«Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона

ПОВДАЙ намъ, божественная Муза,
О первомъ ослушань человка
И дерева запретнаго плод,
Смертельный вкусъ котораго принесъ
На землю смерть и вс страданья наши.
Мы свтлый Рай утратили, покуда,
Спасая міръ, изъ смертныхъ Величайшій
Намъ не вернулъ блаженное жилище.
И не тобой-ли, Муза, на вершин
Таинственной Хорива [1] иль Синая
Священнаго былъ Пастырь вдохновленъ,
Повдавшій избранникамъ впервые
О томъ, какъ міръ изъ хаоса возсталъ?
Иль, можетъ быть, съ Сіонскими холмами
Теб милй источникъ Силоамскій [2]
Гд чудеса Господни совершались?
Тогда тебя оттуда призываю
На помощь я къ моей отважной псн,
Которая превыше Геликона [3]
Поднимется, стремяся къ высотамъ,
Досель стиху и проз недоступнымъ.

2. Сатана в Аду

Коварный Змій! Пылая адской злобой
И завистью, праматерь нашу Еву
Онъ обольстилъ, когда въ своей гордын
Низвергнутъ былъ съ небесной высоты
Онъ вмст съ сонмомъ ангеловъ мятежныхъ.
Возвыситься онъ думалъ надъ Властями
Небесными съ ихъ помощью и даже
Сравняться онъ надеялся съ Всевышнимъ.
Такъ въ небесахъ на Царство и Престолъ
Господніе войною нечистивой
Онъ поднялся. Но тщетною попытка
Его была, и пламенемъ объятъ,
Низвергнутый десницей всемогущей,
Летлъ стремглавъ изъ свтлаго эфира
Онъ въ темную бездонную пучину,
Где вчныя мученья ожидали
Дерзнувшаго на Господа возстать
Съ оружіемъ: въ цпяхъ изъ адаманта
Томящійся, въ огн неугасимомъ
Онъ долженъ былъ терзаться! Девять разъ
Для смертнаго смнились день и ночь,
А онъ лежалъ съ дружиною своей
Преступною въ пылающей пучин,
Погибшій, побжденный, но безстрашный.

3. Сатана замышляет войну против Бога

…И трижды
Заговорить пытался Сатана
И, вопреки своей гордын, трижды

Сатана летит в бездонную пучину