Читаем Поздний гость. Стихотворения и поэмы полностью

Поздний гость. Стихотворения и поэмы

ГуэрраПожалуй.КардиналФакт не страшен никому,Но слух — совсем иное дело. ОнЕсть, в сущности, веретено для пряжиЧего угодно, — для убийств иль кражи,Иль совращенья крашеных старух.Вообразим, опять же для примера,Что тот же булочник пускает слух,Что смерть австрийского барона в ПизеИль Генуе, тому назад лет сорок,Весьма, весьма загадочна. НиктоНе стал бы слушать дурака. Но сразуПошел бы слух, что в деле, скажем, Ченчи(Не Ченчи именно, но всё равно)Намеренно пропущено звено,Которое — и прочее. ЛоренцоМогли бы выпороть или повесить,Сослать могли бы на галеры. Мигом,Я вам ручаюсь, Рим заговорил бы,Что бедный малый пострадал невинноИ схвачен неспроста. Веретено,Раз завертевшись, стало бы жужжать,Гудеть, наматывать за нитью нить,И прочее, и прочее. Пришлось быТреть жителей столицы перевешать,Что нелегко, почти что невозможно.Нет, подходите к слухам осторожно,Подалее от них. Нет в мире местиУжаснее. Обдумайте и взвесьте.ГуэрраО, да.КардиналИтак — в дорогу, и немедля.Да, между прочим, конфиденциально,В строжайшей тайне: с места назначенья,По-дружески, вы сообщите мне,Как именно погибла эта дураФранческа.ГуэрраКлара?КардиналИмя ни к чему.Имен не надо, я и так пойму.И помните: у нас пока цензура.СЦЕНА 9ГуэрраВсе ждут чудес, загадочных событий,Таинственных метаморфоз. ПройдохиПотворствуют мошенникам. Короче —Рим ждет сенсации, готовит почвуДля дикого скандала. Древний циркПо-прежнему пленяет нас. НедаромМы развлекались целые векаВойной, чумой, костром еретикаИ даже собственным своим пожаром.Так поразмыслив несколько, нетрудноИзвлечь из басни общую мораль:Рим ждет предательства, и, как ни жаль,Мы сами гибель дразним безрассудно.Рим — чернь, а черни первая забота —Кому-то льстить и предавать кого-то.ОлимпиоСвидетеля, конечно?ГуэрраЕсли онЗаранее, к тому же, обречен.ОлимпиоМне кое-что неясно.ГуэрраЧто? РазмерПлиты надгробной? Трели некролога?ОлимпиоНет, всё не то. Но некая тревогаОб участи, допустим, например,Свидетеля второго? В жизни сейПричалит ли в Итаку Одиссей?ГуэрраО, вас принять повсюду будут радыС фанфарами. Насмешливый Марсель,Сицилия, душистый мрак Гренады,Парижа красочная карусель —ОлимпиоEt cetera. И чрезвычайно глупоВсё променять на пошлый титул трупа.ГуэрраВы клоните куда-то. В чем секрет?ОлимпиоИзвольте. Марцио мне друг. АтлетБлистательный. В борьбе незаменим,Я без задоринки работал с ним.Он курица, которая несетМне яйца золотые круглый год.ГуэрраПрибавьте кстати: Марцио — мечтательИ потому, в зародыше, предатель.И знаете ль? По Риму ходит слух,Что случай Ченчи несколько туманен,Не подозрителен еще, но странен,Что не мешало б приналечь на слуг, —А в случае малейшего доносаИ вам, мой друг, не избежать допроса.ОлимпиоИ вам?ГуэрраУвы. По счастию, родняВ Париж по делу вызвала меня.Я этой ночью покидаю Рим.ОлимпиоВот новости!ГуэрраИтак — поговорим.СЦЕНА 10(Дом римского губернатора.Губернатор, Судья и Начальник городской стражи)ГубернаторДоколе город будут волноватьУжасные убийства эти? Право,Порой мне кажется, что мы живемВо вражеском каком-то стане. ЖизньДешевле в Риме, чем кусок веревки,Которой мы смиряем преступленье.Что ж Марцио?Начальник стражиОн здесь, под караулом.(В дверь)Гей, стража!(Солдаты вводят Марцио)Что, каков? Молчишь, разбойник?ГубернаторИль он сознался?Начальник стражиКак же, и не думал.СудьяНо это всё равно. Его сознаньеНам обеспечит маленькая пытка.Начальник стражиОн так нахален.СудьяВсе они нахальныДо времени, но опытный судьяВ конце концов изобличит злодея,А я почтительно признаться смею,Что не с одним уже справлялся. ВзятьОлимпио хотя бы. Тот смирился.ГубернаторСмирись и ты! Смотрите, он смеется!МарциоОлимпио солгал. Он вида пыткиНе выдержал.СудьяПрекрасно, — а донос?Доброжелатель всё нам изложилВ своем письме.МарциоНо где он? КлеветникМстит издали.ГубернаторО, небо! УкротитеКутилу этого! Он мне противен!(Стража уводит Марцио)Чума, чума!СудьяОлимпио не лучше,Такой же гусь, но дочиста ощипан.И с этим справимся.ГубернаторУж верно, гусь!Но гусь преступный. Как же ощипалиВы гуся вашего?СудьяО, я всегдаВеду допросы с легким экивоком,И главное — играю простачка.Естественно — покусываю ноготь,Рассматриваю молча потолок,По мелочам выматываю жилы, —То проглочу нечаянный зевок,То взбалтываю в баночке чернила —И косвенно, сторонкой, наблюдаю.Ну, если птица мелкая, онаВ окошко так иль этак вылетает,Хоть с небольшой острасткой, натурально, —Но если я в преступнике замечуНачало лихорадки, некий зуд,Рассеянность особого порядкаИль, наконец, желанье дать мне взятку —ГубернаторАга! Так, так — Что делаете вы?СудьяЯ протыкаю протокол пером,Я превращаюсь в молнию и гром.И он готов. Он у меня в кармане.ГубернаторВы и Олимпио таким манеромПерехитрили?СудьяНо, конечно, тоньшеИ остроумней. Мой болван пыхтел,Краснел, бледнел — То пальцами хрустел,То воротник расстегивал. То носомСопел ужасно. Словом, вышло так,Что в злобе иль отчаянье дуракОплел себя подробнейшим доносом.ГубернаторБлистательно! Великолепно!СудьяЯЛюблю психологические бури.ГубернаторО, да!Начальник стражиЧто говорить, преловко. СудВоистину есть лютый пес закона,И пусть мне горы золота дадут,Я и кота судейского не трону.СудьяЗакон — замок. Судейские — ключи,И отпереть, и запереть мы властны.Начальник стражиПо мне, отмычки менее опасны.ГубернаторГде суд молчит, там правят палачи.СудьяАминь. Так Марцио слегка поджарить?ГубернаторИ поскорей. Обеих же красавицАрестовать и содержать под стражейДо нового приказа. Я теперьОставлю вас. Убийственное время!(Уходит)Начальник стражиДа, времечко неважное. ЖитьяНе стало более. Недавно ворыНапасть посмели на мои дозоры.СудьяДела, дела!Начальник стражиБеда, синьор судья.СЦЕНА 11(Тюрьма. Марцио, Судья, Палачи)СудьяПослушай, Марцио. Сказать по правде —Я в запирательстве не вижу толку.Иль мало палачи с тобой возились?Подумай сам: улики налицо,Олимпио, приятель твой, к тому же,Во всем признался.МарциоУмер он.СудьяПустое.Свидетельство осталось. Лишь профаныОспаривать его посмеют.МарциоПыткойЕго добыли.СудьяТак или иначе,Но он сознался.МарциоЛожь всегда послушна.Олимпио с рождения не могСказать и слова правды. Между прочим,Не он ли выдумал без всякой нуждыКакого-то пирожника Лоренцо,Который стал аббатом по ошибке?СудьяДешевая схоластика. ДавноДоказано, что правде для рельефаПолезна ложь. От каждого предметаЛожится тень, и тем она длиннее,Чем выше сам предмет, чем он крупнее.В конце концов, верти иль не верти —У истины одно лицо, но частоОно слегка меняет выраженье.Что до Олимпио, то он увязНа первом слове. Пойманный с поличнымПринес повинную и стал приличным.Дальнейшее известно. Очень жаль,Что умер он. Весьма занятный враль.МарциоВоображаю, что вы с ним творили.СудьяТут пытка ни при чем. Скорее, некто,Замешанный сторонкой в преступленье,Помог ему с грехами расквитаться,Чтоб помешать и за него сознаться.Алхимики за грош стараться рады,Их что песку морского развелось,Так мудрено ли, если довелосьБедняге невзначай отведать яду?Но, к счастью, груду ценных показаний,Записанных со тщанием писцами,Занумерованных, подшитых к делу,Мы сберегли от злостных посягательств.Итак, что знаешь ты?МарциоСиньор ФранческоУпал с балкона и разбился.СудьяКто жеСказал тебе об этом?МарциоЧистый случай.Я проходил поблизости. ОбрывБыл освещен грозой, а на балконе,Вниз перегнувшись, черный силуэтВдыхал, казалось, молнии. И вдругРаздался крик. И ясно я увидел,Как в воздухе, хватаясь на летуЗа выступ иль карниз, синьор ФранческоЗатрепетал, вернее — заплясал,Опору отпустил и головойО камни грохнулся.СудьяПустая сказка, —С чего бы там решетка обломалась?МарциоНе знаю.СудьяКаменщик удостоверил,Что прутья были вделаны исправно.МарциоОн мог и ошибиться.СудьяЕсли так,То отчего при обыске нашлиКровавое тряпье, хотя известно,Что кровь — лишь следствие, а не причинаПаденья. Стоит лишь в детали вникнуть,И факт убийства ясен.МарциоЯ не лекарьИ не аптекарь. Может быть, простоеКровотеченье?СудьяЖалкая увертка.Олимпио вполне чистосердечноПокаялся и в разных вариантахЦитировал нам имя Беатриче.МарциоТакое имя — как железный щит, —Олимпио хотел за ним укрыться.СудьяВ тебе пропал недюжинный юрист,Ты держишь нить, по-своему речист,Но старые почтенные приемыЗдесь не в ходу. Мы не в гостях, а дома.Эй, мастера!(Входят палач и Пьетро)Входи. Вот вам задача, —Что он такое, этот человек?Обглоданная кость, пузырь дырявый,Раздавленная скорлупа. ОднакоОн возомнил, что может околпачитьИль просто за нос провести судью.Недурно, что? Я назначаю срок:Чтоб завтра же запел он соловьем!ПалачУж как-нибудь управимся вдвоем.СудьяЧтоб соловьем запел!ПьетроМы сами радыПослушать ночью все его рулады.СудьяРаботайте хоть до второго пота,До третьего.ПалачТут главная забота —Найти маневр. Сообразить.ПьетроОн скороНаучится другому разговору.СудьяИ как там Беатриче?ПалачВсё молчит,Похоже, что она скучает малость.СудьяПодать ее сюда.(Палачи уводят Марцио)Проклятый гаер,Он мне еще заплатит, и с лихвою,Здесь честь моя задета за живое.(Входит Беатриче)Прошу, вот кресло, я безмерно рад,Мы побеседуем о вашем деле.Но вы бледны, вы даже похудели,И розы на щеках увяли — Боже,Вы на себя сегодня не похожи!Да, эта сырость, этот воздух — онКак пластырь клеится со всех сторон,Он не для вас. Поверьте, день и ночьЯ всё ищу, изыскиваю средстваВас уберечь от подлого соседстваС опасным сбродом, как-нибудь помочь,По совести. Но совесть иногдаИдет вразрез с веленьями суда.А кто теперь не судит? Лишь судьяНе правомочен принимать решенья,И следственно — везде галиматья,Сплошной потоп, всеобщее крушенье.Тут не мешало бы слегка подумать,Пофилософствовать в часы досуга,Не правда ли? Что думаете вы?БеатричеЯ думаю, как часто униженьяСкрываются под маской уваженья.СудьяО, без числа. Для верного ответаТакая алгебра нужна, что, право,Я затрудняюсь. Всюду слезы, слезы —БеатричеНесчастье плачет пылью иль не плачет.СудьяТем лучше, так ему виднее. Слезы —Как мокрая повязка на глазах,Куда ни ступишь — западня. ДорогиУ нас запущены, вконец разбиты,На них и мул привычный захромает.Приходится подпрыгивать. К примеру —Плясун канатный, — в чем его секрет?В одном прыжке. Он шествует, а гибельВнимательно сопровождает тело,Лишенное опоры и поддержки,И даже тени собственной. Но, ловкоПриплясывая и кренясь то вправо,То влево, кланяясь и приседая,И прыгая, понятно, — вытираяПлаточком пот, кончает он победой.Все прыгают. Зато обратный путьМы заменяем лесенкой удобной.Ловчимся, в общем. Слушайте, я прямоНачну с конца. Закон, конечно, строг,Но иногда как агнец мне послушен,В нем столько дыр, лазеек и отдушин,И обходных тропинок и дорог —Лишь пожелайте, и содею чудо,Любой параграф выверну легко, —Без хвастовства, в игольное ушкоЯ протащу судейского верблюда.БеатричеЕсть у меня немало украшений,Браслетов дорогих и ожерелий,Мне их не жаль. Я рада всё отдатьИ за простую жалость к обреченным.Палач (входит)Осмелюсь доложить, — не оплошать бы,Он может кончиться как дважды два.СудьяСтупай, ступай, он выдержит и вдвое.(Палач уходит)Я продолжаю: в чем причина бед?И говорю — в отсутствии смиренья.Червь гордости приносит страшный вред,Он точит всё. Я ставлю удареньеНа слове «червь». Уступчивость — как розыНа платье подвенечном. Я ценюИгры любовной милую возню,Влюбленных, так сказать, метаморфозы.В упорстве смысла нет. Оно лишь повод,Предлог для многих действий, несовместныхС понятием о женской чистоте,Оно всегда приводит к пораженью.Вот истина, которую признал быИ сам Сократ. Пример не за горами.Вы помните, как в первый раз, когда,Почти ломая кости, этот ПьетроВас обхватил обеими рукамиИ вдруг сорвал корсаж кровавой лапой,И взвыл по-волчьи, будто одержимый —Я этой сценой лично оскорблен.Я утерял надолго мирный сон, —Сплошной позор, к несчастью, допустимый.И случаев таких у нас немало.БеатричеЯ палачей стыдиться перестала.СудьяНапрасно, право. Изверги тайкомНе прочь попрать законы каблуком.Что с них возьмешь? Понятно, я блюду,Чтоб не было бесчестия суду.БеатричеМне кажется, что в каждом вашем словеУгроза тайно выпускает жало.СудьяО, нет, напротив. Ваша добродетельНевольное внушает умиленье.Я предан вам. Я быть готов рабом,Всем, чем прикажете. И мне не надоНи золота, ни ценных побрякушек,Тем более что опись их известна.Что золото? Пусть монастырский скрягаИль ростовщик ему прилежно служит.Есть идолы сильней, — любовь хотя бы,Она бушует в мире как огонь,Всё обращая в уголь, на которомСгорели бы и Данте и Петрарка.Любовь поэта — фимиам и дым,В ней больше рифм, чем подлинного чувства,Она вполне пригодна для искусства,Но не к лицу читателям простым.БеатричеМне хочется заклеить уши воском,Чтоб оградить ее от оскорблений.СудьяВсё дело вкуса. Тема так обширна,Что допускает бездну толкований.Однако же — заметим: до сих порЗдесь отвлеченный велся разговор,Не делайте поспешных заключений,Запомните.БеатричеБесстыдные слова, —Иль я уже не дочь синьора Ченчи?СудьяВопрос едва ль уместный. Впрочем, где он,Синьор Франческо? Помнится, он тожеБыл и гневлив, и вспыльчив свыше меры.БеатричеОн был как буря и ушел от насПодобно буре.СудьяВот она, разгадка!Был, значит, шум, попытка беспорядка?Воображаю, хриплый бас и стон,И театральный выход на балкон —А там гроза! На сцене как в адуРычит герой, предчувствуя беду —Трагедия софокловская, драма,Комедия —(Слышен крик Марцио)Ого! Какая гамма!БеатричеВот крик, в котором больше торжества,Чем ужаса и боли. Он оборван —Рабы не знают милосердья. ТрупыЗовут на пиршество живых — Но яПресыщена, меня тошнит убийством.Виновна я. И Рим уже давноМеня оплакал. Этот плач мятежныйНа сонных площадях разбудит эхо,В котором каждый звук наполнен бурей.Чем вы смирите общее смятенье,Что скажете простосердечной черни?Что ведьма я, колдунья? Завывая,Я бегала по Риму, обращаласьВ капитолийскую волчицу, ночьюСосала кровь детей новорожденных —СудьяДля этих дел у нас регистр особый, —Есть правила, но есть и исключенья.Излишек истины — опасней лжи,Соблазн красноречив. Святой отецВелел ему язык укоротить.Я взвешу все и за и против. Словом —Рим трижды ни при чем. Покойной ночи.Идите, вам для завтрашнего дняПолезен отдых. Эта болтовняМогла бы быть приятней и короче.СЦЕНА 12(Тюрьма)ПалачНу, что ты скажешь, парень?ПьетроЯ скажу,Что он хвастун бессовестный. Другой,Лишь приспособишься его ломать,Враз выложит отца, жену и мать,И дочерей в придачу. ПотомуИной из нас и жалует тюрьму.А этот что? Как каменный орех,И даже скорлупа не как у всех, —Грызешь ее, орудуешь щипцами,Бьешь молотком, а всё без пользы.ПалачТутКакая-то загвоздка. Мне сдается,Что дело пахнет серой. В первый раз,Когда ее волок ты на расправуИ платье рвал как бешеный, он пенойОт злости захлебнулся. А онаТо ль подмигнула, то ли посмотрелаИсподтишка и что-то зашептала, —Она его тогда околдовала.ПьетроИначе — как же?ПалачБудь еще онаЛюбовница ему — я понимаю, —Иль, скажем, на худой конец, жена —ПьетроТак, этак ли, — но я его сломаю.ПалачЧто там ломать? ни мяса, ни костей,В нем не осталось и стакана крови.ПьетроЯ с ним решил всегда быть наготове.ПалачСмешно сказать, но верь или не верь —Он мне понравился.ПьетроА мне она.ПалачЧто ж, ведьма, но как ангел сложена,И в каждом пальце знатная порода.Недаром ей положены гербы, —Вот, выложишь такую на дыбыИ думаешь — не нашего прихода.На ощупь даже косточка нежна,Как булочка похрустывает сладко,И горлышко, и крохотная пятка —ПьетроЯ видел сон, что мне она жена.ПалачВ уме ли ты? Весь Рим не сводит глазС решеток этих. Овощ не для нас.ПьетроПодумаешь, великая беда!Ну, четвертуют, — не большое чудо,Ну, прибегут, посвищут господа, —Я сам еще подсвистывать им буду.ПалачТам засвистишь! И рак сверлит в свисток,Когда его бросают в кипяток.Но в этом промысле тебе виднее,А мне нужна невеста покрупнее.(Марцио приходит в себя и стонет)Пришел в себя? Ну, как дела, приятель?Небось — неважно? Выпей-ка воды.МарциоТемно, не вижу. Вы глаза мне выжгли?ПалачПустое, просто в меру постарались.Но ты держался молодцом. Послушай,Когда имеешь ты какую просьбу —Выкладывай. Обычай нам велитПоследнему желанью не перечить.ПьетроЭх, слюни распустил — Молчал, молчал,А тут заговорил.МарциоЯ умираю,И нет ее.ПьетроХо-хо! Губа не дура,Туда же, крот! А ей какое дело,Что должен ты к рассвету околеть?Где правило написано такое,Чтоб никого не оставлять в покое?И, главное, о чем тебе жалеть?О бабушке, о сломанной телеге,О дождике, о прошлогоднем снеге —Что померещилось тебе спьяна?И что ей ты, и что тебе она?ПалачИди, иди.ПьетроПойду уже. А только —Всё это дурь.(Уходит)ПалачСлыхал? Железный стержень,А словно бы рехнулся. Сущий бес.МарциоТакая боль вошла в меня сегодня —

Читаем Поздний гость. Стихотворения и поэмы полностью

Поздний гость. Стихотворения и поэмы

Похожие книги

Все жанры