудшает ситуацию в момент её финальной встречи с Фричем. Мария полна решимости сдерживать симптомы и сохранять контроль над собой, однако окружающая обстановка и сам Фрич легко провоцируют её. После того как он умирает, симптомы всё равно не уходят, и Мария чувствует, что она единственная, кого преследуют тяжёлые воспоминания, пока Ханья не признаётся, что её тоже мучают образы прошлого. Мария учится справляться с симптомами, но даже в эпилоге мы узнаём, что окончательно они так и не покинули её. Многие пережившие Холокост страдали от посттравматического стрессового расстройства всю оставшуюся жизнь, даже те, кто в конце концов получил необходимую помощь.

● Многие выжившие не рассказывали о том, что им пришлось пережить. Это, в сочетании с отсутствием терапии и других ресурсов в области психического здоровья, затрудняло их примирение с тем, что они пережили. Некоторые поняли, что рассказ о случившемся помогает восстановиться, но большинство хранили молчание годами или даже всю свою жизнь и не хотели ни при каких обстоятельствах возвращаться в Аушвиц. Когда же они это сделали, то обнаружили, что разговоры о пережитом опыте и возвращение в Аушвиц действительно принесли им умиротворение. Марии было трудно рассказывать о своём пребывании в лагере, она далеко не сразу начала делиться своей историей, но отпустила она её только после возвращения в Аушвиц много лет спустя.