Читаем Потерянный рай полностью

* * *

Сказал и сел. За ним сейчас же всталНисрох[120], первейший из князей неверных.Он только что пришел из страшной битвы,Усталый, мрачный видом и в доспехахИзрубленных. В ответ промолвил он:«О ты, освободивший нас от новыхВластителей, нам возвративший правоБожественной свободы! И богам,Однако, при условиях неравных —Оружие неравное имея —Бороться трудно, муки вынося,Когда враги тем мукам недоступны,К ним вовсе не чувствительны. Конечно,Должно нас это к гибели привесть.Что, в самом деле, значит сила, храбрость,Хотя бы беспримерная, когдаПодавлено все это страшной мукой,Всю силу подчиняющей себе?Тогда опустит руки и сильнейший!Приятностей пускай лишимся мы, —Не станем мы жалеть о них, довольныСобою: в том довольстве наш покой;Но боль есть величайшее несчастье,Есть худшее из зол и, становясьЧрезмерной, превосходит все терпенье.Поэтому, когда бы кто-нибудьДля нас придумал новое орудье,Которым мы могли бы поразитьПротивников неуязвимых наших,Иль защитил нас так же, как ониЗащищены, – хвалы бы он не меньшейЗаслуживал, чем наш освободитель».Ему сказал спокойно Сатана:«Что правильно считаешь ты важнейшимДля нашего успеха, я придумал.Все видим мы блестящую поверхностьЭфирную, на коей мы стоим, —Простор полей небесных безграничный.Роскошными растеньями, цветами,Струящими амброзию, плодами,Камнями драгоценными и златомТа почва разукрашена; но ктоПоверхностен настолько, чтоб не думатьО том, откуда это все растет,О том, какие вещества сокрытыТам, в глубине, – невзрачные, простые,Но полные и духа и огня,Пока их луч небесный не коснетсяИ под его влиянием ониНе расцветут, открывшись свету Неба?Вот эти-то нам вещества и надоИз глубины достать, с их темной силойПриродною, с их внутренним огнем;Их в длинные и круглые машиныНабьем мы плотно, а затем когдаИх с одного конца зажжем мы искрой,Тогда, расширясь с бешеною силойИ загремев как гром они пошлютС большого расстояния навстречуВойскам врагов такую массу зла,Что разорвут их в клочья, опрокинутВсе встречное; подумают со страхомОни, что мы лишили ГромовержцаУжасного оружия Его.Недолог будет труд наш: до рассветаУспеем все окончить мы. Итак,Не падайте же духом и не бойтесь;Соединенью силы и умаНичто не слишком трудно, и тем меньшеПрилично нам в отчаянье впадать».

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Paradise Lost - ru (версии)

Похожие книги

Поэзия народов СССР XIX – начала XX века
Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

БВЛ — том 102. В издание вошли произведения:Украинских поэтов (Петро Гулак-Артемовский, Маркиан Шашкевич, Евген Гребенка и др.);Белорусских поэтов (Ян Чачот, Павлюк Багрим, Янка Лучина и др.);Молдавских поэтов (Константин Стамати, Ион Сырбу, Михай Эминеску и др.);Латышских поэтов (Юрис Алунан, Андрей Шумпур, Янис Эсенбергис и др.);Литовских поэтов (Дионизас Пошка, Антанас Страздас, Балис Сруога);Эстонских поэтов (Фридрих Роберт Фельман, Якоб Тамм, Анна Хаава и др.);Коми поэт (Иван Куратов);Карельский поэт (Ялмари Виртанен);Еврейские поэты (Шлойме Этингер, Марк Варшавский, Семен Фруг и др.);Грузинских поэтов (Александр Чавчавадзе, Григол Орбелиани, Иосиф Гришашвили и др.);Армянских поэтов (Хачатур Абовян, Гевонд Алишан, Левон Шант и др.);Азербайджанских поэтов (Закир, Мирза-Шафи Вазех, Хейран Ханум и др.);Дагестанских поэтов (Чанка, Махмуд из Кахаб-Росо, Батырай и др.);Осетинских поэтов (Сека Гадиев, Коста Хетагуров, Созур Баграев и др.);Балкарский поэт (Кязим Мечиев);Татарских поэтов (Габделжаббар Кандалый, Гали Чокрый, Сагит Рамиев и др.);Башкирский поэт (Шайхзада Бабич);Калмыцкий поэт (Боован Бадма);Марийских поэтов (Сергей Чавайн, Николай Мухин);Чувашских поэтов (Константин Иванов, Эмине);Казахских поэтов (Шоже Карзаулов, Биржан-Сал, Кемпирбай и др.);Узбекских поэтов (Мухаммед Агахи, Газели, Махзуна и др.);Каракалпакских поэтов (Бердах, Сарыбай, Ибрайын-Улы Кун-Ходжа, Косыбай-Улы Ажинияз);Туркменских поэтов (Кемине, Сеиди, Зелили и др.);Таджикских поэтов (Абдулкодир Ходжа Савдо, Мухаммад Сиддык Хайрат и др.);Киргизских поэтов (Тоголок Молдо, Токтогул Сатылганов, Калык Акыев и др.);Вступительная статья и составление Л. Арутюнова.Примечания Л. Осиповой,

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Поэзия / Стихи и поэзия