«Правда или долг»

– Думаю, что у писателя был прототип, но о конкретном человеке не знаю. Он в полном смысле этого слова национальный герой. Что-то вроде Джеймса Бонда или Эркюля Пуаро. Но только он… более человечный, скажем так. Он не какой-нибудь герой, а прежде всего человек. То есть, конечно, он герой… но в другом плане. Тогда были другие подвиги. Это, скорее, историческая книга, а не шпионский роман и не детектив. Все события развиваются на фоне войны. И в книге важно не столько действие, сколько сами люди. Очень подробно описаны размышления этого разведчика.

– Звучит неплохо. Книги переведены на другие языки?

– Насколько мне известно, нет.

Константин положил руки на подлокотники кресла и улыбнулся.

– То есть, для того, чтобы ее прочесть, мне придется выучить русский?

– Думаю, что стоит. Кроме того, мне кажется, что главный герой чем-то похож на тебя. И он тебе обязательно понравится. У меня дома есть вся серия. Ты, наверное, видел.

– Я не был у тебя дома.

Гилад закурил и поднял на него глаза.

– Да, на самом деле… странно. Я тысячу раз бывал у тебя, а ты у меня ни разу не был… впрочем, вряд ли тебе понравится. У меня крошечная квартира, и район не самый лучший.

– На следующей неделе я к тебе загляну. И, может, ты дашь мне первый урок нового иностранного языка.

Гилад посмотрел на то, как Боаз встает, отряхивая брюки, и с видом победителя изучает пламя в камине.

– Если мы доживем до следующей недели.

– А капитан Гордон у нас оптимист, – заговорил Боаз, подходя к собеседникам. – Кто хочет чай, а кто – кофе?

– Мне, пожалуйста, чай, – сказал Гилад, – и одну ложечку сахара.

– Кофе, – коротко ответил Константин.

Когда Боаз отправился на кухню, Гилад оглядел накрытый стол.

– Нас пятеро плюс Габриэль, – проговорил он. – А что тут делает седьмая тарелка?

– Седьмая тарелка предназначается особому гостю.

– Господи, еще один плохой сюрприз. Кстати, наши не очень особые гости опаздывают. Надеюсь, они приедут до того, как у меня случится сердечный приступ.

– Лучше подумай о том, как ты будешь объяснять мне грамматику русского языка. Ради тебя я откладываю изучение венгерского, хотя обещал Марике, что начну в ближайшее время.

Стук в дверь заставил Гилада вскочить. Пепел с сигареты, который он не успел стряхнуть, упал на пол. Константин сделал успокаивающее движение рукой.

– Присядь. Это Габриэль. Она сама откроет. Мы условились, что сначала она постучит. Чтобы не было недопониманий.

Боаз поставил на стол две чашки и отправился за третьей.

– Если наши гости захотят чего-нибудь горячего, то придется кипятить воду в очередной раз, – по пути сообщил он.

Габриэль вошла первой. Она осмотрелась и кивнула сидевшим.

– Вот это я понимаю – все в надежных руках, – сказала она. – Стол накрыт, ужин приготовлен, камин растоплен. Не хватает только свечей и стриптизерши, да? Если вы будете себя хорошо вести, то я подумаю насчет этого.

Константин поднялся и снял с ее плеч пальто.

– Где твои спутники? – спросил он.

– За дверью. Но до этого я попрошу вас отдать мне оружие. Так, как мы договаривались.

Оружие было заперто в небольшой шкаф в спальне. Габриэль выглянула за дверь, что-то сказала, и в дом вошли двое. Один из них, пожилой господин с сединой в волосах, держал в руках шляпу. Второй, высокий молодой человек, сжимал в руках перчатки.
Гости остановились посреди комнаты. Сначала их внимание привлек накрытый стол, после этого они посмотрели на сидевшего в кресле Гилада и, наконец, их взгляды остановились на стоявшем рядом с Габриэль Константине.

– Господа не замерзнут, верхнюю одежду можно снять, – сказал он. – Я помогу вам.

– Благодарю, майор. Мы справимся сами, – ответил пожилой джентльмен.

Тем временем Боаз принес третью чашку. Он, как и Гилад, внимательно разглядывал поздних гостей.

– Давайте присядем, – предложил Константин. – Вы, наверное, устали и голодны.

– Оружие, – коротко сказал молодой человек.

– Оружия у них нет, – ответила Габриэль.

– Я хочу проверить сам.