Практическая грамматика английского языка

elected chairman.      председателем.

Синтаксические свойства герундия

К синтаксическим свойствам герундия относятся следующие:

1)      глагольные свойства:

а) герундий переходных глаголов может иметь прямое, косвенное и пред­ложное дополнение:      

Вы не могли бы пе­редать мне хлеба?

Would you mindpas­sing me the bread?

me

косвенное дополнение

the bread

прямое дополнение

Я люблю читать подобные книги

I like reading books of that sort.

books

прямое дополнение

Вы не против, если я с ним поговорю?

Do you mind my speaking to him?

to him

предложное дополне-

ние      

 

 

б) герундий может определяться наречием:

The child burst out crying bitterly. - Ребенок горько расплакался.

2)      именные свойства:

а)      герундий, так же как и существительное, образует предложные сочета­ния, чаще всего с предлогами of, for, in, without, before, after, on, upon, by, about, to:

What’s the use of arguing?      - Какой толк в споре?

I’m tired of waiting.      - Я устала ждать.

Thank you _ for helping me.      - Спасибо за помощь.

б)      герундий может иметь определение, выраженное притяжательным ме­стоимением или существительным в притяжательном падеже:

What do you say to his joining us? - Что вы скажете насчет того, что он присоединится к нам?

Jane ’s coming is always a pleasure. - Приход Джейн - всегда удовольствие.

в)      герундий может выполнять в предложении функции, свойственные су­ществительному: подлежащего, дополнения и именной части составного сказуемого.

На русский язык герундий переводится по-разному: отглагольным существительным, инфинитивом или придаточным предложением в зави­симости от функции герундия в предложении и контекста:

The floor in this room needs painting. - Пол в этой комнате нуждается

в покраске.

Stop talking.      - Прекратите разговаривать.

Everybody laughed on hearing his      - Все рассмеялись, услышав его

answer.      ответ.

I remember hearing this story before. - Я помню, что уже слышал этот рассказ.

Функции герундия в предложении

Герундий употребляется в предложении в следующих функциях:

1)      прямого дополнения к глаголам to avoid, to enjoy, to finish, to give up, to go on, can’t help, to keep (on), to mind (в вопросительных и отрицательных предложениях), to mention, to put off, to stop, to want (нуждаться):

You must go on working.      - Ты должен продолжать работать.

My brother gave up smoking a year - Мой брат бросил курить год

ago.      назад.

Avoid making mistakes like these. -Избегайте совершать подобные ошибки.

Следующие глаголы могут принимать в качестве дополнения как ге­рундий, так и инфинитив: to continue, to dislike, to begin, to like, to forget, to

intend, to hate, to love, to learn, to need, to mean (намереваться), to prefer, to

propose, to start, to try, to remember:

We intend

' to go 1 to Moscow going _ \in summer.

- Летом мы намереваемся поехать в Москву.

Nick proposed to start _ . starting .

- Ник предложил выехать на следующее утро.

the next morning.

2)      предложного дополнения к глаголам to think of, to complain of, to dream of, to begin by, to finish by, to end by, to mean by, to thank for, to go in for, to

excuse for, to use for, to prepare for, to help in, to fail in, to succeed in, to look forward to, to save from, to keep from, to stop from, to insist on, to look like, to feel like:

We are thinking of going on a hike - Мы подумываем о том, не during our summer holidays. сходить ли в поход на

летних каникулах.

What do you mean by saying that? - Что ты хочешь этим сказать? Не succeeded in solving the problem. - Ему удалось решить проблему. В разговорной речи предложный герундий (с предлогом about) час­то употребляется в вопросах типа What/how about + герундий: