Post-scriptum (1982-2013)

14 декабря

Габ и Кристоф посоветовали мне побывать на вечеринке у Маленького Мишеля, который приготовил шесть отбивных и припас для нас русский фильм «Гамлет». Мы отправились на автомобиле типа фургон с Дорой, Кейт позвонила утром, сказала, что не сможет поехать с нами, значит, откладываем день рождения на завтра. Мы приехали к Мишелю, он уверял, что кроме нас не будет никого. И вдруг я вижу, что у него Поль, Франсуа Шален и Бертоме, я бегу в спальню, пытаюсь привести себя в порядок. Голова грязная… А ногти! Ну так вот, Мишель устроил мне праздник у себя, с уткой, хорошим вином, и даже Дора была в хорошем настроении. Потрясающий именинный торт в форме груши и подарки для меня… Франсуа заказал в Лиможе две тарелки с изображением Долли, на что ушел целый год. Поль подарил мне мои любимые цветы – рождественские розы, Мишель – огромную фарфоровую крысу размером с кота, сидящую на орехе, – японской работы, а Бертоме своими руками сотворил из черной ткани, ламп и старого металлического конструктора настоящий театр теней, и на все это у него ушло несколько месяцев.

* * *

15 декабря

Второй раз празднуем мой день рождения у Лу! Кейт и Жак плюс их младенец, которому четыре дня. Мы с Габ мечтаем подержать его. Дорогой Этьен[319] пришел, и Мишель тоже. Като прихватила огромную бутылку вина, когда они с Энди Литваком ушли, в коридоре он поджег ее волосы. Младенец вел себя лучше некуда, был спокоен, у него такие же волосы, как у Лу, вздернутая верхняя губа, нос Жака, он послушный. Шарлотта нагрянула из Лос-Анджелеса очень радостная.

2011

Февраль

Сообщение от Лори: умер Джон. Я в жуткой панике из-за Кейт, она находится на Филиппинах, и у нее нет телефона. Как ей помочь? Господи, бедный Джон, он понимал, что уже не жилец. Кейт придется провести двое суток в самолетах, чтобы добраться до Нью-Йорка. Я даю интервью для Arte, затем Дрюкеру в отеле «Рафаэль», это был отель не только Сержа, но и Джона. Как сказать Роману, что его дедушки больше нет? Кейт хотела, чтобы он приехал на Лонг-Айленд, но на следующее утро передумала. Эмма улетела, чтобы быть рядом с Кейт, мне она не велела ехать, но я все же попыталась сесть на самолет в пятницу, как только выписалась из клиники. Мне казалось, что я должна там быть, но потом передумала. Я хочу только помочь Кейт, которая попросила меня позаботиться о Романе, что я и пытаюсь сделать. В четверг я ждала в аэропорту Кейт и Жана, она была вся такая хорошенькая, и со всем справилась сама. За то, что я могла обнять ее, я благодарна Ксавье[320], он освободил для меня утро.

Я была так рада, что вижу ее живой-здоровой. Виделись вечером с Шарлоттой в «Зимнем цирке». Не слишком разумно. Но я не хотела быть ни в каком другом месте. Кейт сражается за свою жизнь. Ее слова, обращенные к Шарлотте: «Такое счастье, что мы живы». Благослови Господь эту девочку.

Она слишком устала, чтобы прийти вечером, но утром пришла, потому что намеченный сеанс химиотерапии не состоялся, что-то там с тромбоцитами, слишком низкий уровень. Кейт вчера сопровождала меня в клинику в 8 утра, а вторую половину дня мы провели на блошином рынке в поисках мебели для фотосессии, намеченной на пятницу. Там был один тип с пятью попугаями. Все любят Кейт и восхищаются ею. Она коротко обрезала волосы, ей идет. Она вручила мне книжечку о погребении Джона с его лицом на обложке. Я пошла в воскресенье в церковь Сен-Жермен и поставила свечи, поплакала о нем, проконсультировалась с двумя психотерапевтами, как мне привести в порядок свои мысли.

* * *