Правда

- Потрясающе – сказал он – Нам станут доступны картинки ранее невиданных деформированных овощей. С нетерпением жду возможности посмотреть на них.

Вильям благоразумно решил не спорить.

- А еще меня всегда поражало, как точно новости заполняют отведенное им место – продолжал Ветинари, наблюдая за работой набирающего текст Боддони – Никаких дырок. И каждый день случается что-нибудь, достойное первой полосы. Это тоже весьма удивительно. Как странно… О, в слове "получать" после "л" стоит "у"…

Боддони поднял на него взгляд. Трость Ветинари со свистом рассекла воздух и остановилась, указывая на слово в центре одной из набранных мелким шрифтом колонок. Гном присмотрелся внимательнее, кивнул и взял маленькие щипчики для правки набора.

"Шрифт набран зеркально, да к тому же Ветинари смотрел на него вверх ногами – подумал Вильям – Слово было в центре статьи. И тем не менее он заметил неточность".

- Зеркально отраженные вещи иногда проще постичь, если посмотреть на них вверх ногами – рассеянно заметил Ветинари, постукивая себя по подбородку серебряным набалдашником трости – Как в жизни, так и в политике.

- Что вы сделали с Чарли? – спросил Вильям.

Ветинари посмотрел на него с видом, выражавшим искреннее изумление.

- Ничего. А мне что-то нужно было с ним сделать?

- Вы не заперли его – подозрительно спросила Сахарисса – в глубоком подвале, не надели на него железную маску и не приставили к нему тупого и глухого тюремщика?

- Э… нет, не думаю. – ответил лорд Ветинари с улыбкой – Статья из этого вышла бы шикарная, не сомневаюсь. Нет, насколько мне известно, он вступил в Гильдию Актеров, хотя, должен признать, есть те, кто счел бы глубокий подвал более приемлемым решением. Тем не менее, я предвижу, что он сделает прекрасную карьеру. Детские праздники, и все такое.

- Что? Он будет изображать вас?

- Конечно. Очень смешно получается.

- И, возможно, когда вас одолеют скучные рутинные обязанности, или, например, понадобится позировать для портрета, вы сможете предложить ему немного подработать? – предположил Вильям.

- Хммм? – сказал Ветинари. Вильям думал, что Ваймс великий мастер делать каменное лицо, но коммандер казался просто развеселым парнем по сравнению с лордом Ветинари, когда тому требовалось выглядеть абсолютно непроницаемым. – еще вопросы, мистер де Словье?

- О, у меня их будет множество – заверил его Вильям – "Таймс" будет очень пристально следить за общественной жизнью города.

- Весьма похвально – заметил Патриций – поддерживайте контакт с мистером Барабанттом, он назначит вам время для интервью.

"Нужное Слово В Нужном Месте" - подумал Вильям. Он знал, хотя и не очень был рад этому обстоятельству, что его предки всегда сразу же ввязывались в любой конфликт. При каждом штурме, каждой засаде, каждом внезапном налете на укрепленный лагерь противника, какой-нибудь де Словье скакал в первых рядах, в поисках славы или смерти, а иногда того и другого сразу. Для де Словье просто не существовало врага слишком сильного, раны слишком глубокой или меча слишком тяжелого. И могилы слишком глубокой, тоже. Когда инстинкты вступили в битву с его языком, он почувствовал, как предки подталкивают его на битву. Ветинари слишком очевидно потешался над ним. Ну что же, по крайней мере, умрем за что-нибудь ст0ящее… Вперед, к смерти или славе, или к тому и другому сразу!

- Я уверен, милорд, что когда бы вы ни пожелали дать интервью, "Таймс" постарается сделать вам такое одолжение, - заявил он - разумеется, если найдется свободное место на страницах.

Он и не подозревал, какой шум стоит в редакции, пока это шум внезапно не стих. Барабантт просто закрыл глаза. Сахарисса смотрела вперед неподвижным взглядом. Гномы замерли на месте, как статуи.

Наконец, лорд Ветинари нарушил молчание.

- "Таймс"? Вы имеете в виду себя и эту юную леди? – сказал он, приподняв брови – О, понимаю. Это как Общество. Что ж, если я могу чем-нибудь помочь "Таймс"…

- Подкупить нас тоже невозможно – прервал его Вильям. Он понимал, что несется прямо к яме с острыми кольями на дне, но будь он проклят, если позволит относиться к себе свысока.

- Подкупить? – переспросил Ветинари – Мой дорогой сэр, учитывая то, что вы натворили совершенно безвозмездно, я десять раз подумаю, прежде чем предложить вам хотя бы пенни. Нет, мне нечего предложить вам, кроме благодарности, которая широко известна своим свойством быстро испаряться. Впрочем, меня только что посетила неплохая идея. В субботу я даю небольшой обед. Некоторые главы Гильдий, несколько послов… в общем, довольно скучно, но, возможно, вы и ваша храбрая юная леди… Извините, я, конечно, имел в виду "Таймс"… захотите присутствовать?

- Я не… - начал Вильям, но внезапно замолчал. Удар ботинком по голени – довольно болезненная штука.

- "Таймс" примет приглашение с радостью – сказала Сахарисса, широко улыбаясь.

- Отлично. В таком случае…