Потерянные годы (ЛП)

  «В любом случае, вот я, еще несколько простыней на ветру, чем мне нужно, смотрю туда, надеясь, что все успокоится, буря в бирьяни, когда один из этих парней бьет другого коленом прямо в пах . Женщина, с которой я сейчас, вместо того, чтобы утащить меня, она хочет немного подвигаться. — Тогда продолжай. Ты не можешь повернуться спиной. Иди и разбери их». Он отрезал кусок мяса и задумчиво прожевал его. «Я перебегаю полдороги, парень, которого сбили, отпирает багажник этой машины, припаркованной у обочины, и достает пистолет».

  Если раньше у него не было всего внимания Резника, то теперь оно было у него.

  «Чертов дробовик!»

  Резник тихонько положил нож и вилку и отодвинул тарелку.

  Бен Райли ухмыльнулся. Два управляющих страховой компанией через проход ловили каждое его слово. «Там, где было много криков и суматохи, все вдруг замолчали. Трое из них уставились на этот дробовик, а парень с ним выглядел готовым снести другому парню по колено.

  К этому времени весь ресторан замолчал, желая узнать, как все получилось.

  «Он был так поглощен своим делом, что, казалось, совсем меня не слышал. Подошел к нему сзади, похлопал по плечу. Подпрыгнул на полфута в воздухе, выронил пистолет. Бен Райли широко улыбался, наслаждаясь публикой. — Наткнулся на него, показал ему свой ордерный билет, вот и все.

  Было слышно, как вокруг них со всех сторон вырывается дыхание, стук посуды о фарфор, возобновляются разговоры.

  «Похоже, что машина, на которой он ехал, не облагалась налогом, его водительские права были изъяты шесть месяцев назад, и, конечно же, у него не было прав на оружие. Я узнаю имена и адреса остальных, убеждаюсь, что моя женщина наймет такси, мы с ним возвращаемся в ресторан — довольно красивый тандыр, между прочим, особенно когда он в доме — в любом случае, мы начинаем говорить, он волнуется из-за этого мотора, он нужен ему, чтобы передвигаться, не могу поверить, что он был настолько глуп, чтобы угрожать этому парню пистолетом. Были товарищи - что? — четыре года, но на самом деле его бесит не это, а то, что у него был этот пистолет, предназначенный для кого-то другого. Одна из вещей, которыми он увлекается, небольшая покупка и продажа на стороне. Он в полиции, как он может продавать оружие?

  Резник чувствовал, как вибрирует маленькая вена на его черепе. — Он сказал, кому собирается продать дробовик? Надеясь вопреки всему, не особо веря в то, каким будет ответ Бена, но все равно зная.

  Бен Райли перегнулся через стол и понизил голос. "Прежний. Джон Прайор».

  Резник взял нож и вилку и разрезал мясистую часть лимонной подошвы. К нему вернулся аппетит.

  Этого человека звали Финч, Мартин Финч, и они не разговаривали с ним в одной из комнат для допросов в участке; они разговаривали с ним в «Воксхолле» Бена Райли, припаркованном на стоянке на объездной дороге Кимберли-Иствуд, к востоку от развязки 26. час, пот Финча прижимал его рубашку к спине, мокрый, стекал ему в пах. Финчу хотелось нагнуться и почесаться, извиваться и привести себя в порядок. Если не считать небольших движений руками, он сидел совершенно неподвижно, откинувшись на задний угол машины, вытирая серым языком пересыхающие губы. Стереосистема с четырьмя динамиками тихо играла одну из компиляций Бена Райли, состоящую из хитов кантри.

  «Пистолет, который использовался в работе Сейнсбери, — спросил Резник, — он принадлежит вам?»

  Финч пробормотал что-то вроде «да» или «нет».

  — Еще раз, — сказал Резник.

  На этот раз слышно, как Финч смотрел на конденсат на окне, когда снаружи, словно размытые призраки, проносились машины. "Да."

  — Ты знал, для чего это было?

  "Нет."

  — У тебя, должно быть, была идея?

  "Нет. Никогда."

  «Человек, которому вы его продали, был Прайором?»

  «Не напрямую».

  "Объяснять."

  Под воем стальной гитары Джордж Джонс готовился снова получить травму.

  «Я встретился с Фрэнком…»

  — Фрэнк Черчилль?

  "Да. Через него я познакомился с Приорой. После того, как сделка состоялась.

  — Они говорили об ограблении?

  "Конечно нет."

  — Но ты знал?

  "Нет." Резник вытер руки о бедра. — Вы думали, что они собираются стрелять в кроликов?

  "Может быть." Щелчок языком. "Почему нет?"

  — Теперь ты знаешь, — сказал Бен Райли из-за руля. «После прошлого раза, ты никак не можешь знать».

  Финч закрыл лицо руками. Досчитайте до пятисот десятками, и когда вы посмотрите, все они исчезнут.

  Резник наклонился ближе вдоль заднего сиденья. — На этот раз Прайор сам связался с вами?

  "Да."

  «Почему не Черчилль?»

  Финч пожал плечами. «Может быть, его нет рядом. Кто знает?"

  — Когда, — сказал Резник, — вы должны были доставить оружие?

  "Я не знаю."

  «Не лги».

  «Честно перед Богом…»

  "Да?"

  Глаза Финча оторвались от Резника и вместо этого нашли Бена Райли. Его виски начали пульсировать; дышать становилось все труднее. «Завтра, послезавтра. Он должен выйти на связь».

  "Как?"

  "Телефон."

  Резник взглянул на Бена Райли, который быстро, почти незаметно кивнул. «Пройди через это. Пройдите сделку. Как только Прайор свяжется с вами, все будет готово, позвоните нам.