Практическая грамматика английского языка

В русском языке глаголы бывают двух видов: несовершенного (чи­тать, садиться, вставать и т.п.) и совершенного (прочесть, сесть, встать). Благодаря синтетическому характеру русского языка, совершенный /несовершенный вид глагола является его постоянным признаком. Напри­мер: глаголы видеть - увидеть - два отдельных глагола, а не две формы одного глагола видеть. Т.о., категория вида в русском языке не входит в систему изменения глагола по временам, то есть система изменения глаго­ла по временам в русском языке является чисто временной.

В английском же языке слова see - вижу и have seen - увидел являют­ся формами одного и того же глагола to see, а система изменений глагола является видо-временной. Более того, английский глагол может выступать не в двух видах (совершенный/несовершенный), а в четырех: общем, или неопределенном, (the Indefinite, или Simple, или Common Aspc^ct), совер­шенном (Же Pe^ct Aspeсt), длительном, или продолжительном (Же Continuous Aspect) и совершенном длительном (Пе Perfect Continuous As­pect) .

Значение совершенного вида английского глагола в целом совпадает со значением глаголов совершенного вида в русском языке:

I have read this book.      - Я уже прочел эту книгу.

Длительный вид глагола в английском языке отражает действие в его развитии в определенный момент или отрезок времени. В русском язы­ке это значение сиюминутности действия передается либо отдельным гла­голом, либо обстоятельствами времени, либо контекстом:      

Where are you going?      

Куда ты идешь?      

Но не «ходишь»      

What are you doing now?

Что ты сейчас делаешь?

Обстоятельство

времени      

Take the kettle off the stove, the water is boiling.      

Сними чайник с пли­ты, вода кипит.      

Контекст

Английский глагол может передавать значение двух видов (совер­шенного и длительного) одновременно. Такой смешанный вид глагола на­зывается совершенно-длительный и обозначает действие, которое продол­жалось некоторый период времени до наступления данного момента и, возможно, продолжается и после него. Например:

I have been waiting for you for two hours. - Я жду тебя уже 2 часа.

The firemen have been trying to put out a - Пожарные пытаются пога- big forest fire in California.      сить большой лесной пожар

в Калифорнии.

В русском языке подобный оттенок значения может передаваться наречиями/прилагательными-усилителями: уже, целых, добрых, аж и т.п.

Общий вид глагола в английском языке по контрасту с совершенным видом обозначает действие несовершенного вида; по контрасту с длитель­ным видом - действие, точное время протекания которого не определено. Например:                  

Did you read the book?      

Ты читал эту книгу?      

Общий вид      

Have you read the book?

Ты прочел эту книгу?

Совершенный вид

Are you reading a book?

Гы читаешь книгу сейчас?

Длительный вид

Do you read books like these?

Ты читаешь такие книги?

Общий вид      

Следовательно, отвечая на вопрос, в каком времени стоит тот или иной глагол английского языка, недостаточно указать, что он стоит в на­стоящем (Present), прошедшем (Past) или будущем (Future) времени. Не­обходимо также указать видовую окраску этого глагола. Другими словами, грамматическое понятие времени (Tense) складывается из времени совер­шения действия (Time) и вида, характера совершаемого действия (Aspect). Таким образом, в английском языке имеется 16 грамматических времен:

'''''"'''-~>_Time

Aspect      

Indefinite

Continuous

Perfect

Perfect Continu­ous      

Present

write

пишу writes

пишет

am writing пишу is/are writing пишет/пишут

have written написали has written написал

have been writing писали и еще пишут has been writing писал и пишет

Past

wrote пи- сал(и)

was/were writ­ing пи- сал/писали

had written написал(и)

had been writing писал (и)

Future

shall write напишу will write напишет

shall be writing буду писать will be writing будет писать

shall have written до­пишу will have written до­пишет      

shall have been writing буду пи­сать

will have been writing будет писать      

Future in the Past

should write напишу would write напишет

should be writing буду писать would be writing будет писать

should have written до­пишу would have written до­пишет      

should have been writing буду пи­сать

would have been writing будет писать