Читаем Повседневная жизнь ацтеков накануне испанского завоевания полностью

Я, певец, создаю поэмы,Отшлифованные, как драгоценный изумруд,Как изумруд, блестящий и яркий;Я подстраиваюсь под переливыМелодичного голоса циницканаКак звон бубенцов,Звон золотых бубенцов…Так и я пою мою благоуханную песнь,Похожую на драгоценность,На яркую бирюзу, на сияющий изумруд, —Мой гимн, расцветший по весне.

Сами ацтеки различали некоторое количество «жанров»: в первую очередь теокуикатль («божественная песнь»), или гимн. Некоторые из них, по счастью, были записаны Саагуном благодаря индейским информаторам, став настоящим сокровищем для изучения языка и религиозной мысли древних мексиканцев. Читая их, надо понимать, что стихи не только пели, но и «играли», то есть каждый из стихов (наверное, повторяемый великое множество раз) сопровождал определенную фазу ритуала, некоторые деяния жрецов, определенные танцы в масках.

Эти религиозные песнопения, передаваемые из уст в уста с давних времен, зачастую были очень неясными, порой даже совершенно непонятными для самих ацтеков или, по крайней мере, для тех из них, кто не был жрецами. Они перегружены эзотерическими намеками и метафорами.

Цветок моего сердца распустился,Вот владыка Полуночи.Пришла наша мать,пришла богиня Тласольтеотль.Он родился, бог Маиса,в стране отдохновения,В месте, где растут цветы,Он, (именуемый) «Один-Цветок».Он родился, бог Маиса,В месте дождя и тумана,Там, где появляются дети людей,Там, где ловят нефритовых рыб.Вот и рассвет, заря занимается,Кечоль-колибри пьют нектарВ месте, где растут цветы…

Этот гимн пели раз в восемь лет, по случаю праздника Атамалькуалистли{74}. А в честь Уицилопочтли, национального бога Теночтитлана, пели следующее:

Я Уицилопочтли, воин.Никто не сравнится со мной.Недаром я надел свой плащ из желтых перьев,Благодаря мне встало солнце!

А вот гимн в честь богини Тетеоиннан, матери богов:

Раскрылся желтый цветок.Она, наша мать,Запечатленная на лике из кожи бедра Богини,Явилась из Тамоанчана.Раскрылась желтая роза.Она, наша мать,Запечатленная на лике из кожи бедра Богини,Явилась из Тамоанчана.Раскрылся белый цветок.Она, наша мать,Запечатленная на лике из кожи бедра Богини,Явилась из Тамоанчана.Ах! Она стала богинейСреди кактусов, наша мать,Ицпапалотль (Обсидиановая бабочка).Ах! Ты видала Девять долин!Она питается сердцами оленей,Наша мать, владыка Земли.

А вот другая богиня Земли, Сиуакоатль, в двойной ипостаси — воинской и плодоносящей:

Перейти на страницу:

Все книги серии Живая история: Повседневная жизнь человечества

Похожие книги

10 мифов о России
10 мифов о России

Сто лет назад была на белом свете такая страна, Российская империя. Страна, о которой мы знаем очень мало, а то, что знаем, — по большей части неверно. Долгие годы подлинная история России намеренно искажалась и очернялась. Нам рассказывали мифы о «страшном третьем отделении» и «огромной неповоротливой бюрократии», о «забитом русском мужике», который каким-то образом умудрялся «кормить Европу», не отрываясь от «беспробудного русского пьянства», о «вековом русском рабстве», «русском воровстве» и «русской лени», о страшной «тюрьме народов», в которой если и было что-то хорошее, то исключительно «вопреки»...Лучшее оружие против мифов — правда. И в этой книге читатель найдет правду о великой стране своих предков — Российской империи.

Александр Азизович Музафаров

Публицистика / История / Образование и наука / Документальное
Медвежатник
Медвежатник

Алая роза и записка с пожеланием удачного сыска — вот и все, что извлекают из очередного взломанного сейфа московские сыщики. Медвежатник дерзок, изобретателен и неуловим. Генерал Аристов — сам сыщик от бога — пустил по его следу своих лучших агентов. Но взломщик легко уходит из хитроумных ловушек и продолжает «щелкать» сейфы как орешки. Наконец удача улабнулась сыщикам: арестована и помещена в тюрьму возлюбленная и сообщница медвежатника. Генерал понимает, что в конце концов тюрьма — это огромный сейф. Вот здесь и будут ждать взломщика его люди.

Евгений Евгеньевич Сухов , Евгений Николаевич Кукаркин , Евгений Сухов , Елена Михайловна Шевченко , Мария Станиславовна Пастухова , Николай Николаевич Шпанов

Приключения / Боевик / Детективы / Классический детектив / Криминальный детектив / История / Боевики