Post-scriptum (1982-2013)

О, радость, о, счастье! О господи, никто не верил, что я справлюсь. Прямо перед выходом на сцену я была бледная и шаталась. Какая радость, что люди пришли. Мои дорогие Кейт и Ури были тоже. Зал был полон, я так счастлива. Последний концерт в Париже.

Кейт снимала меня для своей выставки в сентябре. Буду ждать ее на пляже в Бретани.

* * *

7 октября

Оплакиваю друга… Мой дорогой Шеро умер сегодня вечером. Я узнала об этом за ужином с Кейт и Жаном. Внутреннее кровоизлияние. Господи! Смотрю новости по телевизору, показывают его, я вижу его губы, сложенные как у обиженного ребенка, он такой привлекательный, такой честный в дружбе, у него была безупречная реакция на происходящее. На него всегда можно было рассчитывать.

* * *

8 октября, больница Авиценны

Дорогая Кейт пришла со мной; я видела ее зверинец: собак, кошек и какаду, который разражался патетическими вскриками, призывая Кейт поцеловать его, милейшая китайская собачка бежевого цвета и Доджи, по-отечески опекающая терьера Мими, который уничтожил мои туфли, стоило мне там появиться. С 8 утра даю интервью о Шеро, не могла спать, думала о нем в Нантере. И о клипе, который он снял. И о том, как я влюбилась в него. Говорила вчера вечером с Людивиной, она прислала мне сообщение, надеется, что он не успел испугаться, о том же думала и я. В полночь мы говорили о нем, о том, что он не успел осознать, что умирает.

Мишель Пикколи и Патрис Шеро, два светоча, два нравственных маяка.

Шеро был еще более исключительным, чем я думала. Он бережно относился к друзьям, хотя понимал, что смерть близка. Бельгити передал мне слова своей жены: «Когда ты так бесстрашен, ты одинок», и это правда. Он умер в окружении хирургов, которые плакали.

Национальные похороны состоятся в среду. Я объяснила таксисту, что Шеро – это не только театр, что он был больше чем театр и кино, что мы оплакиваем человека.

* * *

Без даты

Видела божественного Этьена Дао на ужине. Он так хорошо действует на меня, на мое настроение, он посоветовал мне выступать реже, петь «О, прости, ты спал…». Так странно, что мы с ним записали диск. Он побывал в аду, в американской клинике, потерял 25 килограммов, но его гордость при нем. Его диск «Невинность». Его сестра приготовила нам обед, все было так спокойно. Я так его люблю, он такой красноречивый и такой великодушный наблюдатель жизни. О своей жизни он распространяется мало. Я ушла, когда на чай к нему заявились его шикарные друзья.

Обложка «Гала», но мне плевать. Сообщение от Глюзмана: «Произошло нечто очень важное». Господи, я думала, что-то стряслось с Кристофом. О моей болезни на первой странице. Это пустяк. Фотографии Кейт рассказывают о чем-то таком милом. Завтра я уезжаю с ней, собираю вещи, которые нужно раздать, нашла красивое пальто и брюки от Hermes, которые Кейт подойдут идеально. Шарлотта вчера провела свой концерт, я была несколько в тумане, с Кейт и ее зверинцем, три кота, три собаки, какаду, который изображает подавленность, чтобы Кейт его пожалела.

* * *

13 октября, Ле-Туке

Сильнейший дождь, обе ноги сводит, я была патронессой английской недели, даже не подозревая об этом; Габ приезжает сегодня вечером, последний концерт. Я дышу иначе, какое счастье, что Сиан и Кристоф могут заняться Дорой. Я даже не в состоянии надеть сапоги, ноги подкашиваются, избыток кортизона сказывается, наверное. Вчера с Эндрю провела презентацию книги по дороге в Марсель. Мишель водил детей на «Сирано» в театр, чтобы они не скучали, и ему недоплатили. В полночь я застала Мишеля плачущим, он потерял Алису на Северном вокзале, а Марлоу в мечети; нервы ни к черту. Эндрю говорит, что дети чувствуют, когда кто-то их боится, и начинают издеваться. С Эндрю они бы себе этого не позволили, он бы на них рявкнул разок, но бедный Мишель! Я в поезде с Алисой и Марлоу, они ведут себя спокойно; Кейт и Шарлотта пришли вчера на раздачу автографов, вышла книга Эндрю, было так весело, и дочки были так милы. Кейт привезла много подарков Тому и маленькой Эмили, такой милашке. Оба хотели, чтобы на их книгах был автограф. Кейт помогает Шарлотте создать музей на улице Вернёй. Она слегка напилась, но была сама приветливость и доброта. Незабываемая картинка с Джо под столом.

Какая радость всю вторую половину дня. Алиса была с Марлоу, Кейт пришла к 13 часам, затем Лу, прямо из Америки. Красавица! Кейт оживленна, в отличной форме, а Лу очень хорошенькая и влюбленная.

Мой дом – сказка, благодаря появлению Габ, Лу, Марлоу, Алисы, Гюса[332] и Доры.

Готовимся пойти на похороны дорогого Бернара Шереза. Друзья падают, как осенние листья. Дорогой Серж Лафори…

* * *

Ноябрь