ПалачПеретерпи, недолго остается —МарциоВо мне уже чужое сердце бьется,А сам я труп.ПалачНе стоит толковать,Помалкивай. Словечко сохраниИ для других. Ага, идут они.Хлебни вина. Крепись. Я лучше выйду,На случай. Парень тяжко неуклюж,И может лишнее сболтнуть к тому ж.(Уходит)Беатриче (вбегая)Ты жив еще?МарциоЯ счастлив. Ты со мною.Нагнись ко мне. Сядь рядом. Я боюсь,Что голос мой внезапно ослабеет.БеатричеТы будешь жить, открыться я должна, —Нам обещают вымолить прощенье.МарциоНо плачешь ты?БеатричеТо слезы облегченья —Живой любви остуженные брызги,Летящие над светлой бездной Бога —МарциоСлова твои темны. И я не вижуТвоих страданий, потому что смертьМне застилает зрение. Дай руку.БеатричеЯ вся твоя. Скажи, что голос мойЕще ты слышишь.МарциоСлышу, но неясно,Как будто он звучит в густом тумане.БеатричеЗачем твоя рука похолодела?Встань, Марцио, о, встань!Марцио (пытается приподняться)Ах, трудно. В пыткеВсе кости мне разбили, и колениНе в силах разогнуться — Беатриче!(Падает)Пьетро (входит)Пора кончать. Я должен отвестиТебя до света в подземелье. Там,Как водится — ни зги. Сплошная темень.Но не робей, тут самый тайный путь,Гляди, и выведет куда-нибудь.Я посвечу в дороге фонарем,А ослабеешь — на руки возьму,Как перышко.БеатричеОн умер.ПьетроЧто ему!Нехитрая работа, все умрем.
КОРОЛЬ
Посвящаю Ю. Офросимову
СЦЕНА 1
(Комната во дворце. В глубине пять ступеней в опочивальню короля)
Фома
Ну, что-нибудь еще. Ты очень глупИ оттого забавен. ГоворяПо совести, мне нравится поройТвоих нападок выпады кривыеНебрежной тростью веско отражать.
Шут
Слова, слова! Одна несправедливость, —И кто б еще в неравном поединкеПротиву шпаг и кованых доспеховС таким искусством мог бы защищатьсяОружием картонного закала,Дозволенным к ношенью при дворе?Увы, старик Иеремия мудр,Но неудачник от рожденья. Впрочем —И ваша милость, пресветлейший принц,Похвастаться удачей вряд ли может.
Фома
Я? Почему? Смирение и скромность,Как говорят латинские отцы,Двойное украшение. Я скромен,Ну — и смиренен, да к тому же — принц.