Читаем Практическая английская грамматика начальный уровень полностью

Th бомба взорвалась и нанесла большой ущерб.

A car alarm goes off if somebody tries to break into the car.

Автомобильная тревога уходит, если кто-то пытается ворваться в автомобиль.

TAKE OFF

ВЗЛЕТЕТЬ

GO OFF

УЙТИ

up give up = stop trying

сдайтесь =, прекращают пробовать

Q I know it's difficult, but don't give up. (= don't stop trying)

Q я знаю, что это трудно, но не сдаваться. (= не прекращают пробовать),

grow up = become an adult

растите =, становятся взрослым

Th What does your son want to do when he grows up?

Th, Что Ваш сын хочет сделать, когда он растет?

hurry up = do something more quickly

спешите =, делают что-то более быстро

O Hurry up! We haven't got much time.

O Спешат! У нас нет большого количества времени.

speak up = speak more loudly

говорите =, говорят более громко

I can't hear you. Can you speak up, please?

Я не могу услышать Вас. Вы можете говорить, пожалуйста?

wake up = stop sleeping

проснитесь =, прекращают спать

I often wake up in the middle of the night.

Я часто просыпаюсь в середине ночи.

wash up = wash the plates etc. after a meal

мойте руки =, моют пластины и т.д. после еды

Do you want me to wash up?

Вы хотите, чтобы я мыл руки?

(or... to do the washing-up?)

(или... сделать мытье посуды?)

GROW UP

РАСТИ

WAKE UP

ПРОСНУТЬСЯ

down slow down = go more slowly

вниз замедлитесь =, идут более медленно

Q You're driving too fast. Slow down!

К Ю ездит слишком быстро. Замедлитесь!

break down = stop working (for cars, machines etc.)

сломайтесь =, прекращают работать (на автомобили, машины и т.д.)

Q Sue was very late because her car broke down.

К Сью очень опаздывала, потому что ее автомобиль сломался.

WASH UP

МЫТЬ РУКИ

over fall over = lose your balance

упадите =, выходят из себя

O I fell over because my shoes were too big for me.

O я упал, потому что моя обувь была слишком большой для меня.

BREAK DOWN

СЛОМАТЬСЯ

Appendix 7 Phrasal verbs + object (put out a fire / give up your job etc.)

Фразовые глаголы приложения 7 + объект (тушит пожар / бросают Вашу работу и т.д.),

This is a list of some important phrasal verbs + object (^ Unit 115).

Это - список некоторых важных фразовых глаголов + объект (^ Единица 115).

in/out fill in/fill out a form = complete a form

в / заполняются в/заполнять форме =, заполняют форму

O Can you fill in this form, please? or

O Вы может заполнить эту форму, пожалуйста? или

Can you fill out this form, please?

Вы можете заполнить эту форму, пожалуйста?

out put out a fire, a cigarette etc.

потушите пожар, сигарета и т.д.

O The fire brigade arrived and put the fire out.

O пожарная команда прибыл и погасил огонь.

cross out a mistake, a word etc.

вычеркните ошибку, слово и т.д.

O If you make a mistake, cross it out.

O, Если Вы делаете ошибку, вычеркните ее.

PUT OUT

ПРОИЗВЕСТИ

on try on clothes = put on clothes to see if they fit you

на примеряют одежду = поставивший одежда, чтобы видеть, соответствуют ли они Вам

O (in a shop) This is a nice jacket. Shall I try it on?

O (в магазине) Это - хорошая куртка. Я примерю его?

up give up something = stop doing it

сдайтесь, что-то = прекращает делать его

Th Sue gave up her job when her baby was born. (= she stopped working)

Th Предъявляют иск, бросил ее работу, когда ее ребенок родился. (= она прекратила работать),

O Are you still learning Italian?' 'No, I gave it up.'

O Вы все еще учат итальянский язык?' 'Нет, Я бросил его'.

look up a word in a dictionary etc.

ищите слово в словаре и т.д.

O I didn't know the meaning of the word, so I looked it up in a dictionary.

O я не знал значение слова, таким образом, я искал его в словаре.

turn up the TV, radio, music, heating etc. = make it louder or warmer

Перейти на страницу:

Похожие книги

Павел I
Павел I

Библиотека проекта «История Российского государства» – это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники исторической литературы, в которых отражена биография нашей страны от самых ее истоков.Павел I, самый неоднозначный российский самодержец, фигура оклеветанная и трагическая, взошел на трон только в 42 года и царствовал всего пять лет. Его правление, бурное и яркое, стало важной вехой истории России. Магистр Мальтийского ордена, поклонник прусского императора Фридриха, он трагически погиб в результате заговора, в котором был замешан его сын. Одни называли Павла I тираном, самодуром и «увенчанным злодеем», другие же отмечали его обостренное чувство справедливости и величали «единственным романтиком на троне» и «русским Гамлетом». Каким же на самом деле был самый непредсказуемый российский император?

Казимир Феликсович Валишевский

История / Учебная и научная литература / Образование и наука
История алхимии. Путешествие философского камня из бронзового века в атомный
История алхимии. Путешествие философского камня из бронзового века в атомный

Обычно алхимия ассоциируется с изображениями колб, печей, лабораторий или корня мандрагоры. Но вселенная златодельческой иконографии гораздо шире: она богата символами и аллегориями, связанными с обычаями и религиями разных культур. Для того, чтобы увидеть в загадочных миниатюрах настоящий мир прошлого, мы совершим увлекательное путешествие по Древнему Китаю, таинственной Индии, отправимся в страну фараонов, к греческим мудрецам, арабским халифам и европейским еретикам, а также не обойдем вниманием современность. Из этой книги вы узнаете, как йога связана с великим деланием, зачем арабы ели мумии, почему алхимией интересовались Шекспир, Ньютон или Гёте и для чего в СССР добывали философский камень. Расшифровывая мистические изображения, символизирующие обретение алхимиками сверхспособностей, мы откроем для себя новое измерение мировой истории. Сергей Зотов — культурный антрополог, младший научный сотрудник библиотеки герцога Августа (Вольфенбюттель, Германия), аспирант Уорикского университета (Великобритания), лауреат премии «Просветитель» за бестселлер «Страдающее Средневековье. Парадоксы христианской иконографии». 

Сергей О. Зотов , Сергей Олегович Зотов

Религиоведение / Учебная и научная литература / Образование и наука
История Французской революции. Том 1
История Французской революции. Том 1

Луи-Адольф Тьер (1797–1877) – политик, премьер-министр во время Июльской монархии, первый президент Третьей республики, историк, писатель – полвека связывают историю Франции с этим именем. Автор фундаментальных исследований «История Французской революции» и «История Консульства и Империи». Эти исследования являются уникальными источниками, так как написаны «по горячим следам» и основаны на оригинальных архивных материалах, к которым Тьер имел доступ в силу своих высоких государственных должностей.Оба труда представляют собой очень подробную историю Французской революции и эпохи Наполеона I и по сей день цитируются и русскими и европейскими историками.В 2012 году в издательстве «Захаров» вышло «Консульство». В 2014 году – впервые в России – пять томов «Империи». Сейчас мы предлагаем читателям «Историю Французской революции», издававшуюся в России до этого только один раз, книгопродавцем-типографом Маврикием Осиповичем Вульфом, с 1873 по 1877 год. Текст печатается без сокращений, в новой редакции перевода.

Луи Адольф Тьер , Луи-Адольф Тьер

История / Учебная и научная литература / Образование и наука