Миссис Санчес - или кто-то из работников - исчезла так же внезапно, как появилась. Джейн уставилась на Фреда.
- Что за опыты?!
Тот сердито фыркнул.
- А то сама не знаешь! Это для вашей твари. Особый состав - то, что для бройлеров, ему, вишь ли, вредно... Мистер Фокс тратит деньги на громадную зверюгу, бесполезную, да ещё и опасную! Ох, не заразился ли он от вас с шизи...
- Мисс Минкин! - фыркнула в ответ Джейн. - Мог бы и запомнить! А за корм я заплачу...
"Ни черта я не заработаю к сентябрю, ещё и с карманных полгода выплачивать," - думала она, но - странное дело - будущие расходы её почти не волновали. "А интересно... Катарина узнала, как называется племя Харсы? Я вот никак не соображу, как спросить... показать ему на картинке много-много ящеров?"
01 августа 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс
Ночью было прохладнее обычного - Джейн накинула куртку от комбинезона. Пушистик обнюхал её и разрешил сесть на загривок.
- Ху-у-ррху-у! - Джейн тронула поводья. Команда или прикосновение - что-то направило ящера к воротам. Снаружи, стоило уйти от приглушённых огоньков фермы, ярко горела луна. Харса держался в тени кустов, обкусывая молодые побеги - всё так же, понемногу с каждого растения. Джейн думала, как изобразить "один" и "много" - и при этом не махать пальцами. "Палочки!" - она срезала с куста пяток прутьев, таких, что на еду были непохожи - разве что для очень голодного Пушистика.
- Харса!
Ящер задумчиво куснул побег и повернулся к всаднице. Та показала ему одну ветку.
- Харса... - она сгребла все ветки вместе. - Харсурру?
- Ш! - коротко отозвался ящер, поднимая хохолок. - Зурррха...
Последний звук был трубящим - Джейн и не знала, что Харса умеет такие издавать - но в принципе походил на носовое "н".
- Зурхан? - переспросила она.
- Урх, - Пушистик переключился на пучки травы в тени куста - она не пожелтела, да ещё намокла от росы - видимо, сошла за свежую.
"Зурханы," - повторила про себя Джейн. "Так и знала, что они как-то должны называться! Скажу Катарине..."
... - Не-е-ет! - раздался отчаянный вопль за дверью. Джейн, похолодев, схватилась за мультитул. Внутренние замки на ферме были очень просто устроены... но всё-таки хорошо, что дядя Джек не видел, как девушка его взламывает!
Катарина уже не кричала - сидела, обхватив подушку, и раскачивалась из стороны в сторону.
- Нет, нет, нет...
Её глаза были широко открыты - и при виде Джейн она вздрогнула и замолчала, странно всхлипнув.
- Лекарство дать? Какое? - в психических болезнях девушка не разбиралась. Катарина, снова всхлипнув, мотнула головой.
- Огонь... зелёный огонь... корни насквозь... плиты, материки - всё вдребезги...
- Кошмар? - Джейн села рядом на кровать. Всё, что она могла сделать, - сунуть соседке недопитую бутыль газировки. Та пару раз глотнула и странно дёрнула углом рта.
- Сон. Так и знала - одни таблетки, другие таблетки... Проку никакого. Оно растёт... и когда вырастет - планета не выдержит. Ничто не выдержит. Но... - Минкин внезапно замолчала и протяжно зевнула. - Это бесполезно. Никто ничего не сделает. А вот камень с неба... надо что-то делать с камнем с неба...
Она, забыв о присутствии Джейн, натянула одеяло и рухнула в подушки. Через пару секунд девушка услышала ровное сонное дыхание. Она вышла на цыпочках, плотно прикрыв дверь. "Приступ..." - её знобило. "Зелёный огонь, камень с неба... Утром надо спросить, что это."
...Катарина стояла в дверях ремонтного ангара. Позади неё шумно к чему-то принюхивались. В ворота просматривалась только "мохнатая" спина - Харса сидел мордой к бойне.
- Ничего необычного - его беспокоят крики птиц и запах крови, - говорила Катарина. - Я посижу с ним - так ему лучше. У вас сегодня много работы, мистер Фред, - не пора к ней вернуться?
- Если оно вас сожрёт, нам отвечать, - хмуро отозвался Фред. - Джейн! А ты что тут забыла - заняться нечем?!
- Доброе утро, мисс Минкин, - Джейн бросила на управляющего угрюмый взгляд и сделала вид, что не замечает его. - Я на пару минут - работы, и правда, хватает. Фред! Иди ты уже в теплицы, тебя Брок обыскался!
Она понятия не имела, ищет ли Брок Фреда, и нужна ли помощь в теплицах, - но парень будто в воздухе растворился. Джейн зашла в ангар. Харса проурчал что-то дружелюбное и снова принюхался.
- Дядя закончит - и бойню закроют накрепко, - сказала Джейн. - Пахнуть будет меньше. Я бы убрала там, но до вторника смысла нет.
- Думаю, его волнует именно свежая кровь, - пробормотала Катарина. - И... скорее пугает, чем притягивает. Джейн, я, кажется... потревожила вас ночью?
Девушка уставилась в спину Пушистика.
- Вы говорили о зелёном огне и камне с неба...
Катарина едва заметно поморщилась.
- Да. Огонь мне часто снится. А вот камень - что-то новое. Я читала про астероид с утра, - он идёт себе вдоль Земли. Обсерватории обещают метеоры - и ничего более. Но сны...
Она взялась двумя руками за виски и крепко зажмурилась.