Читаем Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков полностью

Повседневная жизнь во времена трубадуров XII—XIII веков

Женевьева Брюнель-Лобришон , Клоди Дюамель-Амадо

Мне в пору долгих майских днейМил щебет птиц издалека,Зато и мучает сильнейМоя любовь издалека.И вот уже отрады нет,И дикой розы белый цвет,Как стужа зимняя, не мил.Мне счастье, верю, царь царейПошлет в любви издалека,Но тем моей душе больнейВ мечтах о ней — издалека!Ах, пилигримам бы вослед,Чтоб посох страннических летПрекрасною замечен был!Что счастья этого полней —Помчаться к ней издалека,Усесться рядом, потесней,Чтоб тут же, не издалека,Я в сладкой близости бесед —И друг далекий, и сосед —Прекрасной голос жадно пил!Надежду в горести моейДарит любовь издалека,Но грезу, сердце, не лелей —К ней поспешить издалека.Длинна дорога — целый свет,Не предсказать удач иль бед,Но будь как Бог определил!Всей жизни счастье — только с ней,С любимою издалека.Прекраснее найти сумейВблизи или издалека!Я бы, огнем любви согрет,В отрепья нищего одет,По царству сарацин бродил.Молю, о тот, по воле чьейЖивет любовь издалека,Пошли мне утолить скорейМою любовь издалека.О, как мне мил мой сладкий бред:Светлицы, сада больше нет —Всё замок Донны заменил!Слывет сильнейшей из страстейМоя любовь издалека,Да, наслаждений нет хмельней,Чем от любви издалека!Одно молчанье — мне в ответ,Святой мой строг, он дал завет,Чтоб безответно я любил.Одно молчанье — мне в ответ.Будь проклят он за свой завет,Чтоб безответно я любил!

БВЛ, с. 47–48

Клара Андузская

* * *

Заботами наветчиков моих,Гонителей всей прелести земной,Гнев и тоска владеют нынче мнойВзамен надежд и радостей былых.Жестокие и низкие созданьяВас отдалить успели от меня,И я томлюсь, в груди своей храняБоль смертных мук, огонь негодованья.Но толков я не побоюсь людских.Моя любовь — вот гордый вызов мой.Вы жизнь моя, мне жизни нет иной, —Возможно ли, чтоб голос сердца стих?Кто хвалит вас, тому почета дань яСпешу воздать, превыше всех ценя.Зато вскиплю, зато невзвижу дня,Промолви кто словечко в порицанье.Пусть тяжко мне, пускай удел мой лих,Но сердце чтит закон любви одной, —Поверьте же, я никакой ценойНе повторю другому слов таких.Есть у меня заветное желанье:Счастливого хочу дождаться дня, —Постылых ласк угрозу отстраня,Себя навек отдать вам в обладанье.Вот, милый друг, и все мои писанья,Примите их, за краткость не браня:Любви тесна литых стихов броня,И под напев не подогнать рыданье.

БВЛ, с. 179