Post-scriptum (1982-2013)

У меня стащили кинокамеру, значит, не будет фильма о том, как все это началось. Я должна срочно все вспомнить. Мы приехали в Феодосию в 8:45. Илона попросила меня перевести дневник отца Жаклин на английский, чтобы она могла говорить с работниками музея. Заявился какой-то человек со старинными картами города, датированными 1916 годом. Отталкиваясь от описания почтового отделения, он пришел к выводу, что дом должен был располагаться в старом квартале, разрушенном немцами. Мы в такси добрались до того места, где прежде был богатый квартал. Старые великолепные дома стоят на своих местах, но на месте того дома, который искали мы, – no man’s land[317]. Парк исчез. Мне не позволили снимать моряков, поскольку мы находились вблизи русской военной базы. Я отколупнула кусочек розовой штукатурки и собрала пушок с платана.

Жаклин была в восторге: даже если дома уже не было, все же квартал, где жила ее мать, был великолепен.

* * *

Ужинали на берегу моря… То же море, которое было здесь и при ее матери, те же берега, потрясающе красивые девушки на высоченных каблуках и с сумочками в руках, затем поезд до Москвы, который шел вдоль моря… Семьи снимались на пляже в нарядах эпохи Людовика XVI, старомодный шарм…

2007

Дети зимы

Леришом прислал мне дюжину мелодий, и я в своем доме в Абер-Враке попыталась, как это делает школьник, наложить на эти мелодии готовые слова, мои наваждения были примерно теми же, что и тогда, когда я снимала фильм «Коробки», я даже взяла некоторые отрывки из диалога, есть несколько песен, которые я очень люблю, одна написана для Кейт – «A la grace de toi» («Благодаря тебе»), и одна для Шарлотты – «Pourquoi?» («Почему?»), одна для Лу – по поводу Дороти Паркер, одна для Сержа – «Je suis au bord de ta fenetre» («Я на краю твоего окна»); «Maison etoilee» («Звездный дом») – это о моем доме в Бретани, «Enfants d’hiver» («Дети зимы») – об Эндрю, Линде и обо мне, одна песня – для Аун Сан Чжи, отчасти вынужденная и, может быть, самая очаровательная на мелодию Сушона «Periode bleue» («Голубой период») – нагромождение воспоминаний. Этот альбом был мне очень дорог, Эдит Фамбуэна записала мне его в своей студии, он не имел большого успеха, но я всегда бываю очень тронута, когда кто-нибудь вспоминает о нем, все-таки это что-то невероятное, когда кто-то поздравляет вас с чем-то, написанным вами, я убедилась в этом в случае с Лу: после ее первого диска люди узнавали нас на автобусных остановках, и было страшно приятно слышать, как они с восторгом говорили Лу: «Мне нравится то, что вы делаете»; позднее то же будет и с Шарлоттой, люди удивятся, читая ее стихи, узнавая о ее трудностях и ее мужестве.

* * *

«Коробки» были сняты в 2006-м, вышли в 2007-м